1999, eru til samans 170 milliónir settar av til nýtt suðuroyarskip. Í uppskotinum til fíggjarlóg fyri 2000 eru 60 milliónir settar av til nýggjan Smyril. Í uppskotinum fyri 2001 eru somuleiðis 60 milliónir [...] øgiliga nógv ár, til eitt nýtt suðuroyarskip er bygt ístaðin fyri Smyril, sum nú er. Í uppskotinum til langtíðarfíggjarlóg, sum landsstýrið legði fyri tingið, saman við uppskotinum til fíggjarlóg fyri 1999 [...] milliónir settar av, og í uppskotinum til fíggjarlóg fyri 2002, eru 70 milliónir settar av til nýtt suðuroyarskip. Hóast hetta liggur nøkur ár frammi í tíðini, heldur einasti samgongutingmaður úr Suðuroy

suðuroyingar, sum koma til Føroya við flúgvara í dag, sleppa ikki heim at halda jól. Tvey flogfør skuldi koma í Vágar beint eftir døgverða í dag, og tí útsetti Smyril fráferðina úr Havn til klokkan 16, so at [...] ikki niður, og fór til Bergen. Tað roynir aftur nú kokkan 16.30. Flogfarið, sum skuldi koma úr Keypmannahavn, og sum skuldi lenda klokkan 13.25, er eisini seinkað. Tað er á veg til Føroya og eftir ætlan [...] 16, sum ætlað, og hóast flúgvararnir lenda, er ongin møguleiki at lukkast til Havnar, áðrenn loyst verður. Eftir ætlan skal Smyril eisini sigla í morgin, men sum veðurtíðindini eru nú, er tann møguleikin

manningin á Smyril bert var eitt pláss aftan fyri Jarnbard (Smyril var nr. 2 á Noroyastevnu) og har øll manningin er til taks, umframt at eg veit, at teir longu nú, eru komin væl ávegis í venjingini, til komandi [...] Jannie Dam Jacobsen greiðir frá, at hon nú skal til Scillyoyggjarnar fyri triðju ferð. Men samstundis sigur hon, at allar hinar av manningini, sum vóru við til at smyrja hinar manningarnar av summarið 2002 [...] vind, og báturin als ikki er mannaður til komandi summar? Út frá hesum má eg sum gl. róðramaður undrast! Genturnar á Jarnbardi, sum vóru tær best kvalifiseraðu til Scillyoyggjarnar aftan á seinasta summar

Í dag byrjar nýggjasta átakið hjá Smyril Line, ið bjóðar øllum føroyingum at luttaka í eini skattaveiðu, har skatturin er ein familjuferð. Kappingin hevur fingið heitið ”Finn eina ferð”, og snýr tað seg [...] Klaksvík og Runavík, og kappingin koyrir í ein tíma á hvørju stað. Hon verður skipað soleiðis, at Smyril Line í samstarvi við in.fo og Rás 2 fer at geva ábendingar um, hvar skatturin er at finna. So hvørt [...] finnur skattin. Tann, sum fyrst finnur skattin, vinnur so eisini ferðina. Hjá teimum, sum hava hug til at vera við í kappingini, ræður um at fylgja við á in.fo, har tað verður lýst við ábendingunum um,

Gongurólvur 07:16.02 5 Rádni 07:19.14 6 Smyril 07:20.13 7 Skúgvur 07:21.03 8 Strálan 07:24.18 9 Hósvíkingur 07:32.18 Støðan 1 Riddarin 33 2 Tvørabáturin 32 3 Smyril 20 4 Sundabáturin 19 5 Gongurólvur 16 [...] verða, sum tað plagar at vera, tí í óførum miðróðri legði Riddarin seg á odda. Eina løtu sá tað út til, at Sundabáturin skuldi hótta næstfremsta plássið hjá Tvørabátinum, men soleiðis tørnaði tað ikki út

eiga. Tí hatta kann ikki brúkast til nakað sum helst. Páll Vang, býráðsformaður á Tvøroyri er rættiliga fortørnaður inn á ætlanina um at byggja ein nýggjan Smyril til at røkja ferðasambandið ímillum Havnina [...] fer at taka tveir tímar at sigla ímillum. ? Eg taki fult undir við, at eitt nýtt skip verður útvegað til Suðuroyarsiglingina. ? Men eitt skip, sum ikki siglir skjótari, er fullkomiliga óbrúkiligt hjá Suðuroyingum [...] enn tveir túrar um dagin. ? Og tað er sama tænastustøðið, sum vit hava nú. ? Sostatt er tann nýggi Smyril ikki nakað sum helst framstig hjá Suðuroyingum, sigur Páll Vang. Tvørturímóti læsir hendan íløgan

Fráferðin hjá Norrønu til Danmarkar er framskundað. Vegna vánaliga veðurforsøgn fer Norröna av Havnini í dag 1. oktober kl. 17 og ikki sum ætlað í morgin hósdag Smyril Line biður tí ferðafólk um at vera [...] seinasta lagi klokkan 15.30. Norröna verður liggjandi í Bergen frá hósdegnum 2. oktober klokkan 16 til fríggjadagin 3. oktobur klokkan 18. Skipið verður í Hanstholm leygardagin 4. oktober klokkan 12 og

hevur við sær, at Strandferðslan nú hevur avlýst ruturnar í Kalsoynna og til Nólsoyar. Ternan fer síðsta túrin í dag av Havnini og til Nólsoyar klokkan 13 og úr Nólsoy klokkan 13.25. Sam liggur í Klaksvík [...] Klaksvík, og hann loysir ikki aftur í dag, verður upplýst á ssl.fo. Smyril siglir ikki meiri í dag. Á heimasíðuni hjá Strandferðsluni verður sagt, at seinkingar og avlýsingar kunnu væntast á bygda- og oyggjaleiðum

Kistan fer av Landssjúkrahúskapellinum í kvøld kl. 18 til Smyril. Jarðarferðin verður leygardagin kl. 13 úr Tvøroyri kirkju. Jona Henriksen, Tórshavn, fer til gravar úr Havnar kirkju hósdagin 7. september kl

at virka marnkaðarføringsvís, sigur Magni Arge, stjóri í Atlantsflog. Týdning fyri Smyril Line Eisini stjórin á Smyril Line er ógvuliga væl nøgdur ivð nýggja brandið av Føroyum. Sum øll hini eri eg bergtikin [...] hetta kann verða við til at náa málinum um at tvífalda ferðavinnuna. - Tað er í hvussu er einki, sum bendir á, at so ikki verður, so tað trúgvi eg upp á. Og fyri okkara viðkomandi er Smyril Line ein føroysk [...] teir hava rakt temmiliga væl og hava skapt eina spennandi umboðan av Føroyum, sigur Magni Arge. Í mun til un, ella ó-brandið, hevur hann ikki nakra avgjørda støðu. - Tað fer tíðin at vísa. Eg haldi, at tað