savnaðu fólk í Æðuvík undirskriftir fyri at mótmæla, at myllurnar komu at standa í haganum oman fyri bygdina, tí stúrt varð fyri, at tær fóru at larma illa, og at larmurin fór at hoyrast oman í bygdina. - Eg [...] ella suð frá sær, men tað er bara á ávísum ættum, at nakað sum helst hoyrist til myllurnar niðri í bygdini í Æðuvík. Ásmund Lind vísir á, at tú mást lurta væl fyri at hoyra myllurnar. - Hetta er nakað [...] í húsunum í Æðuvík hoyrist einki. Hann heldur fyri, at skal einki ljóð hoyrast yvirhøvur, kunnu eingir bilar koyra á vegunum heldur. Ásmund Lind sigur, at heiðafuglur, sum eitt nú tjøldur, reiðrast tætt

hava mist. Hugsað verður um manningina á Sjóborgini, sum fórst 2. apríl í ár. Har fórust fimm mans. Mamma til Símun Paula á Fríðriksmørk misti mannin við Stathav fyri nøkrum árum síðani. Frammanundan hevði [...] bæði mann, son og verson. Somuleiðis misti dóttir Tonny bæði mann, pápa og beiggja. Vit spurdu Jógvan Fríðriksson, hvussu tað er at vera prestur í eini bygd, sum verður so meint rakt av vanlukkum á sjónum [...] ikki uttan um, at tað eru tey, sum mist hava, ið sjálvi mugu arbeiða seg gjøgnum sjálva sorgina. Men tað kann hjálpa teimum, at onnur eisini vísa teimum ans. Sjálvur heldur prestur, at fólk á Strondum hava

Patrick Vieira, við róðrið trýst á Liverpool. Teir skuldu helst havt skorað minst tvey mál, áðrenn teir megnaðu at minka um munin í seinna hálvleiki. Nakrar fáa minuttir fyri tíð fekk Liverpool eitt umstrítt [...] Liverpool hevur í dag vunnið seg tvey stig inn á oddaliðið, Manchester City, við einum umstríddum 3-1 sigri á Crystal Palace. Liverpool er nú komið væl frá dystunum uttan Sadio Mané og Mohamed Salah, sum [...] niður til Liverpool, sum tó hevur ein dyst til góðar. 1 Man City 23 18 3 2 55:14 57 2 Liverpool 22 14 6 2 58:19 48 3 Chelsea 23 12 8 3 46:18 44 4 Man Utd 22 11 5 6 36:30 38 5 West Ham 23 11 4 8 41:31 37 6

nd Føroya upplivað ein so stóran áhuga fyri einum heimadysti hjá føroyska landsliðnum sum nú til dystin móti Grikkalandi 13. Juni. Lítið man vera at ivast í, at søguliga úrslitið í Pireus 14. Novembur [...] stóra áhugan, men nýggju umstøðurnar á Tòrsvølli við taki yvir áskoðaraplássini hevur uttan iva eisini sítt at siga. Hjá Fótbóltssambandi Føroya verður upplýst, at bara nøkur fá hundrað atgongumerkir eru [...] fyrstu døgunum. Upplýst verður, at ongantíð áður hava so nógv atgongumerki verði seld til eina heimadyst hjá Føroyum, í so góðari tíð undan dystinum. Tað er tí lítið at ivast í, at útselt verður til dystin,

og annað gott, umframt at børn og ung frá Margarinfabrikkini, fara at undirhalda við tónleiki og dansi. Øll eru vælkomin at selja klæðir, lutir, útgerð og annars alt tað, sum man kundi hugsað sær, tó ikki [...] 13 til 18 skipar Margarinfabrikkin fyri stórum marknaðardegi í Margarinfabrikkini í Havn. Her ber til hjá fólki at selja, hvat tey hava hug til. Margarinfabrikkin fer at selja ymiskt til matna, so sum, vaflur [...] 250 krónur fyri borðið og alt, sum luttakararnir selja, fer í egnan lumma. Hesar 250 krónurnar fara í eina pulju, sum skal nýtast til sjónleikaraferð til Danmarkar, har tey ungu skulu luttaka á árliga altjóða

