sum danska skipaeftirlitið ásetir. Nú Ternan kemur aftur í sigling, fer gamli Sam, sum hevur røkt siglingina ímeðan, aftur at hvíla seg í Vestmanna. Sam er einasta tiltaksskipið, Strandferðslan hevur, sigur [...] Samferðsla Ternan, sum seinastu fimm vikurnar hevur verið á sleipistøð, fer nú aftur í rutusigling um Vestmannasund. Heri Andreasen á Teknisku Deild hjá Strandfaraskipum Landsins, sigur, at Ternan hevur

búsitandi í Klaksvík, 85 ár. Gert Poulsen, Vestmanna, 73 ár. Turid Søltoft, fødd Lützen, ættað úr Klaksvík, búsitandi í Ålborg, 93 ár. 16. oktober Gudmund Danielsen, Nólsoy, 81 ár. Poul Knút Hammer, í Vági [...] Vági, vanliga nevndur Poul í Líðini, 87 ár. Nikolina Jensen, fødd Rubeksen, vanliga nevnd Lina, ættað úr Havn, búsitandi í Nordsundby, 83 ár.

00. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt [...] Gudstænasta á grønlendskum verður í Dómkirkjuni sunnudagin 21. okt. kl. 14.00 Grønlendingafelagið Hebron, Argir Hetta vikuskiftið hevur samkoman í Hebron samkomulegu í Zarepta. Sunnudagsskúli og øll møti [...] kl. 17.00: Møti. Meinigheitin í Hoyvík Sunnudagin í Hoyvíkar skúla: Eingin sunnudagsskúli vegna heystfrí, kl. 17.30 bøn og kl. 18.00 møti. Mánakvøldið kl. 20.00: Bønarmøti í Høllini, Uppi á brekku 3. Øll

jødar. Í Spania hava jødar verið nógv forfylgdir fyrr í tíðini, bara fyri sína trúgv. Krossriddarin »fríaðu« Jerusalem, men tað var longu frítt. Jødar og muslimar búðu saman, í sátt og semju. Í hovinum [...] álvarsom, tí tá nærkast vit tilstandum, ið vóru galdandi í Nazitýsklandi og í dagsins Afganistan. Trúarfrælsi skal sjálvandi vera galdandi til eitt ávíst mark. Tað skal ikki vera loyvt at ofra smábørn til Baal [...] skifta átrúnað ella trúgv, og frælsi til annaðhvørt einsamallur ella í felag við onnur og alment ella einskilt at inna trúgv sína í frálæru, tilbiðing, gudstænastu og halgihaldi. 19. grein Øll skulu vera

hjá Stjørnuni hevur fingið flúgvandi byrjan í nýggja kappingarárinum. Eftir tríggjar dystir hevur hon 40 ferðir sent leðurkúluna í kassan í fyrstu dystunum í ár, og tað er bara Asta Petrauskiene hjá Sóljuni [...] nir hjá henni í Sóljuni vóru á vitjan í Klaksvík. Stjørnan vann við 12 málum, og tað var ikki misvísandi fyri leikgongdina. Stjørnan hevur fult stigatal eftir fyrstu tríggjar dystirnar í ár, og kvinnurnar [...] hava sett Kyndil, Neistan og Sóljuna dyggiliga upp á pláss í teimum fyrstu dystunum. Stjørnan streyk avstað Sóljan legði best fyri í dystinum í Klaksvík sunnudagin, men sum fráleið gjørdist tað púra greitt

til Íslands í gjár, har hann í døgunum 23. okt ? 02. nov. luttekur í sera sterkari opnari kapping í Reykjavík. Rani Nolsøe vann sítt fyrsta talv á Finnbjørn Zachariassen í seinastu viku og í Klaksvík sat [...] plássið aftur í ár, er als ikki ráð at missa tílík stig sum teir gjørdu í vikukiftinum í Kollafirði. Í næstu viku frætta vit nærri frá kollfirðinginum Hans Kristian Simonsen, sum júst nú er í Spania til HM [...] óvæntað leiktu 2-2. FM í útisetu Ikki bert heima á klettunum liggja klaksvíkingar væl fyri, men sanniliga eisini í kappingini at finna útisetaføroyameistaran í føroyska talvfelagnum í Keypmannahavn. Heini

soleiðis sum tað annars hevur sæð út til í ár. Akkurát hvussu langt Kyndil kann røkka í ár, fæst helst ein ábending um komandi vikuskifti. Tá fara tær grønu á vitjan í Vági, har heimaliðið tykist hava stórar [...] Hondbóltur Kanska høvdu kvinnurnar úr Vestmanna undirmett Kyndil, tá tær sunnudagin ferðaðust til Havnar. Flestu áskoðararnir í høllini høvdu ivaleyst roknað við, at meistararnir fóru at vinda burtur úr [...] úr teimum grønu, sum als ikki hava verið sannførandi í ár, men eftir fyrsta hálva tíman var tó lítið, sum bendi á, at so skuldi verða. Kyndil hekk í Tað gekk nevnliga sera javnt fyri seg allan fyrra hálvleik

einki at ivast í, at um felagið megnar at halda fast um verandi leikarahópin, so er einki at ivast í, at teir eisini í framtíðni fara at hava eitt orð at siga í føroyska hondbóltsoddinum. Í løtuni er stóri [...] øðrvísi í Vestmanna. Hvørki leikarar ella áskoðarar lata seg vanliga lynda við nøkrum minni enn gullmerkjunum, og soleiðis tykist eisini vera í ár. Bulurin á liðnum er eisini á leið hin sami, sum í fjør vann [...] vann fullmerkini í einaráðani stíli, so í so máta er einki at ivast í, at liðið aftur í ár er fremsta evnið til oddasessin,. Higar til hava teir tó ikki havt so øgiligan tørv á at vísa styrki sína, men

kollfirðingar sleppa at venja onkra løtu í Vestmanna. Men samstundis varð víst á, at teir tímarnir liggja so seint, at tá kollafjarðardreingir venja í høllini í Vestmanna, liggja allir vestmenningar langt undir [...] taka í nýtslu, men heldur, at byrjað verður upp á hana í komandi ári. Heðin Mortensen metti, at tá ítróttarhøllin í Hoyvík verður liðug til nýggjárs, ber til at fara undir ta næstu, sum verður tann í Kollafirði [...] galdandi í. Menninir spæla hondbólt, og kvinnurnar flogbólt. Men tað er bara ein vanlig fimleikarahøll í bygdini at venja í, og tað ber als ikki til. Víst vað á, at kvinnurnar hava spælt seg í meistaradeildina

líkt til, at vend er komin í. ? Eitt nú hava vit skotið upp, at havnaútbyggingar ikki skulu telja upp í útbyggingarkvotuna. Í øðrum lagi hava vit skotið upp, at útbyggingar í Havnir verða vektaðar, so at [...] formaður í Kommunusamskipan Føroya, sigur, at kommunurnar hava tí roynt at fáa Landsstyrið at góðtaka, at útbyggingarmarkið verður hækkað. ?Kommunurnar eru ikki ósamdar í, at tað eigur at vera mark fyri, [...] vektaðar 50%, sigur formaðurin í samskipanini. Hann sigur, at fundur skal aftur verða við Landsstýrið í næsta mánaða og at semja vónandi tá fæst á, hvussu nógv útbyggingar í havnir skulu vektast, men at