støðni á Húsum klokkan 14.30 og aftur klokkan 19.00. Sjónleikurin eitur Húsarænararnir, og tað eru ung á Húsum, sum spæla. Klokkan 15.30 verður kórsangur í kirkjuni á Húsum, og tá fer Andrass Joensen at siga [...] gomlum myndum, prát og frásagnir um gamlar dagar, andlitsmáling og vitjan av klovnum Sam fer av Klaksvík til Syðradals kl. 14.15, 17.15 og 22.00. Viljin fer í nátt at sigla millum Klaksvík og Syðradal. [...] Ung á Húsum fara at spæla sjónleik, og fýrverk verður á midnátt Tað er sóknarstevna á Syðradali og Húsum í dag. Millum tað, sum er á skránni, er sjónleikur á støðni á Húsum. Sjónleikurin verður sýndur

Gutti er klaksvíkingur og Mása er ættað úr Vági. Sum ung vóru tey virkin ítróttarfólk, hann spældi við KÍ í mong ár, og hon spældi hondbólt við VB í fleiri ár. Tey vóru ung, tá tey fóru til Danmarkar at [...] at ganga í skúla. Í 1960 fluttu tey til Klaksvíkar og giftust í 1961. Tey eiga trý børn: Karin, sum býr í Vági, og Gunnar og Elsebeth, sum bæði búgva í Klaksvík. Barnabørnini eru 9 í tali. Í 1973 flutti

Sosialinum fyri børn og ung undir heitinum "Hvussu væl kennir tú Bíbliuna?" varð sera væl móttikin. Ikki færri enn 600 børn og ung svaraðu spurningunum um mangt og hvat í Gamla og Nýggja Testamenti. Fýra [...] "Bíblian í orðum og myndum" vann Teitur Hvidbro, Heygsgerði 4, Tórshavn og 4. vinningin, sum er bókin "Barnabíblia" vann Fríði av Vollanum, á Gørðum 1, Kaldbak. Vit ynskja vinnarunum tillukku og takka annars [...] sum hava verið við í hesi spennandi og áhugaverdu kappingini, fyri áhugan. Eisini takka vit stigtakaranum til kappingina, Maud Heinesen fyri at hava funnið uppá og lagt kappingina til rættis. Øllum ynskja

Vit hoyra og síggja javnan, hvussu trupult mong børn og ung hava tað sálarliga. Vit hava undir hesum samgonguskeiðinum gjørt ávísar ábøtur fyri børn og ung millum 15 og 25 ár, sum vónandi hava hjálpt nakað [...] blíva. Orsøkirnar eru uttan iva mangar og tí mugu vit seta inn nógv skjótari við professionellu hjálpini. Eg vil arbeiða fyri, at vit fáa sett nøktandi skipanir á stovn og arbeiða fyri, at játtanin til hetta [...] verða sálarfrøðingur ella psykiatari, so er neyvan nakað at ivast í, at her skulu nógv størri átøk og handling til, enn tað, sum vit hava roynt at framt við átøkum higartil. Tí vit mugu heilt aftur til

ing, sjúku- og vanlukkufyribyrging, bæði í almanna- og heilsuverkinum. Heruppií liggur á ráðnum: 1) at ráðgeva lands- og kommunalum myndugleikum í sambandi við heilsufremjandi og sjúku- og vanlukku fy [...] styrkja heilsufremjandi, sjúku- og vanlukkufyribyrgjandi tiltøk við ráðgeving og stuðuli til royndar- og menningararbeiði kring landið, 3) at taka stig til kanningar og útgreiðingar, sum eiga at verða [...] garráðið skal yvirtaka arbeiðsøkið hjá fyrrverandi Tubbaksráðnum og AIDS-ráðnum og skal fyribils arbeiða síðustillað við Rúsdrekka- og Narkotikaráðið fram til 1. januar 2002. Tað nýggja fyribyrgingarráðið

