Fyri fyrstu ferð í út við fýra ár letur listamaðurin Eyðun av Reyni upp eina stakframsýning. Málningarnir verða at síggja í Listaglugganum í Havn og spyrt tú Mortan Carlsen, gallaríeigara, hevur Eyðun [...] - Tú ivast í øllum førum ikki í, at hetta er Eyðun av Reyni, tí eg kenni onki annað listafólk sum sansar náttúrumegirnar so sterkt og fínliga í senn, sum hann, sigur Mortan Carlsen. Eisini í meir stillu [...] væl til tulkingar sum tær hjá Rosenblum. Framsýningin letur upp í fríggjadagin klokkan 16 í Listaglugganum, Dr. Jakobsensgøta 15 í Havn og verður at síggja allan mars mánaða.

deplar skulu vera í landinum innan ymsu útbúgvingarnar. Við komandi miðnáms- og tekniska deplinum í Marknagili í Havn kunnu vit staðfesta, at ein slíkur depil kemur at liggja í Havn. So er náttúrligt at [...] Gunvør Balle Ongin skal ivast í, at eg eri heit talskvinna fyri at styrkja útbúgvingar og økja um útbúgvingartilboðini í Føroyum. Men tá vit víðka og styrkja okkara útbúgvingar má tað gerast rætt og við [...] klassiskt dømi um hvussu ofta verður arbeitt politiskt: Vit seta pengar av - ár eftir ár - í hesum føri til Tekniska skúla í Klaksvík, uttan nakrantíð at gera tað grundleggjandi arbeiði. Vit mangla heildarætlanina

Bjørn Kalsø í løg­ting­inum, har Bjarni Djurholm setir fram níggju spurn­ing­ar um málið. Meðan Bjarni Djurholm er meira var­in, so er formaðurin í val­fel­ag­num hjá Fólka­flokk­i­­num í Havn, Jógvan Poulsen [...] Poulsen, meira kon­tant­ur. Hann sig­ur í lesara­brævi, har hann pre­sen­ter­ar seg sum for­mann í Havn­ar Fram­burðs­fel­ag, at tal­an er um hevnd hjá Bjørn Kals­ø fyri svág­in, sum Hans Jo­hann­es á Brúgv [...] eft­ir øllum at døma í rættin við mál­i­num, og end­ar tað við, at hann skal hava að­al­stjór­aløn í áravís fyri einki at gera, um ikki løgmaður finn­ur hon­um eitt ráðgevarastarv í lands­um­sit­ing­ini

desember 1962, og hevur hann sostatt verið í sama starvi í stórt sæð øllum sín­um arbeiðslívi. Í dag er lítið lív í á støðini í mun til hvat tað var, tá tað var upp á tað besta. Seinastu tíðina gjørdist Jógvan [...] Í dag 15. oktober verður ein kendur eiðismaður, Jógvan Kalsoy Mørkøre, 70 ár. Jógvan í Løðuni, sum hann verður nevndur, er son­ur Óluvu og Jóannes Mørk­øre. Jógvan í Løðuni er út­búgv­in radiomekanikari [...] annar, meðan tað onkuntíð í sekstiárunum vóru eini 32-34 fólk, sum starvaðust á støðini. Í dag er alt so sjálv­virkandi, at tað krevst einki fólk at ansa tí. Tað, sum almenningurin í Føroyum mest kennir Jógvan

Langhylurin, sum nú verður bygdur í Havn, verður nógv dýrari enn ætlað. Tað sigur Heðin Mortensen, borgarstjóri í Havn. Hann sigur, at tað verður neyðugt at gera fleiri broytingar, umframt at tað manglar [...] varð arbeiðið lagt stilt í tríggjar vikur, men nú er tað upp afturtikið. Borgarstjórin sigur, at tað manglar so nógv í verkætlanini, at tað var neyðugt at steðga á. Hann sigur, at í nýggja langhylinum eru [...] ella kanska enn meiri enn tað. Í gjár skrivaði fyrrverandi borgarstjórin, Annika Olsen, at arbeiðið er steðgað, men tað avsannar Heðin Mortensen. Hann sigur kortini, at í samráð við J&K Petersen, sum ger

