Hon er bygd í Hamburg á skipasmiðjuni »Blohm & Voss«, og varð tikin í nýtslu í 1958. Hon hevur við sínum yvir 120 uttanlandsferðin siglt yvir 600.000 sjómíl og vitjað 375 havnir í 55 londum í 5 heimspørtum [...] føddur í 1880. Hann var kendur undir dulnevninum »Gorch Fock«. Kinau var sonur fiskimann, føddur í Hamburg, Finkenwerder. Hann fall í Skageraksslagnum í 1916 umborð á krússaranum, »Wiesbaden«. Í kærleika [...] til norðurafrikansku strondina. Í sponsku havnini, Almeria, koma týski forsetin, Johannes Rau og spanski kongurin, Juan Carlos II, umborð. Í Havn kemur týski sendiharrin í Keypmannahavn, Johannes Dohmes

viku í Nesvík. Øll eru hjartaliga vælkomin. Eystankórið hevur konsert í Gøtu kirkju sunnudagin kl. 16.00 og í Glyvra kirkju kl. 19.00. Leguhúsið í Nesvík Felagsmissiónsvikan heldur áfram í dag í leguhúsinum [...] Sunnudagin kl. 16 Familjumøti í Ítróttarhøllini á Skála. Bønarmøti hvørt mánakvøld kl. 19-20. Tú ert vælkomin í Kelduna. Aglow-møti verður í Hæddini í Runavík við Jonnu og Palla Højgård í dag kl. 15. Allar kvinnur [...] 00, í Mariukirkjuni, Varðagøta 16. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum

Kommunutíðindi Runavík: Bygt verður upp í Glyvra skúla, og nýtt havnarlag verður gjørt í Saltangará. Rodmundur Nielsen, borgarstjóri í Runavíkar Kommunu, sigur, at bygd verður ein stova aftur at skúlanum [...] annars við í ætlanunum um at byggja ein stóran felagsskúla til framhaldsdeildirnar í Eysturoy, og fyrireikingarnar til ta verkætlanina halda fram, sigur Rodmundur Nielsen. Av øðrum, sum kommunan er í ferð við [...] við í løtuni, er at nevna nýggja havnarlagið norðan fyri verandi havnaøki í Saltangará. Undir posthúsinum er gjørd nýggj bryggja, sum verður tikin í brúk fyrsta dagin, sigur borgarstjórin. Partur av gamla

og tøkni er í kjallaranum. Tað ganga umleið 25 børn úr Hardarsvík og av Langasandi í Skúla í Vík, og tríggir lærarar eru. Ein er tó í hálvtíðarstarvi. Í Tjørnuvík er eisini skúli, har eini fimm børn ganga [...] borgarstjóri í Haldarsvíkar Kommunu, sigur, at nýggj byggisamtykt er ávegis í Haldarsvík. Væntandi fer hon at verða klár og framløgd í ár. Eitt øki verður lagt av til sethúsabygging oman fyri bygdina í Vík, sigur [...] Langasandi. 13 grundstykki eru í ætlanini, og fyrsta húsið er reist. Poul Grunnveit, borgarstjóri í Haldarvíkar Kommunu, sigur, at seinasta húsið varð bygt á Langasandi einaferð í áttatiárunum. Haldarsvíkar

BARNAGARÐUR Foreldur í Hvalvík og Streymnesi kunnu gleða seg, tí í heyst letur nýggjur barnagarður upp í Hvalvík. Pláss verður fyri 45 børnum í aldrinum 0 til 7 ár. Í hesum døgum verður í bløðunum sókt eftir [...] barnagarður verða í erva. Í fyrsta umfari verður bara ovara hæddin gjørd liðug. Hetta arbeiðið er mett at kosta 3 mió. kr. Innrættingin og annað í sambandi við barnagarðin, verður gjørt í samráð við leiðaran [...] frítíðarskipan fyri skúlabørn í 1. til 3. flokk eisini skal setast á stovn. Um so verður, kemur hendan at halda til í kjallaranum. Í nógv ár hevur tað verið eitt ynski frá foreldrum í økinum, at barnagarður verður

