leggja mær lag á, lovaði hann, men tað var ikki fyrr enn Símun Jóhan hevði reist bátin, at eg tordi at halda meg til. Síðani ferðaðist Símun Jóhan trúfastur av Eiði til Kollafjarðar so gott sum hvønn dag fyri [...] undir húðina, tá hann lærdi hetta yrkið. ? Eg var so heppin at fáa framúrskarandi bátasmiðin Símun Jóhan Wolles av Eiði til lærumeistara, og hann legði mær eina við at brúka gomlu føroysku heitini um teir [...] ikki eftir, eru tey horvin, áðrenn tú veit av, tí ongin brúkar tey, ella brúkar tey skeivt. Símun Jóhan plagar at flenna, tá hann hoyrir fólk tosa um at fara út at sigla við seglum. "Hatta er líka skeivt

við hesum barnið, annað enn at foreldur hansara vóru gomul. Hesin drongur varð nevndur Jóhannes, kendur sum Jóhannes doypari. Umstøðurnar, knýttar at føðing Jóhannesar, vóru tó so løgnar og sterkar at spurt [...] spurt varð: ?Hvat man fara at verða av hesum barni?" Vit høvdu í dag sagt, at Jóhannes var ein løgin snigil, tí tá hann byrjaði sín prædikaragerning, fór hann út í oyðimørkina í staðin fyri at lýsa í fjølmiðlum [...] vín. Er hann hin fullkomni vínmakarin? Nei, hann er skapari himins og jarðar. Hann er tann, sum Jóhannes evangelistur sigur um, Alt er vorðið til við Honum, og uttan Hann er einki vorðið til av tí, sum

góða og álítandi tænastu, og at kunnu loysa allar kompliseraðar trupulleikar, ið kunnu uppstanda. Jóhann Wolles úr Havn er verkførari á persónbilaverkstaðnum, meðan Torleif Nón úr Rituvík er verkførari

pínsluváttin (Ápostlasøgan kap. 7). Grikska navni Stephano merkir heiðurskransur, krúna. 27. desember. Jóhannes evangelistur. Ápostulin og evangelisturin prædikaði eftir at ápostlarnir skiltust í Lítluásiu. Hann

Jólabryggj Jólatrøllið, sum er jólabryggið hjá P/F Restorffs Bryggjaríi, var uppi seint tollaksmessukvøld. Jóhan Mortensen sigur, at bryggjaríið fer at gera eina tapping aftrat, soleiðis at fólk eisini fáa høvi [...] ungu. - Hesin hevur meira av munchenermalti og meira av kolsýru, sum teimum ungu dáma væl, sigur Jóhan Mortensen á Restorffs Bryggjaríi.

avtikin í Føroyum, tá sluppu føroyingar sjálvir at hava handil. Sama ár byrjaði Jóhan Mortensen handil sín á Tvøroyri. Jóhan var virkin maður, og í árunum eftir komu fleiri úthandlar kring landið. Ein av [...] Dánjal var stjóri, men virkisleiðarin fyrstu fýra árini var Brynjálvur Mortensen, langabbasonur gamla Jóhan Mortensen, sum stovnaði Mortensenshandilin á Tvøroyri. So á ein hátt rann saman aftur. Flakavirkið

18 Møti v/ Heðin Lamhauge. Saron, Vestmanna Morgunmøti verður sunnudagin kl. 11 við breyðbróting, Jóhan Hendrik Hansen talar. Verið hjartaliga vælkomin í Saron. Samkoman ynskir øllum eitt signað nýggjár

Elmar Poulsen er sonur Marthu og Jóhannes Poulsen. Eftir loknan fólkaskúla byrjaði hann sum býdrongur hjá J. F. Kjølbro í 1962. Í 1971 varð hann headhuntaður til Stella Shipping Commercial Ltd., har hann

Aftara rað, f.v.: Jóhan P. Abrahamsen, Strendur, Súni Abrahamsen, Oyndarfjørður, Pætur Debes, Tórshavn, Regin Djurhuus, Hvítanes, Óli E. Erlingsson, Fámjin, Jóannes Eyðun Hansen, Funningur, Almfinn J.

Jón Brian Hvidtfeldt tíðindamaður og Jóhann Mortensen tíðindaleiðari Familjan Rapa í Vestmanna hevur nú í 10 mánaðir bíðað eftir svari, um tey sleppa at vera verandi her í landinum, ella um føroyska samfelagið