byggja ellis- og røktarheimið kundi fara í gongd í 2022. Somuleiðis var við eldradeplinum í Kollafirði, har 2 mió vóru settar av til fyrireiking og projekting í 2021. Hendan játtanin er nú skorin við 1 [...] eldraøkið í Havn. Til komandi fíggjarætlan fara vit í minnulutanum tískil at gera eitt alternativt uppskot til fíggjarætlan, har ein týðulig raðfesting til okkara eldru fer at síggjast. Vegna minnilutan í Tórshavnar [...] ellis- og røktarheim við 64 nýggjum búplássum og 16 røktaríbúðum í Hoyvík. Staðsetingin varð samtykt í býráðnum, og 4 mió. vórðu settar av í fíggjarætlanini fyri 2021 til fyrireikingar og projektering, soleiðis

fólkatómu Atlagøtu í Hoyvík var Vagnur Michelsen, fyrrverandi lærari í Havn, sum skrivaði um hetta á heimasíðu síni, Hvannrók, í vikuni: Atli Dam fyrrv. løgmaður skuldi fingið aðra gøtu í Hoyvík Eisini Tróndur [...] gøta, við nógvum fólki, verður nevnd eftir honum. Atli Dam var løgmaður í tilsamans 16 ár í fimm ymsum samgongum. Fyrstu ferð í 1970 til 1981, tá hann stjórnaði trimum samgongum. Síðani frá 195-1989 og [...] Tá sat Tróndur Sigurðsson í andstøðu uttan ávirkan. Nú situr hann í samgongu og er formaður í bæði byggi- og býarskipanarnevndini og teknisku nevnd hjá Tórshavnar býráð. – Jú, eg havi framvegis somu hugsan

150 virknar limir í felagnum. Síðani 1992 hava limir í felagnum verið við í altjóða kappingum kring um í Evropa. Umsitingin hjá býráðnum vísir á, at tað eru tvey ríðingarfeløg í Havn, og tey halda, at [...] nýggi ringvegurin verður gjørdur oman fyri Havnina í sambandi við Eysturoyartunnilin fer tað eisini at fáa avleiðingar fyri tey, sum fáast við ross í Havn. Ein avleiðing verður nevniliga, at ríðingarbreytin [...] samtykt at játta felagnum Føroysk Íslandsrossafelag eina millión til at útvega eina nýggja ríðingarbreyt í Havnardali, og til aðrar ábøtur, Men tað eru ikki allir býráðslimir, sum taka undir við ætlanini, sum

leikunum í Reykjavík hevur eingin oljudálking verið í Reykjavíkar Havn seinastu 20 árini, greiður Elin Lindenskov frá og vísir á, at eingin orsøk er til, at støðan skal vera ein onnur í Havn ella aðra [...] árinini, hevur fútin bert svarað í sjey av málunum, og tilsamans skrivað út bøtur fyri 4.000 krónur. Nú er bikarið fult, og býráði samtykti í gjár at rykkja fútan eftir svarið, í teimum 17 málunum, ið enn ikki [...] ikki til dálking Forkvinnan í heilsu- og umhvørvisnevndini var saman við umsitingini á ferð í Íslandi herfyri, og har tosaðu tey við kommunalu myndugleikarnar, ið hildu støðuna í Føroyum vera heilt burturvið

Hartil um trygdin er í lagi, um leiðslan lurtar eftir starvsfólkunum, og um starvsfólkini eru stolt av at vera á júst hesum arbeiðsplássi. - Firksavirking í Miðvági fekk toppkarakter í fýra teimum týdningarmestu [...] arbeiðsplássum sum endaliga uppgávu á Tekniska skúlanum í Havn, har hann lesur framleiðslutøkni. Virkini vóru fyrst vald út av eini dómsnevnd, har trý komu í finaluni, síðan varð avgjørt, hvør vinnarin var eftir [...] Arbeiðsumhvørvi Virkisleiðari á Føroya Fiskavirking í Miðvági, Albert Ellefsen, er ein sera stolut maður í dag. - Eg haldi, at hetta er ein stórur heiður, at vit eru vald sum Ársins arbeiðspláss, og tað