bólturin varð rullaður í eitt hol. Tann, sum megnaði tað, hevði vunnið. Í sínum arbeiðslívi var Jógvan til skips í nógv ár. Í 1949 fór hann í land og arbeiddi hjá SEV og seinni hjá kommununi í Vestmanna. Hann [...] Jógvan A. Hansen varð bori í heim í Miðvági 17. oktober 1898. Foreldur hansara vóru Nicolina og Thomas Hansen. Tey áttu fimm synir, ið gjørdust móður- og faðirloysingar í barnaárunum. Foreldrini doyðu [...] til Símun í Deild í Vestamanna, at vera. Skúlagongdina hevur Jógvan ikki so nógv at siga frá - annað enn at hann einki lærdi. Tey gingu í skúla frá sjey ára aldur og til tey vóru fermd. Tá í tíðini gingu

Aftur í ár skipar Gleimur fyri árligu bygdarveitsluni »Miðvingar Úti & Heima« í bygdarhúsinum í Miðvági. Vit ætla við hesi veitslu av fáa luttakararnar at gloyma alt tað dagliga og hugna sær saman við [...] aftur á gamlar dagar. Vónandi verður møtt fjølment og í góðum veitslulag. Latið okkum fáa eitt gott og hugnaligt kvøld saman. (Sí lýsing aðrastaðni í blaðnum).

hevur verið í har inni, so stuttligt er, at Glyvra-Bio aftur í ár kann vera karmur um søguliga endurtøku. Seinast í 80?unum og fyrst í 90?unum var vanligt at hava innleiðandi umfar og hálvfinalu í Glyvra-Bio [...] hildin á staðnum. Tá dyrnar lata upp í Glyvra-Bio í kvøld, borðreiða fyrireikarnir við ongum minni enn Ársins Songrødd. Talan er um seinasta innleiðandi umfarið í kappingini í ár, og sostatt skal seinasti f [...] »luksuriøsa« pallin, teir eru vanir við í Glyvra-Bio. Á hin bógvin hevur verið met stór áhoyrarafjøld til kappingina higartil í ár, og um sama undritøkan verður í Eysturoy, sum vanligt, er brúk fyri so

fingu Evy og Mikkjal Danielsen, Miðvági, eina dóttur. Hon var 52 cm long og vigaði 3950 gr. 2. november fingu Ulla Rasmussen og Ingolf Joensen, Oyndarfirði, búsitandi í Keypmannahavn, tríburður, tvær gentur

vísa hesum tiltaki. Í seinastu viku høvdu teir kunnandi fund í Miðvági, sum Vága Vinnufelag skip-aði fyri. Vitjað varð eisini á virkjum í oynni, síðani varð vitjað í Eysturoy og í Klaks-vík, har m.a. [...] fyritøkur og virki í Føroyum - av teimum 89, sum hava víst áhuga og svarað spurnarblaðnum, ið sent er út. Pauli Einarsson, sum starvast á skrivstovuni hjá Saga í Havn, er við fólkunum frá Saga í Noregi, tá hesi [...] og hjá norska oljufelagnum Saga Petroleum, sum er eitt av feløgunum, sum hevur fingið sær skrivstovu í Føroyum, verður ikki bara bíðað eftir komandi útbjóðing. Avgerðin hjá felagnum at bjóða føroyskum fyritøkum

upprunaliga bedingin kom í 1914. Tann nýggi vognurin kom í 1985 og nú hava teir havt skip uppá 2.200 brt. á beding í Vági. Bygdu skip í Vági Tað eru eisini nøkur skip bygt í Vági. Í 1966 fóru teir undir [...] sum varð turkaður í teimum ymsu bygdunum. Tá íð tíðini turkaðu tey fisk í fleiri bygdum í Suðuroynni. Báturin, teir høvdu til tað brúki var Leif. Henry sigur, at tá var nógv arbeiðið í Vági. ? Allur niðari [...] enn. Ein er í Klaksvík, ein í Miðvági og ein á Tvøroyri, so vítt hann minnist. Men teir hava eisini havt onnur stór arbeiði á bedingini. M.a. longdu teir eisini tveir bátar, sum teir fyrstu í Føroyum. Magnus

entreprenørskap?. Í 1997 vunnu næmingar á fiskivinnuskúlanum í Vestmanna kappingina ?European Business Games?, og í ár var sama bragdið endurtikið av nøkrum næmingum av studentaskúlanum í Hoydølum. Um hetta [...] vágasnellan hjá J.K. Joensen í Miðvági. Onnur dømi um fylgiídnað til fiskivinnuna er Teymavirkið í Runavík og trolvirkið Vónin. Úr landbúnaðarvinnuni kunnu vit nevna nýggja ullavirkið í Vági, har ætlanin er at [...] ávirkanina hevur globaliseringin í veruleikanum á einstaklingin, og lívið er tí í nógv størri mun enn nakrantíð vorðið eitt persónligt projekt. Hesin veruleiki er grundleggjandi í ferð við at broyta sociala

veldst alt um várið í Danmark - ella í Noreg, hvaðani flagið so kemur, sigur Leivur Hansen. Hann sigur, at í øllum førum verður klárt at spæla á vøllinum á Ólavsøku. Uppi við ovara vøll í Gundadali eru teir [...] Eirikur Lindenskov Menn eru nú farnir undir arbeiðið at gera Tórsvøll í Havn. Í gjár vóru fólk frá Verkfrøðingastovuni og máldu av á økinum, og verður fyrsta dagin farið undir at spreingja 2000 kubikmetrar [...] tað skal eisini bera til at súkkla. Á býráðsfundi í gjárkvøldið skuldi uppskot samtykkjast um at seta Tórsvallargrunnin á stovn longu 1. desember - í staðin fyri sum ætlað 1. jannuar. ? Hetta vísir seg

Edmund og Valborg Jensen á Sandi, búsitandi í Vápnafirði í Íslandi, 54 ára gomul. 20. november Herluf Jacobsen, Sørvági, 79 ára gamal. Ole Hans Hansen, Miðvági, 70 ára gamal. 21. november Herborg Tjørnudal [...] Tjørnudal, Tjørnuvík, 80 ára gomul. Jens Christian undir Brekkuni, Sandi, 82 ára gamal. Kristian Gunleiv í Garðastovu, Vestmanna, 20 ára gamal. Sanna Hansen, Klaksvík, 78 ára gomul. MathiasThomasen, Sandavági [...] gamal. Miriam Hansen, dóttir Durutu og Dánjal Petur Hansen. 22. november John J. Joensen, John úti í Bø, Leirvík, 84 ára gamal. 23. november Jacobina Olsen, Strondum, 86 ára gomul. Heðin Jacobsen, Toftum

Mosfellsbær, Ísland, eina dóttur. Hon var 53 cm long og vigaði 4450 gr. 16. november fingu Sigurðbjørg í Trøðini og Jón Vilhelm, Vági, eina dóttur. Hon var 53 cm long og vigaði 3520 gr. 27. november fingu [...] ein son. Hann var 52 cm langur og vigaði 3600 gr. 28. november fingu Mai Prior og John Johansen, Miðvági, eina dóttur. Hon var 50 cm long og vigaði 3000 gr. 28. november fingu Lena og Kári Dam, Norðskála [...] Zachariassen, Tórshavn, ein son. Hann var 53 cm langur og vigaði 3650 gr. 30. november fingu Oddny og Ronny í Lon, Hoyvík, ein son. Hann var 50 cm langur og vigaði 3360 gr. 30. november fingu Berit og Birgir Olsen