emi í 1951. Johan Restorff hevur greitt frá, at pápin bygdi norðrara partin av Hotel Hafnia, tá eldur kom í Hotel Føroyar í 1950, og mangul upp á hotelkømur í Havn tá elvdi til, at hann fór undir hotelvirksemi [...] andaðist í gjár. Johan var ein kend býarmynd í Havn. Hann vaks upp á Áarvegnum, har pápi hansara bygdi Hotel Hafnia. Tað var mest sum av tilvild, at Christian Restorff fór undir hotelvirksemi. Hann hevði verið [...] langabbasonur fyrsta Restorff-mannin í Føroyum, M. C. Restorff, nevndur Gamli-Restorff. Hann kom til Føroyar í 1848 sum bakari og hevur lagt so nógv eftir seg, bæði handilsliga og mentanarliga, eftirkomarar

setti Tryggingin 10 milliónir afturat í partapeningi í Smyril Line og síðani keypti tryggingin Hotel Føroyar fyri 63 milliónir. Hetta hevur fingið Schandorff Vang umboðsráðslim at tala at. Í brævi til u [...] ikki misnøgd við mannagongdina, nú Tryggingin hevur sett pening í Smyril Line og hevur keypt Hotel Føroyar. Og sjálv fer hon heldur ikki at leggja upp til at nøkur stig verða tikin í hesum máli.

turkaða danska skinku og síðani eina fulla matarskrá, so er Hotel Føroyar helst staðið fyri teg hetta vikuskiftið. Leygarkvøldið hevur Hotel Føroyar sítt tiltikna Kjøtkvøld, og tá ber til at uppliva eitt sindur [...] sindur av hvørjum á tí kulinariska økinum. Kjøtkvøld Hotel Føroyar leygarkvøldið 27/2 kl. 18.30 Frítt at koyra Leygardagin er fyrsti tunnilsdagurin í Klaksvík. Hetta er døgnið, tá ið tað ber til at koyra

d var árliga gallaveistlan hjá Team Rynkeby Føroyar hildin á Hotel Føroyum – við góðum mati, góðum undirhaldi og einastandandi tænastu, sum Rynkeby Føroyar súkklarar og hjálparfólk veittu. Krabbameinsfelagið [...] felagið veit at siga, at kvøldið endaði við, at Tummas Láadal frá Hotel Føroyum handaði Team Rynkeby Føroyum innkomna peningin frá gallaveitsluni á 240.000 krónur. Næstforkvinnan í Krabbameinsfelagnum

Ein lýsing eftir lærlingum gav einki úrslit fyri Hotel Føroyar. - Vit hava í løtuni átta lærlingar, men kundu saktans hugsa okkum einar fýra aftrat. Trupulleikin er bara, at eingin áhugi er millum føroyskan [...] Sambært stjóranum á Hotel Føroyum er tað tungt yvirhøvur, at fáa fólk at støðast í hotelvinnuni. - Okkara vinna er ein láglønarvinna og tað merkir, at munurin á einari mánaðarløn á Hotel Føroyum og útgjaldinum [...] ALS og vinnuna at skipa fyri vaksnamanna lærlingaplássum, sigur Johannes Jensen, stjóri á Hotel Føroyum og Hotel Tórshavn.

lærutíðini var hann á Hotel D´Angleterre, sum er eitt av teimum fáu 5 stjørnaðu hotellunum í Danmark og partur av "Remmen Hotels". Tað var tá eisini tað einasta danska hotellið í "Leading Hotels of the World" [...] Magni byrjaði sína hotel karrieru á Hotel Hafnia fyri nærum 10 árum síðani. Tá byrjaði hann sum uppvaskari í køkinum, var seinni avloysari fyri húsavørðin og fastur náttarvaktur. Áðrenn hann fór til Danmarkar [...] lærdi alt, sum er vert at vita um ostar. Sum partur av lærutíðini í "Remmen Hotels" arbeiddi hann eisini á Sophie Amalie Hotel í Nyhavn. Har fekk hann møguleikan at vera útsendur til tað luxuriøsa "Chateau

meldaðu seg til hátíðarhaldið. Við einum gestalista á umleið 600 fólkum gjørdist greitt, at bæði Hotel Føroyar og Dansifrøi gjørdist ov lítið. Tí er føðingardagurin fluttur til Høllina á Hálsi, har tey 600 [...] Joensen, formaður í Havnar Arbeiðsmannafelag. Ætlanin var upprunaliga, at hátíðarhaldið skuldi vera í Hotel Føroyum, men felagið hevði tryggjað sær, at bæði Dansifrøi og Høllin á Hálsi vóru tøk, um nógv fólk

Hotel Føroyar samtakið hevur í dag yvirtikið raksturin av matstovuni Áarstova. Samtakið rekur framman undan Glasstovuna á Hotel Føroyum, Brasserie á Hvonn og Sushi á Etika. Tað verður Winnie Simonsen,

nýggi stjórin á Hotel Hafnia. Pætur Trónd Thomsen kemur úr starvinum sum sølu-og tænastuleiðari umborð á Norrønu, har hann hevur starvast síðani 2011. Hann er útbúgvin tænastuøkonomur á Hotel- og Resturat [...] at uppgávan hjá honum verður at gera Hotel Hafnia, sum liggur í hjartanum í høvuðsstaðnum, til fyrsta val, bæði hjá føroyingum og útlendingum, sum vitja Føroyar. - Tað er uppgávan hjá mær sum stjóri og [...] sum er borin út í hvørt hús. Sosialurin viðgerð eisini nærri ætlanirnar hjá Atlantsflog at byggja hotell í høvuðsstaðnum, umframt at Fótbóltsblaðið liggur inni í blaðnum.

fleiri hotelkømrum Smyril Line hevur eisini hotel Hafnia, Hotel Skálavík og um eitt ár eisini Hotel Brandan. – Tað hevur ikki verið trupult at fylla okkara hotell síðstu árini frá mai til september, tí e [...] í ár er eitt vet hægri í mun til somu tíð í fjør, skyldast serliga, at fleiri útlendingar velja Føroyar. – Tað hevur eydnast hjá okkum at leingja um ferðatíðarskeiðið. Fleiri útlendingar koma nú til Føroya