Suðuroy lat upp í 1993 og líka síðani hevur hon hildið til í leigaðum hølum á Drelnesi, har eisini Føroya Bjór húsast. ##med2## Men nú eru tey hølini og smá og ótíðarhóskandi og tískil er Rúsan nú flutt [...] eitt sindur betri úrval av rúsdrekka, víni, og øli, enn tey áður hava havt. ##med4## Tað er eisini ein stórur fyrimunur fyri viðskiftafólk, at tey eisini hava fingið eina nýggja, og framkomna fløskuautomat [...] fólk kunnu sleppa av við fløskur í senn, og sum arbeiðir munandi skjótari enn tann gamla automatin gjørdi. ##med5## Og uttan fyri hava tey eisini fingið stórt og nossligt parkeringspláss, so eisini tey

Rúsdrekka hevur sínar vansar við sær, og munnu tey flestu verða samd í, at tað almenna onkursvegna má upplýsa og fyribyrgja ovurnýtslu. Ovurnýtsla er ein trupulleiki í Føroyum eins og aðrastaðni, og tí [...] nvarp og annað fyllir okkum við reklamum fyri bæði einum og øðrum. Tað nyttar ikki at stinga høvdið í sandin og halda, at væl stendur til, so leingi bert tey føroysku virkini, ið fáast við øl og skeinking [...] verður orðaður. Rúdrekkabann nyttar so einki, tað hevur bæði føroysk søga og ikki minst amerikansk søga víst okkum. Upplýsing og frælsi undir ábyrgd má verða vegurin fram. Tað má ongantíð verða meiningin

Týsdagin og Mikudagin sýnir Filmsfelagið nýggja skotska filmin The Outrun. - Lat rithøvundan Amy Liptrot og bylgjurnar úr The Outrun føra teg á eina ógloymandi ferð við Filmsfelagnum, Forlagnum Eksil og nýggja [...] Orknoyggjum, og er ein ferð til grøðandi máttin í náttúruni og havinum. Við stórsligna landslagnum í Orknoyggjum sum bakgrund, sigur The Outrun søguna um, hvussu Liptrot eftir stríð við rúsdrekka flytir til [...] til London, og vendir aftur til heimstaðin. Við eini siping til søgnina um kópakonuna fangar filmurin vøkru náttúruna og transformativu leiðina, at finna sambandið við náttúruna og seg sjálva aftur. ##med2##

barnið, og tá tað manglar, fær barnið sálarsár og ættarliðini, sum koma, líða undir tí. Grundað á gransking loyvi eg mær at siga, at tað besta og týdningarmesta, vit sum land kunnu gera fyri børnini og framtíðina [...] ordiliga nú, fer krúnukrímið at seta seg sum sálarsár í mong ár og ættarlið fram. Eg eri vís í, at tey flestu børnini hava hugnað sær heima og fara at minnast gott aftur á hesa tíðina. Tað eigur ikki at vera [...] vera uppgávan hjá námsfrøðingum at lofta børnum, sum liva í dysfunktionellum heimum við rúsdrekka, sálarsjúku og kynsligum ágangi. Tey børnini eiga als ikki at búgva hjá foreldrunum. Um hesi børn búgva

løgreglan upp í, og nú eru tey skuldsett fyri ólátaða framferð. Bæði í Vágum, í Havn og í Suðuroy hevur løgreglan hjálp fullum fólki, sum eru dottin og komin illa fyri í fyllskapi, og løgreglan hevur eisini [...] fitt av fólki í býnum í nátt, og tað sæst aftur í yvirlitinum hjá løgregluni yvir virksemið í nátt, tí tey hava havt rættiliga fitt at gera, men talan hevur verið um smáttarí og felagsnevnarin fyri tað, tey [...] ilnar um eitthvørt og eftir at vera burturvíst eina ferð, kom sami persónur inn aftur eina løtu seinni at orna paragraffirnar við mótpartin. Men tey vórðu so burturvíst eina ferð afturat og tá mátti løgreglan