Haraftrat kunnu russisk skip hava somu royndarveiðu á djúpum vatni við 200 tonsum í kvotu. Makrelveiðan hjá russiskum skipum í føroyskum sjógvi er skorin munandi niður frá 18.000 niður til eina kvotu uppá [...] seinnapartin ásamt um fiskivinnusáttmálan fyri 2000, sum verður undirskrivaður í Kirkjubø í kvøld. Grundað á sínámillum semju millum Noreg og Russland um fiskiveiði í Barentshavinum í 2000 lækkar MLV?ið av toski [...] makrel og 3% av sild sum hjáveiða) í føroyskum sjógvi. Haraftrat kunnu russisk skip hava royndarveiðu á djúpum vatni við 200 tonsum í kvotu. Semjan millum partarnar hevur nú við sær, at í 2000 kunnu føroysk

byrða á herðunum hjá nøkrum heilt fáum leikarum. Seinni kom tó meira gongd á, og nú stigini verða skorin niður í helvt, eru einans tvey stig upp til Kyndil og VÍF, sum liggja jøvn á øðrum plássi á talvuni [...] ábyrgd á einstøkum leikarum í byrjanini av kappingini, men hetta er av álvara broytt, nú farið verður undir endaspælið. Størsti styrkurin er ivaleyst, at Neistin eftir nøkur umfør fekk fatur á einum rumenskum [...] Neistanum. Harumframt er Katrin á Neystabø nú um at koma rættuliga fyri seg efitr skaðan hon fekk í fótinum, eins og Rúna Wardum so spakuliga er í holt við at vinna sær sessin aftur á liðnum. Stríðsviljin hjá

Klokkan 16 letur framsýningin Heima á foldum upp í Norðurlandahúsinum. Kristina Hansen, sjónleikari, lesur yrkingina Heima á foldum. Erland Kolding Nielsen, stjóri á Kgl. Bókasavninum, ber fram kvøðu. Nikolaos [...] verið fyri føroyskan skaldskap, um William hevði skrivað á føroyskum. Men William Heinesen hevði ikki verið William Heinesen, um hann skrivaði á føroyskum. Ein stórur partur av spenninginum í málinum stavar [...] at hann vildi strikast sum føroyskt evni, tí hann skrivaði á donskum. Skuldi ein føroyingur fáa hesa virðisløn, mátti tað vera ein sum skrivaði á føroyskum. Hetta bræv kann tykjast okkum ikki sørt løgið

(Kamsjatka) og á NAFO økinum (Flemish Cap). Føroyar-Baltalond Á fiskiveiðisamráðingunum við tey Baltisku londini Estland, Lettland og Litava fyri 1999 var semja um at halda karmarnar á hvørjum ári tó soleiðis [...] Haraftrat kunnu russisk skip hava somu royndarveiði á djúpum vatni við 200 tonsum í kvotu. Makrelveiðin hjá russiskum skipum í føroyskum sjógvi er skorin munandi úr 18.000 tonsum niður í eina kvotu uppá 10 [...] føroyska kravinum á møti. Undir hesum umstøðum boðaði føroyska samráðingarnevndin frá, at hon kundi ikki gera fiskirættinda-sáttmála við ES fyri í ár. Partarnir samdust um at finna eina loysn á ósemjuni innan

skaðar á háls og rygggeislar koma av tí økta talinum av samanstoytum aftanífrá, sum er ein beinleiðis avleiðing av tættleikanum í ferðsluni í Europa. Tey seinastu 30 árini er talið av skaðum á háls- og [...] og at tann »aktiva nakkapútan« verður standardútgerð á teimum nýggju Opel bilunum av slagnum: Astra, Vectra, Omega, Zafira og Flexivan, eins og á øllum Saab bilunum. Endamálið við hesi nakkapútu er at [...] eru tað ikki øll, sum koyra í einum nýggjum Saab ella Opel, men á flestu bilum kunnu nakkapúturnar stillast. Tá er rætt at stilla púturnar á hædd við høvdið, og um tær kunnu stillast framyvir, so eisini

