Ósamsvarið millum tær at síggja til sannsøgligu upp­lýs­ing­arnar og avnoktanin bæði hjá frásøgnini sjálvari og hjá lesaranum vísa til tað fiktiva í Ósøg­un­um um djevul­skap: Tær eru íspunnar úr enda [...] fara fram í 1923 og annars fer frá­søgnin eina langa leið aftur 1860- og 70 ini, yvir til Íslands og suður í Mið­­evropa, inn í innasta kviðin á søgupersónunum og teimum, sum teir hitta á drúgvu leiðini niðan [...] eftir James Joyce. Her eru harum­framt heils­ur til Niels Lyhne eftir J. P. Jacobsen, til Skuggan hjá H. C. Andersen og til Faust-motivið í evropeiskum bókmentum. Teksturin skiftir millum frásøgn, sálarfrásøgn

vórðu hølini formliga tikin í nýtslu, og ein hópur av fólki høvdu leitað sær suður til vøkru oynna til móttøku. Sum altíð, sigur okkara fólk í oynni, tá ið suðuroyingar hava nakað at hátíðarhalda, var tað [...] Á Tvøroyri eru nøkur av elstu handilshúsunum og pakkhúsunum varðveitt. Umhvørvið við gomlu húsinum hjá Thomsen, sum einaferð vóru ogn Konga­liga Handilsins eru eitt hitt best varðveitta umhvørvið í Føroyum [...] kann Suðuroyggin erpa sær av enn einari vakrari perlu. Hetta vikuskiftið vórðu nýumvældu pakkhúsini hjá Thomsens tikin alment í nýtslu. So nú kunnu mentan, lív og ungdómar aftur fylla gamla havnar­lagið

kjallaranum hjá mær sjálvum úti á Norðasta Horni saman við Torfinn Húsgarð, og har arbeiddu vit so í nøkur ár, sigur Bødvar Poulsen. Hann hevur konu úr Dali, og vanliga ferðaðust tey nógv suður hagar um [...] fluttu suður, og so fangaði borðið. Hetta var um heystið í 1999, og longu í januar 2000 fluttu vit suður, eg bygdi hetta verkstaðið, og vit hava so verið her síðani. Her er veldugt at vera, sigur Bødvar [...] ógvuliga nógv til, fyri at halda tveimum monnum í arbeiði, sigur Bødvar Poulsen. Meginparturin av framleiðsluni hjá Snikkarakjallaranum, sum virkið hjá Bødvar Poulsen eitur, er eftir bílegging. - Eg havi gjørt

nú. Provst Sørensen kendi væl pápa mín, av tí at hann búði hjá honum, tá ið hann ferðaðist um oynnar, og næstu ferð hann vitjar Toftir, sigur hann Magnusi frá, at pápi mín hevur ein drong, sum fegin vil [...] keypti eg fisk og arbeiddi í landi hjá einum norskum keypmanni á Seyðisfirði. Um heystarnar ferðaðust vit heimaftur, og eg arbeiddi í handlinum á Toftum og róði út. Byrjaði hjá Faktorinum Joen Jacobsen – Skúla [...] komin til landið. Tað skal skoytast uppí, at tað tá henda greinin var skrivað leið móti endanum hjá virkinum hjá Absalon. Tað var eitt rættuligt bakkast fyri Absalon, at sonurin Dánjal Pauli doyði í 1936.

Danmarkar at læra til fimleikalærarindu og lærdi har eisini dans. Hon hevði sum smágentu gingið hjá Ninnu Thomsen og hjá Sofus Rasmussen, ið hevði frálæru í Tórshøll. Hetta var undir seinna heimsbardaga. Vit skriva [...] verkið. Av fyrstan tíð eisini hugurin fyri at læra okkurt nýtt. Eisini var spennandi at síggja áhugan hjá teimum, ið dansaðu tá og nevna tey her m.o. Andreu Árting. Spírin til felagsskapin, ið seinni fekk [...] aftur til Bakar Hansen, ella longur. Áhugavert er at lesa frágreiðingina um søgu dansins í Føroyum. Fyrsti føroyingur, ið var útbúgvin dansilærari, var Ninna Thomsen (f. Nielsen) úr Havn. Hon giftist seinni

