málsøkið fólkakirkjan varð yvirtikið sum føroyskt sermál. Serliga tey fyrstu árini í stólinum vóru krevjandi, tá alt tað kirkjuliga lógarverkið skuldi lagast til føroysk viðurskifti, nú fólkakirkjan í Føroyum [...] vorðin eitt sjálvstøðugt biskupsdømi í danska kongaríkinum. Hann hevði hollan kunnleika til grikskt mál, ið er frummálið hjá Nýggja Testamenti. Í fleiri ár undirvísti hann í hesi lærugrein á Guðfrøðideildini

vitugur, lítillátin, skemtiligur. Tú vart so væl dámdur av øllum. Alt visti tú, ikki bara um føroyskt mál, mállæru og mentan, nei, sjónarringurin var víður. Títt vitanarøki fevndi eisini um støddfrøði

noyddust av landinum at vinna sær breyð í munnin ? serliga til Íslands. Tíðliga í sekstiárunum vóru føroysk ungfólk í Keypmannahavn, sum hildu tørv vera á viðgerð og orðaskifti í sambandi við fleiri og aðrar [...] sosialisma, friður og framburður hjá øllum, samhugi við Triðja Heiminum, stríð ímóti atomvápnum og onnur mál vóru millum teirra, ið tann bólkur av ungfólki, sum í 1962 setti á stovn vinstrahalla felagsskapin [...] og kravgongur. Ja, helst fyrstu politisku kravgongur í Føroyum, ið snúðu seg um heimspolitikk og um mál, ið viðvíkja allari mannaættini. Tá ið lesturin á Keypmannahavnar Lærda Háskúla var lokin, og Hans

r vildu jú belæra heimaføroyingar um politikk, skaldskap, mál og tilveruna sum heild! Men fáur teirra hevði nakra hylling á at skriva føroyskt. Oddamaður teirra skrivaði meira enn hálvíslendskt í sínum [...] blivin so nógv upp- og nærlisin sum henda, og eingi jól hevur debattin verið so centrerað um eitt mál, MALLU. Og sjáldan hava fólk leikað so í, sum tey jólini. Malla gjørdist jólagølan mikla. Menn beinleiðis [...] dagligstovuni hjá okkum. Tað er ongantíð ætlanin, at fyritøkan skal vera undir FDB ? hon skal vera føroysk, men sjálvandi vilja menn fegin hava sakkønar danir at leggja teimum lag á. Kortini verða beinanvegin

gav okkum eitt vælsignað mál. Tann fjøðurlætti málburðurin í skaldskapi hansara kom at hugtaka fólk og eigur enn at bergtaka hvønn tann, sum av sonnum er góður vid føroyskt mál. Grundtvigianisma og bóndamentan [...] klombrut fundamentalist-føroyskt? Men hesir menn hugsaðu og sóu longri enn tey flestu, og sum teir plagdu at taka til við P.M.Dam: Fyri okkum føroyingar er málið alt! Uttan mál, eingin tjóð. Fyri hesar [...] djúpar kenslur kundu lýsast heilt út í æsir á føroyskum máli. Hans Jákup lyfti fyri fyrstu ferð okkara mál úr triviellum túnatosi og heilt inn í litteraturin, í bókmentaheimin. Heðin Brú hevdi nógvar keldur

Mortensen slóðað fyri einum framúr góðum máli í nútímans føroyska handilsyrkinum. Eitt livandi lætt mál, sum hevur sett síni spor víða um í samfelagnum. Heilt frá stovnanini av SMS í 1977 hevur Hans Mortensen [...] Mortensen lurtað eftir, lagað og snøggað føroyska handilsmálið, soleiðis at tað í dag er eitt mál, vit øll við virðing hava tikið til okkara. Orðingar í lýsingatekstum og handilsheitum hava verið soleiðis [...] um hevur Hans Mortensen, langt áðrenn hetta var ásett við lóg, átt sín stóra leiklut í, at eitt føroyskt handilsmál hevur ment seg og hildið kósina. Nevnast kunnu eitt nú heitini á nøkrum handlum, sum

kopi Annars vísir Hans Pauli Strøm aftur, at talan er um at flyta danska ella svenska skipan yvir á føroysk viðurskifti. -?Allar teir brúkarastovnar, sum danir og sviar hava, við fleiri fleiri fyrisitingum [...] javnaðarflokkurin soleiðis fyri, at hann kemur í samráðingar um samgongu, er hetta uttan iva eitt mál, sum verður tikið framaftur, sigur hann.

meistaraliga spæli. Sum týðari hevur hann flutt heimsbókmentir og leikrit yvir í eitt leikandi lætt føroyskt mál. Týðingin av stórverkinum Hamlet skarar framúr og stendur eftir hann sum ein sannur varði. Hóast

- Hetta er ikki eitt mál, ið man tosar í gerandisdegnum, men er sera lýriskt og poetiskt. So á tann hátt, var tað ein spennandi og avbjóðandi uppgáva at týða leikin til føroyskt, sigur Hans Tórgarð, og [...] faðir sín, ið varð dripin av konu og beiggja sínum. Tað er Hans Tórgarð, ið hevur týtt leikin til føroyskt eftir ensku týðingini hjá bretanum Frank McGuinness, og lata fólk væl at týðingini. - Fólk halda [...] samstundis lætt skilligt, greiðir Hans Tórgarð frá. Hans Tórgarð brúkti fýra mánaðir at týða tekstin til føroyskt, áðrenn onnur sluppu at síggja hann. - Eftir at eg varð liðugur, lósu eg og Gunnvá Zachariassen

gjørdist føroyskt at kalla høvuðslærugrein á studentaskúlanu, og hetta merkti eisini fleiri tímar í føroyskum og eitt nú minni tímar í donskum. Hanus Samuelsen heldur eisini tað vera rætt, at føroyskt verður [...] hava verið nógvir, ið millum ár og dag hava sitið lið við lið og lýtt á Hanus og hansara frálæru og mál og bókmentir. Sjálvur metir Hanus, at hann hesi skjótt 43 árini hevur havt í øllum førum 2000 næmingar