bókina ?Maðurin á oynni? eftir gæliska íran Tomás Ó Criomhtains upp í hendurnar. Eg hevði als ikki hoyrt, hvørki um rithøvunda ella titul, men longu á fyrstu síðu var nakað heimligt at síggja og á hvørju einastu [...] fara oman á sandin saman við systir míni Máire. Tá eg kom oman, rann eg, og Máire hugdi seg í kring. Hon fekk eyga á ein nísuflokk, sum kom undan tanganum fyri sunnan. Nísurnar høvdu sjógv á bak og steðgaðu [...] gjørdu teir eisini á Stóru Basaed. »Í teimum smáu húsunum var eitt troðborð nýtt. Troðið stóð á einum trýfóti, ið kundi leggjast saman og hesin varð saman við troðnum hongdur upp á veggin, tá vit vóru

so fríggjadagin bítandi kuldi, sum gjørdi, at vegurin var sum ein spegil at koyra á, so blankur. Hetta sást eisini aftur á talinum av óhappum í Havn um vikuskiftið. Løgreglan fekk ikki færri enn níggju [...] »Óhappini henda, tí tey eru ikki nóg ansin í hálkuni. Stutt og greitt«. Tað ógvusligasta óhappið hendi á J. C. Svabosgøtu, beint oman fyri Sandágerði. Ein bilur kom koyrandi út eftir, tá førarin misti tamarhaldi [...] løgreglan, at fólk eiga at vísa størri varsemi, tá koyrt verður í hálku, tí tey kunnu vera um ein háls, vil illa til.

mann. Hann bar upp á mál ymisk viðurskifti úr gerandisdegnum og kristnilívinum. Onkuntíð vísti hann á staðin, har abbi, Thomas Johan, hevði sítt Jákupsa stríð á Skarðinum. Tá varð steðgað á, og tankarnir í [...] niðan frá ein góðan dag og koma niðan á Háls og líta yvir Norðoyggjarnar og skoða dalin, er sjón av gudgivnum glarmeistara. Meðan gingið varð, varð mangt málið havt á lofti. Bygdamál, bíbilsk mál, politikkur [...] Komu fólk úr Ansastovu til Fuglafjarðar, varð stokkið inn á gólvið í Tøðuni ella hjá Annu á Trøðni. Tá var ættin eitt og alt. Ættarbondini vóru hildin uppi í trúfesti. At vera burturblíður, var lítisvirt

ar Bárð á Lakjuni og Rúna Petersen. Hin fyrri er skorin í knænum og verður ikki tøkur aftur fyrr enn um tríggjar vikur. Hin seinni var leikbannaður eftir útvísingina móti B36. Tað sást ikki á vøllinum [...] fleiri av spælarunum, sum gjørdu um seg, tá B36 vitjaði fyri sløkum tveimum vikum síðani. B68 hevði tak á bóltinum nógv størsta partin av tíðini. Teir fingu tvey mál beinanvegin ? fyrst sneiddi Súni Fríði [...] gamla liðfelagan, Allan Joensen. Trygga leiðslan hevði við sær, at talan ongantíð gjørdist um stríð. Á B68 liðnum royndu teir at flyta bóltin skjótt millum sín. Tað tóktist ikki vera so torført, men tað

fólk á sjúkrahúsum og í fongslum, og støkkur inn á gólvið hjá eldri danskarum og føroyingum ella ringir til teirra, so teir ikki skulu kenna seg alt ov einsamallar. Haraftrat vitjar hann umborð á donsk [...] hendurnar á Henning, fær hann ikki prædikað. Við innlivilsi greinar hann dagsins tekst, og hann firir ikki fyri at brúka Klodshans, Askepot, Onkel Joakim o. o. sum krydd og bót í prædikuni og á tann hátt [...] væl, tí serliga hjá teim búføstu føroyingunum er ikki gerandiskostur at skifta orð á føroyskum. Henning leggur dent á, at hann er bæði danskur og føroyskur sjómansprestur, ikki bara danskur. Føroyskar