ferðamannaskip komið á Havnina og bæði skip og ferðafólk hava verið sædd í hópatali kring oyggjarnar aftur í summar. Økti áhugin fyri at ferðast til Føroyar er ein veruleiki, sum løgreglan merkir á arbeiðsdegnum [...] um. Vakthavandi á løgreglustøðini í Havn greiðir í morgun frá, at løgreglan skal umborð á hvørt ferðamannaskip, sum kemur til landið og somuleiðis verða summi flogfør kannað av løgregluni. Tað verið seg [...] seg tey, sum koma frá londum uttanfyri Schengen økið. - Í tí dagliga merkir man meira og meir, at tað eru til dømis leigubilar við útlendingum, sum eru í ferðsluóhappum og víðari. Tað er so meira av slíkum

Ansgar, sum hann gjørdi um ein mann, sum rendi á bilin hjá honum, men rýmdi. - Jákup Alberg gleðir seg at fara á pall í kvøld, men hann ætlar sær yvir aftur til Leirvíkar at eta. Men lítli Johan koyrir okkum [...] eru teir oddamenn í bólkinum Húskallar, sum ger comeback við framførslu á Summar Festivalinum í kvøld. Fyri løtu síðani høvdu Húskallar ljóðroynd, og vælmannaði bólkurin er topptrimmaður. Jákup Alberg [...] okkum, so tað skal nokk ganga, segði Kaj Johannesen. Húskallar spæla á stóra pallinum á Summar Festivalinum í kvøld kl. 00.45.

tikin, um at miðnámskúlin skal flytast. Nú tykist sum um, at man roynir at krøkja seg í hvønn smálut, fyri at darva málinum mest møguligt. Tað er gleðiligt at skipanin riggar somikið væl, at Landstýri [...] undirmeting av Tinginum, at teimum tørvar eina arkitektafrágreiðing fyri at vita, at tað kan verða verri at byggja í einari brekku enn á sløttum. Eisini kann tað neyvan undra at sami arkitektur, sum hevur [...] argumentum fyri og ímóti. Onkur av hesum hevur eisini nevnt, at tað fer at kosta eyka, um skúlin verður fluttur og at útgrevsturin í Vági ikki er so vælegnaður til ellis og røktarheim. Fólk eru ymisk á máli

leiðarin av Miklagarði draga hepnu vinnararnar og syrgja fyri, at alt er gongur rætt fyri seg. Mynd Jonhard Hammer [...] spennandi kapping um ein vinning frá SMS og ein frá Smyril Line. Hepnu vinnararnir eru sum vera man uttan fyri høvuðsstaðin. Jarmund Berthelsen Innan Glyvur vann vinningin ?Tøm Miklagarð?. Har skal hann í [...] við nýggju Norrönu fyri eina familju vann Ingolf Joensen, undir Klakki í Klaksvík. Sosialurin, SMS og Smyril Line ynskja teimum hjartaliga tillukku við vinningunum. Blaðstjórin á Sosialinum og leiðarin

embætið við at lesa upp skriv frá bispi og lands­stýris­kvinnuni í menta­málum, Helenu Dam á Neystabø. Anne Mette er dani, men hon las prædikutekstin ræð­ið á føroyskum – sjálva præd­ik­una helt hon á donskum [...] hevur gingið á Før­oya Fólkaháskúla fyri árum síðan og hevur eisini sungið við kenda útiseta­kórin­um Mpiri, sum setur stór krøv til kórlimirnar. Helst tí dugdi Anne Metta so sera væl at tosa – ella sum [...] sum hon segði aftaná, at lesa og úttala føroyskt. Hetta vegna føroysku tekstirnar, sum hon hevði sungið við Mpiri. Maðurin man ivaleyst eisini hava lagt lag á. Nýggi presturin í Fugla­fjarðar prestagjaldi