føroyingar í Danmark, Vesterbrogade 17 A, 1620 Kbh. V, tlf. 33239980, fax 33239234, e-mail: fo.raadgivning@get2net.dk Føroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf. 33 23 15 87 Fax [...] ungdómsráðstevnuna »Jesus 99«. Í staðin verður felagsmøti í fimleikarhøllini á Stórheyggi kl. 20. Oasan J. Broncksgøta 25 Mánakvøldið verður bønarmøti kl. 19, har øll eru vælkomin. Møtið fjølment. Kafé Blá [...] skrivstovuna. Felagið Pinkubarnadeyði Vit hittast 2. leygardag í hvørjum mánaði kl. 14 í Jákupsstovu, J. Paturssonargøtu 24. Nærri fæst at vita við ringja til Helle Johansen, tlf. 317940, Sólgerð Foldbo,

er opin mánadag til leygardag kl. 14?22, har eisini fæst hjálp og ráðgeving. Øll eru vælkomin. Oasan J. Broncksgøta 25 Mánakvøldið kl. 19 verður bønarløta, har øll eru vælkomin. Møtið fjølment. Funningur [...] hó. kl. 11.30?15.30, mik. kl. 14.00?18.00. Ráðgevingin fyri føroyingar í Danmark, Vesterbrogade 17 A, 1620 Kbh. V, tlf. 33239980, fax 33239234, e-mail: fo.raadgivning@get2net.dk Føroyingafelagið í Århus [...] frá 14.00-17.00 á »Provstegårdskolen, Middelfartvej«. Føroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf. 33 23 15 87 Fax 33 23 15 18 Kunningartlf. 33 23 15 86, sum sigur frá øllum tiltøkum

aðrar vinnur. Her er nakað spinnandi galið, skrivar J. D., at føroyingar ikki kunnu byggja í Kina, tá ið feløg í øðrum londum kunnu byggja har. Her hava J. D. og onnur við honum misskilt støðuna. Tá tað er [...] bygt í Føroyum, fær landskassin aftur avgjøld av: tilfari, útstýri, skattakrónum av arbeiðslønum o.a. Harafturat gevur tað arbeiði til føroyskar hendur, samstundis sum stuðulin úr ALS verður minni til

føroyingar í Danmark, Vesterbrogade 17 A, 1620 Kbh. V, tlf. 33239980, fax 33239234, e-mail: fo.raadgivning@get2net.dk Føroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf. 33 23 15 87 Fax [...] Evni: Deknatænastan. Várgleði (børn 4-12 ár) er í KFUK týsdag kl. 17?18.30. Turrur fiskur og spik o.a. er í KFUM mikukvøldið eftir føstugudstænastuna. 4. grein K.F.U.K. skótar Vit hittast mánadagin kl. [...] opin mánadag til leygardag kl. 14?22, har eisini fæst hjálp og ráðgeving. Øll eru vælkomin. Oasan, J. Broncksgøta 25 Mánakvøldið kl. 19 verður bønarløta, har øll eru vælkomin. Møtið fjølment. Funningur

náttúru og umhvørvi eru minimal. (Framsetingin her var m.a. grundað á seinastu avfallsmátingarnar (1994) í økinum, frá dagførdum eindarprísum frá m.a. byrgingini í Villingardali, frá framdu Eiði-1 útbyggingini [...] har víst varð á, at tað var umhvørvisliga, tøkniliga og búskaparliga skeivt at fremja ætlanina, tí: a. Tað hevði als ongan skund at økja um framleiðsluna, tí nýtslan (tá) var á somu legu sum fyri 11 árum [...] Yvirfriðingarnevndin er eyðsýnt samd við SEV, tí í brævi til FNU dagfest 20.08.97 vísir nevndin (v/ J. Schultz-Hansen, dómara) til brævið frá SEV og viðmerkir samstundis, at »at der ikke forud for tilladelsen

trúgvandi høvundurin C.S. Lewis (1898-1963) tókst einahelst við miðaldarbókmentir - eins og vinmaðurin J.R.R. Tolkien - og hann starvaðist í Oxford til hann í 1954 gjørdist professari í Cambridge. Lewis kallaði [...] hann noyddist at gevast at flúgva. Í fleiri ár royndu læknarnir at pjøssa hann saman, og hann fekk m.a. nýggja mjødn. Eyðkent fyri hvussu Roald Dahl spældi sær við tí óhugnaliga var, at hann brúkti endan

William. Hans Pauli kennir danir, og danir kenna hann. Hann hevur fingið nógvar uppgávur í Danmark. M.a. hevur hann gjørt bringumyndir av drotningini og prinsunum. Meðan vit báðir, Hans Pauli, sita og práta [...] høvuðsstaðnum. Hans Pauli Olsen verður eisini umboðaður í Klaksvík um ikki so langa tíð. Ein standmynd av J.F. Kjølbro verður júst savnað og stoypt í hesum døgum. Hetta er ein stór standmynd av vinnulívsmanninum

royndir gjørdar at umseta bíbliupartar til føroyskt, so sum »Evangelium Sankta Matteusar« umsett av J. H. Schrøter í 1823. Aðrir royndu eisini seinni, men í 1937 hendi tað, at tvær umsetingar av Nýggja [...] men tá varð sambandið slitið av krígsávum, og so gjørdist einki meir. Kríggið broytti so mangt, og m.a. eisini málið nakað, og tí hendi tað, at Victor tók sær aftur um reiggj at endurumseta alla Bíbliuna [...] bókina inn , og tann 19. mars 1949 lógu so 20 eintøk av tí fyrstu Bíbliuni á borðinum. Hjástaddir vóru m.a. Andrew Sloan og Victor Danielsen. Victor signeraði tær flestu av bókunum, og handaði sínum hjálparmonnum

stríðst fyri rættinum hjá móðurmálinum. Umframt Schrøter, kann nevnast: V. U. Hammershaimb, A.C. Evensen, J. Dahl o.s.fr. Hetta eru menn ið hava sett varðar eftir seg, føroyskum máli at frama. Av tí at [...] kaldlig, og hevur hetta óivað gjørt sítt til at stígur kom í bíbliuumseting her á landi. Úr Føroyum var m.a. sagt í eini kæru til Sælands biskup: ?Ordet er ikke helligt nok, til at betegne så hellige ting. Vort

tað stríðir eisini ímóti prestalyftinum, hann sjávur hevur givið, sigur Hans J. Joensen, biskupur. 300 fólk mótmæla Hans J. Joensen hevur fingið skriv, har 300 fólk mótmæla teirri viðferð Peter O. K. Olofson [...] prestur fekk loyvi at prædika við t a regluligu guðstænastuna í Fuglafjarðar kirkju í 1998. Slíkt kann virka til at klovningur kemur í kirkjuliðið. Tygum, Hans J. Joensen, biskupur, eru av tí ³Evangelisk- [...] Hans J. Joensen sigur seg fata mótmælisskrivini, honum eru send, soleiðis, at fólk í Fuglafjarðar prestagjaldi ynskja at Peter O. K. Olofson skal fáa víðkaðar heimildir, so at hann hevur avgerarrættin