ábyrgdin hjá kommununum at virka fyri, at tey heimleysu fáa ein bústað og aðra neyðuga hjálp, sum teimum tørvar út um ta hjálp, sum tað almenna framman undan veitir sambært sosialu lógunum. At játtaðar verða [...] greitt fyri mær, at her er talan um stórar trupulleikar, sum hesi menniskjuni ongantíð hava fingið hjálp til at loysa, sigur Niels Edvard Olsen, leiðari á herberginum, sum sær tey heimleysu hvønn dag og [...] hagtøl yvir støðuna í Føroyum. Hetta tí fleiri heimleys eru í einum sokallaðum gráum øki, har tey fáa hjálp frá familjuni. Tað er ikki óvanligt, at systkin, sum arva hús frá foreldrunum, lata tann heimleysa

er ein náttúrlig fylgja av sjúku, so er ikki møguleiki at fáa hjálp frá sálarfrøðingi. Øll familjan hevur brúk fyri skjótari og góðari hjálp, tá persónar hava verið úti fyri einari álvarsligari hending [...] samskifti við fólk og familjur teirra, sum hava tað trupult við at klára seg í dagligdegnum uttan hjálp. Talan er um fólk, sum t.d. hava fingið skaða av vanlukku ella hava fingið skaða av heilabløðing ella [...] aðin, ella at klára seg aftur í gerandisdegnum er alt avgerðandi, alt eftir hvørjar venjingar og hjálp verður veitt sjúklinginum. Tá ein hevur havt heilabløðing ella blóðtøpp, er umráðandi sum skjótast

mynsturborgarar. Men, slíkar hendingar fáa okkum at hugsa um, hvat við flóttarfólkum. Hesi hava brúk fyri hjálp. Okkara hugsan er, at vit eiga at hjálpa teimum, har tey eru - ella í nærumhvørvinum, sigur Jørgen

eru politisku flokkarnir nú farnir at stríðast um, um børnini í fólkaskúlanum skulu noyðast at fáa hjálp til at gera skúlating í skúlanum ela um tað bara skal vera eitt tilboð. Landsfelagið hjá foreldrunum

Um tað, sum hendi í hesum sambandi, skrivar Dan: "Har fór eg inn í málið…, tá manningarnar onga hjálp høvdu fingið frá fiskimannafelagsformanninum". Her skal verða endurgivið tað bræv, sum vit sendu

að í stórum frágreiðingum. – Tey lánini, vit tóku, eisini eftir kreppuna... Vit fingu ikki nakra hjálp úr Danmark, tá kreppan kom. Vit fingu ikki nakrar eyka pengar til Føroyar. Vit tóku nøkur lán, og

fleiri tiltøk eru kring landið í hesum døgum at veita familjum og børnum í trongstøðu fíggjarliga hjálp á jólum, eiga landsins myndugleikar at hava eitt vakið eyga við, hvussu farið verður um almennar

tillagaðum starvi, og avvarðandi hava seinastu dagarnar víst á, at tillagaðu størvini eru ein stór hjálp og bati fyri tey, og at tey njóta sera gott av henni. Í einum tillagaðum starvi fært tú, hóast avbjóðingar

býráðslimi og lim í Eldranevndini, fyri hennara ótroyttiliga stríð í hesum málinum. Uttan hennara hjálp, komu vit ikki á mál. Takk til forkvinnuna Kristionnu Winther Poulsen og tykkum øll í Eldranevndini

á C. W. Obel kollegium á Herningvej. Øll eru hjartaliga vælkomin. Heimamissiónin Hevur tú tørv á hjálp til at koma í ein kristnan felagsskap, ella ynskir tú at hjálpa til í andaligum arbeiði á fólkakirkjunnar