Berghamar hava samskift um týðingina, og Øssur Berghamar er rættiliga væl nøgdur við týðingina, um enn ikki tað ber til at føra allar føroyskar metaforar yvir í norskt mál. Are Heiseldal hevur fingið góðar

skiftir eftir árstíðini og seinni vilja teir kanska hava fugl og møguligani hval, men Meyer var enn ikki nøgdur við smakkin av lýsi bæði í fugli, kópi og hvali, tí var hann í iva um hetta egnaði seg sum [...] (annað enn Føroya Bjór), onnur vín enn tey 200 Rúsan hevur valt, og ymisk sløg av alhoholi sum Rúsan enn ikki kennir sum XO-Cognac, árgangs armanac, góð calvados, ymiskur snapsur frá øllum heiminum, Rakia o

sær av sínum viðurskiftum. Hann sigur, at politikararnir eru bekvemme ella makligir, tí vit hava enn ikki ein defineraðan mentanarpolitikk. Hann vil vera við, at allur mentanararvurin, bæði tann ítøkiligi

Dalsgaard, samfelagsfrøðingur, um politiska gerandisdagin í Føroyum. Fakta er, at føroyskir politikarar enn ikki hava gjørt nakra breiða semju millum allar teir stóru flokkarnar, sum eisini er galdandi aftaná

loftrúmið. Allir pengarnir frá hesari flogferðsluni enda aldrin hjá føroyska landskassanum, tí vit enn ikki hava yvirtikið loftrúmið. Men tað er eisini umráðandi at leggja dent á, at avgerðin um radaran eigur

av filmingini, og út frá myndunum og við Memotekinum í huga, hava tey biðið um filmin Magma, sum enn ikki er so mikið sum kliptur. Frísk, føroysk luft Marianna heldur, at hon og Rannvá hava ein heilt serligan

hjá hesum fýra bólkunum, sigur Phillipe avgjørdur at enda. Tá eg tosaði við Phillipe, hevði hann enn ikki kannað við baklandinum hjá sær, um teir skuldu signera nakran bólk, men nú er komið í ljós, at

sigur Heri, sum kennir seg sera hepnan at vera partur av hugnaliga grannlagnum. Hóast grannarnir enn ikki kennast so væl, er tey longu samd um, hvussu gøtan, tey búgva á, skal eita - Vit fara at heita á

oktober. Fótbóltskríggj Tað er einki at liggja omaná, at í europeiskum fótbólti er eisini kríggj ? um enn ikki á sama máta, sum tað er í Jugoslavia. Tað er kríggj millum stóru feløgini og UEFA. Stóru feløgini

skúlaárinum 2010/2011 verður 10. flokkur í Tórshavnar kommunu einans í Eysturskúlanum. Næmingar, sum enn ikki hava skrivað seg inn til 10. flokk í Eysturskúlanum, verða upptiknir, hóast at umsóknarfreistin