kallaður vinurin, ‘Hayed’id’. Fyrsti forseti Ísraels, David Ben-Gurion, segði um Orde Wingate, at var hann ikki deyður undir 2. veraldarbardaga, so var hann sjálvskrivaður fyrsti Chief-of-General-Staff (ovastur [...] barni av. Moshe Dayan sigur í endurminningum sínum um Wingate, at fyrstu ferð teir møttust, legði hann serliga merki til, at Wingate kom inn við eini Bíbliu í hondini. Dayan sigur, at Wingate læs í Bíbliuni [...] (ovastur fyri hermegina) í Ísrael undir frælsisstríðnum í 1948. Moshe Dayan sigur í endurminningum sínum, at tað var Wingate fyri at takka, at arabisku herdeildirnar – hóast fleiri ferðir størri í tali av

Petersen niels@sosialurin.fo Fitt av fólki var samlað í Miðlahúsinum hendan seinnapartin í oktobur. Fyrsti røðarin hendan seinnapartin var formaður Bragdsins, Robert Vilhelmsen. Hann fortaldi um byrjanina [...] til at gera eitt stadion, sum kundi nýtast í 1989, annars kundi ongir leikir haldast her, sama ár, sigur hann og leggur afturat, at krøvini økjast, og uttan ítróttarhøll til frælsan ítrótt, kunnu vit ikki [...] tiltikna olympiadan í Berlin í 1936, var kanska íblásturin til hetta felag. Einastandandi avrikið hjá litta amerikumanninum, Jesse Owens, fekk áhugan bert at veksa. - Tá Íslendingar, av Ísafjørðinum, vóru

frá føroyska bátinum, og um søguna hjá Naddoddi. Bæði honum, sum her heldur til í dag, og honum, sum báturin er uppkallaður eftir. Føroyska víkinginum, ið sum tann fyrsti setti fót á land í Íslandi, hóast [...] einum fylgi av bátum, sum koma skal norðan úr Havn. Eisini verður bíðað eftir, at Smyril skal koma suður, tí har eru hetlendskir gestir við, og teir hava eitt føroyskt tíggjumanafar við sær. Tað er gamli [...] instrumentini. Bátafelagi Naddoddur hevur fingið rættiliga fittlig høli, sum innrættað eru bæði sum neyst hjá Naddoddi sjálvum, eins og savn við slíkum, sum hevur og hevur havt við sjógvin at gera. Her eru lutir

nýggju útgávuni hjá Frændum. Nýggja fløgan kemur út tann 21. november, og spenningurin er stórur í bólkinum - Vit eru spentir og gleða okkum at bjóða føroyingum nýggjar sangir frá Frændum, sigur Rani Nolsøe [...] út, sigur Steintór Rasmussen. Eyðun Nolsøe hevur seinastu dagarnar verið í Danmark, har sangirnir nú eru ljóðblandaðir og mastraðir. Fløgan fer nú til prent og verður givin út 21. november. Fyrsti sangurin [...] sangurin av nýggju útgávuni hjá Frændum verður spældur í sendingini Hvonn Live, sum verður send á Rás2 leygarkvøldið millum klokkan 20 og 22.

a, sigur Rani Nolsøe, sum er ein av oddamonnunum í Frændum. Frændur hava verið virknir síðani 1983. Fyrsta útgávan hjá bólkinum kom í 1984, og fyri hálvum øðrum ári síðani kom seinasta útgávan hjá bólkinum [...] Best umtókti føroyski tónleikabólkurin seinastu 25 árini spælir á Summarfestivalinum í ár. Tá ið fyrsti Summar Festivalurin varð hildin í 2004, vóru Frændur ein av bólkunum, sum spældu til fyrstu konsertina [...] van. Frændur hava helst verið populerasti bólkurin í Føroyum hesi árini. Ein lang røð av sangunum hjá teimum eru blivin fólkaogn, og flestu føroyingar kunnu uttan at blunka syngja við til sangir sum Føroyar