indtægter ved siden af. Han er således stadig tilknyttet mejeriet, for man kan ikke klare sig alene for de penge, der kommer ind fra fårene". Føroyska og útlendska lúsin Um okkum dámar, tað ella ikki, so hava [...] gjørt bæði. Tann skjóttarbeiðandi nevndin hjá Føroya Landstýri, har umboðið hjá landstýrinum, Jens John Østerø, um eina antikvariska serskipan, stóð í vegin, síggja vit í dag. Tað forstýrandi elimentið

en hel Eventyrby. Blandt de mange Besøgende var der Børn fra Tveraa. Morsomt var det at se Børnenes forbausende Øjne, da de mange Lys blev tændt nede paa Elektricitetsværket, de havde jo aldrig set saadant [...] gav sig til at øsregne, og de mange Mennersker, der for den friske Lufts skyld havde placeret sig paa Dækket, tyede ind i den lille Salon. Da der manglede Spytbakker, kastede de stakkels Syge op paa Gulvet [...] Elektricitetsværk, der skaffer dem Herligheder som Belysning samt Nytten af de elektriske Varmeovne, Komfurer og Strygejern, som de fleste Husstande allerede havde forsynet sig med. Flotte Lamper er der langs

fremmed tit løber vild i de snoede Gader. De første uger jeg boede paa Færøerne frøs jeg meget. Over­gangen fra 25 graders Varme til 10-14 eller lavere var jo stor. Alle Steder fyrede de den største Del af [...] greb nu de aldeles forsvarsløse Fugle drejede Halsen om paa dem med stor Øvelse og smed de døde Fugle ned til os Pige­børn, der naturligvis ikke dræbte nogen Lomvie, men blot hjalp med til at finde de døde [...] Stemning, de fleste for at gaa i Seng men nogle for kort efter at møde til deres daglige Gerning. Havnin hevði fingið elverk Selve Thorshavn er en By med godt 2.000 Indbyggere. I den bor de øverste Embedsmænd

Bøgesvang, altarg. Sandvíkar kirkja: kl. 18 Henning Bøgesvang Sumba: kl. 11 og kl. 12.30 í Hov, Patrick de Neergaard Gásadalur: kl. 11 David Johannesen, altarg. Fríðrikskirkjan: kl. 11 Martin R. Jacobsen Tvøroyrar [...] Klaksvík Fríggjakvøldið kl. 20.30 Ungdómsmøti Sunnudagin kl. 11 Morgun­møti v/ breyðbróting, Kári & John hava orðið Mánakvøldið kl. 20 Bønarmøti Missiónshúsið á Tvøroyri Sunnudagin kl. 18 Felags­møti fyri

Føroya við honum. John Effersøe gjørdi seg eisini galdandi á øðrum økj­um. Á ólavsøku í 1887 var kapp­róður í Havn á fyrsta sinni, og var hann ein av stig­takarunum. Í 1890 fer John Effersøe úr Føroy­um [...] Eftir at vera komin aftur til Danmarkar luttekur John í einum orðaskifti í Uge­skrift for Læger um lækna­­­viður­skiftini í Føroy­um. Hetta var í 1891. John er einasti føroyingur í hesum orðaskifti, meðan [...] hinir eru danir. Fremstur í orða­skifti­num var John og hansara undanmaður sum landslækni, Madsen Hoff, sum hevur verið umrøddur í røðini Hendur ið Sleptu. John gevur eina rætti­liga dapra mynd av viður­skiftu­num

blot sige, at de er bare dyr. De føler intet. De er bare tankeløse organer af kød. Men de tænker! De kommunikerer med hinanden. De føler. De har empati for hinanden - indlysende, na?r de forsøger at beskytte [...] farvandene. Empati er forsta?else for de følelser og tanker om en anden og at føle sig som de føler. Fordi jeg føler, hvad de føler, reagerer jeg, som de ville reagere, hvis de havde midlerne til at gøre det [...] beskytte een af deres egne sa?rede. De sørger. De føler smerte. De lider. De er i live, sunde og smukke na?r vi forvandler dem til sa?rede og døde, deres indvolde revet ud, fostre revet fra maven af deres

UNITED INN: David De Gea (Atletico Madrid, £17.8m), Phil Jones (Blackburn, £16.5m), Ashley Young (Aston Villa, £16m). ÚT: Gabriel Obertan (Newcastle, £3.25m), Wes Brown (Sunderland, £1m), John O'Shea (Sunderland [...] Ashley Young (Manchester United, £16m), Brad Friedel (Tottenham, free), Nigel Reo-Coker (Bolton, free), John Carew (West Ham, free), Robert Pires (released), Moustapha Salifou (released), Isaiah Osbourne (Hibernian [...] free), Hope Akpan (Crawley, free), Nathan Craig (released). FULHAM INN: Pajtim Kasami (Palermo, £4m), John Arne Riise (Roma, £2.4m), Marcel Gecov (Slovan Liberec, undisclosed), Dan Burn (Darlington, undisclosed)

røktarheim: Andakt kl. 14.30, Magnus Brahé Jørgensen Vágur: kl. 11, Patrick de Neergaard. Verður send í útvarpinum Porkeri: kl.12, Patrik de Neergarard, altargongd Bønhúsið í Øravík: kl. 11, altargongd, Jónsvein [...] Getsemane Stangaskákið 1, Klaksvík Fríggjakvøldið kl. 20.30        Ungdómsmøti v/ Leilu, Álvur & John Sunnudagin kl. 11.00: Morgun­møti v/breyðbróting. Rói Norðoy talar Mánakvøldið:  kl. 20.00     Bønarmøti

røktarheim: Andakt kl. 14.30, Magnus Brahé Jørgensen Vágur: kl. 11, Patrick de Neergaard. Verður send í útvarpinum Porkeri: kl.12, Patrik de Neergarard, altargongd Bønhúsið í Øravík: kl. 11, altargongd, Jónsvein [...] Getsemane Stangaskákið 1, Klaksvík Fríggjakvøldið kl. 20.30        Ungdómsmøti v/ Leilu, Álvur & John Sunnudagin kl. 11.00: Morgun­møti v/breyðbróting. Rói Norðoy talar Mánakvøldið:  kl. 20.00     Bønarmøti

Inn eru komnir Ashley Young frá Aston Villa, David De Gea frá Atletico Madrid og Phil Jones frá Blackburn. Ùr felagnum eru farnir Wes Brown og John O’Shea, báðir til Sunderland. Umframt tað, so er Paul