nógv í ár, og tí kann felagið geva hesar gávur. - Framsýningin verður meira og meira vitjað, og hon gav meira á páskum í ár enn nakrantíð áður. Lions Eysturoy hevur skipað fyri málningaframsýning í samfull [...] , sum verður seinnapartin í august. - Vit skipa fyri einari kappsigling um árið og bátarnir, sum eru við í kappingini gjøgnum summarið, hava hetta tiltakið sum tað seinasta í árinum. Vit geva steyp til [...] Lions Eysturoy. Formaðurin situr í eitt ár í senn, og hetta er so næsta skeiðið hjá Harley. Hinir nevndarlimirnir í felagnum eru Poul Godthard á Strondum, sum er kassameistari og Hjalgrím Poulsen, sum eisini

rivjabein, og í vikuni hevur hann ikki vant saman við hinum. Bogi Gregersen er upplagdur avloysari. Álitið í miðverjuni hjá GÍ, Bartal Eliassen, fekk heilaskjálvta í 2. hálvleiki, tá GÍ hósdagin í síðstu viku [...] . Poul hevur seinastu árini í sambandi við útbúgvingina verið nógv á tekniskum skúla í Danmark. Nú er útbúgvingin liðug, og Poul Ennigarð verður tískil aftur fastur fúsur í GÍ verjuni. [...] Upptakt Hósdagin í síðstu viku hevði Skála vitjan av føroyameistarunum í fjør. B36 noyddist til Havnar aftur við 1?1 javnleiki. Tað var sjálvsagt vónbrot hjá meistaraliðnum bara at megna javnleik ímóti

00, í Mariukirkjuni, Varðagøta 16. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum [...] Kollafjørður: kl. 11, Kvívík: kl. 17, Marjun Bæk (Í Kvívíkar kirkju gongur talvan fyri sunnudagsskúlan í Kvívík og Leynum, í Kollafirði fyri sunnudagsskúlan í Kollafirði) Hósvík: kl. 11, Inga Poulsen Dam Skopun: [...] fyri. Meinigheitin í Hoyvík uppi á Brekku 3 Fríggjakvøldið kl. 20 After Eight, eingin sunnudagsskúli og einki møti á Hvítusunnu vegna hvítusunnustevnu á Hálsi í Havn og í Libanon í Sørvági. Katólska kirkjan

brúnnar. Í fyrstu syftu verður hugsað um Hvítanesbrúnna undir bygninginum, har Poul Hansen helt til. Í øðrum lagi verður hugsað um at gera skúlabrúnna ístand, tað er brúgvin undir gamla skúla í Trongisvági [...] varðveita tær gomlu træbrúnnar í sóknini. Fleiri av hesum bátabrúnum av træi eru framvið fjørðinum, nógvar av teimum eru rættiliga illa farnar. Hesar træbrúnnar vóru ein miðdepil í virkseminum á plássinum og [...] an týdning, men nú eru ogvar av teimum í so ringum standi av roti, at tær eru avbyrgdar fyri at fólk ikki skulu brúka tær, tí tað er hættisligt. Á býráðsfundi í farnu viku samtykti býráðið at fara unir

avloysa, nú Smyril er í dok. Men skipið vísir seg ikki at hóska ella klára túrin. Ístaðin er Dúgvan nú avloysaraskip. Hetta er ónøgdin stór við í Suðuroynni. Savna undirskriftir Lærarar í Suðuroynni hava nú [...] við Vágs Skúla og lærarar á Tvøroyri mótmæla framferðini viðvíkjandi suðuroyarleiðini. Dúgvan hevur áður víst seg at klára túrin til Suðuroyar illa. Var m.a. í havsneyð fyri fáum árum síðani í Suðuroyarfirði [...] SAMFERÐSLA Túnatosið í Suðuroynni í dag er nærum bert um tað vána viðferð, ið suðuroyingar meta seg fáa frá Strandferðsluni, nú Scania er er tikin úr aftur siglingini til Suðuroyar. Ferjan skuldi avloysa