Tveir dystir verða í bestu mansdeildini í hondbólti í dag. Í Havn er spenningurin stórur, tá KÍF kemur á vitjan. Kollfirðingar hava verið heldur sveiggjandi í ár, men við sigrinum á VÍF fyri viku síðani [...] glið á. Skulu teir upp at spæla við í oddinum, er kravið ein sigur, tá teir vitja hjá Kyndli. Kyndil hevur hinvegin eisini tørv á stigum. Teir halda framvegis fast í silvurplássinum, sum gevur finaluatgongd [...] álvara farið at trýsta, og tí skal Kyndil vinna, um teir vilja hava nakað av luft. Hin dysturin í dag verður í Vestmanna, har Team Klaksvík vitjar. VÍF hevur nú tapt tvær ferðir á rað, og ivaleyst síggja

enn høgt í metum í Nólsoy. Klokkan trý í dag varein brúðarvígsla í Nólsoyar kirkju, har Tórun og Jan Hansen søgdu ja til hvønn annan. Jan Hansen er nólsoyingur, meðan nýggja konan kemur úr Havn. Jan hevur [...] hevur i mong ár verið formaður í Nólsoyar Bjargingarfelag, og limir í felagnum settu eisini sín dám á dagin. Og so sjálvandi skjúttarnir. Teir vóru einir 20 í tali, og tað er gamal siður, at skjóta yri [...] allar óndar megir burtur, og tí var skotið frá kirkjuni og í nýggja heimið hjá teimum nýgiftu. Og sum siður eisini er, fingu skjúttarnir ein upp í nevið, tá brúðarparið var komið til húsar heim.

Bilstøðin Auto í Havn hevði eitt gott ár í fjør. Sambært roknskapinum fyri 2013, so meira enn tvífaldaði bilstøðin ársúrslitið til 231.000 krónur. Í 2012 var úrslitið 102.000 krónur. Bruttuvinningurin [...] 10.500 kr. Í nevndini í Auto sita: Peter Hentze, nevndarformaður Flóvin Jespersen, skrivari Jón Haraldsen, kassameistari Jan Michelsen, nevndarlimur Tórvaldur Haraldsen , nevndarlimur Stjóri í Auto er Siggvard [...] rindaði 1.3 milliónir krónur í lønum. Eginpeningurin hjá bilstøðini er nú beint undir 2 milliónir krónur. Støðin skyldar góðar 3 milliónir krónur. Bilstøðin Auto varð stovnað í 1952. Teir sum stovnaðu støðina

og endaði í New Zealandi, har hann giftist. Hann doyði í 1966. Men í 1995 varð urnan við øsku hansara jarðað í gamla kirkjugarði í Havn undir liðini á fastur síni. Greitt er frá hansara søgu í røðini Hendur [...] Í hesum døgum eru hjúnini Tressa og Peter Hansen úr New Zealandi á vitjan í Føroyum. Abbi Petur var Peter Jacob Hansen, f. 1891, sonur tann sokallaða Glyvrasnikkaran við sama navni. Hann bygdi Heinesens [...] hava tikið væl ímóti teimum báðum. Høvið varð sjálvandi nýtt at vitja grøvina hjá abbanum og øðrum í ættini.

liður í at útbúgva fleiri dómarar til føroysku fótbóltskappingarnar, skipar Fótbóltssamband Føroya javnan fyri skeiðum. Og farna sunnudag varð skipað fyri C- og B-dómaraskeiði í FSF-húsinum í Havn.11 luttakarar [...] dómarar tóku lut á B-dómaraskeiðnum. Fyrsta skeið í samband við dómaraútbúgvingina, er “FSF Dómarin”, og eftir at hava verið virkin sum “FSF Dómari” í eitt ár ella meir, verður fari víðari til C-dómaraskeiðið [...] síðani B-dómaraskeiðið. C-skeiðið gevur millum annað frálæru í “Teori”, “Video”, “9,15 metrar” og “Fyrisiting”. Á B-dómaraskeiðnum verður undirvíst í “Leiðslu”, “Hvussu selur tú boðskapin til spælararnar”,

Wharton School of Business í USA og var í summar í starvsvenjing í Kina. Bjørt Hentze Magnussen lesur Business Administration and Service Management á Copenhagen Business School í Danmark og skal til Bali [...] Magnussen og Bjarni Rasmussen, sum fingu Betri legatið hesaferð. Legatið varð latið á Betri deildini í Havn í gjár í sambandi við Pisudagar 2019, og eins og vanligt vórðu latnar 15.000 til hvønn. Betri legatið [...] eina hægri bókliga útbúgving ella yrkisútbúgving. Legatið er ætlað sum stuðul til uppihald uttanlands í beinleiðis sambandi við útbúgving. Fýra lesandi um árið fáa legatið, ið verður latið tvær ferðir árliga

aftur møguligt at lata seg kanna fyri koronu í Runavík. Í Klaksvík verður kannað mánadag, mikudag og fríggjadag í komandi viku. Tíðirnar eru óbroyttar Í Havn og á Tvøroyri. Her er yvirlit av kanningartíðum [...] Leygardag kl. 13-15. – Tey, ið ynskja at lata seg kanna, skulu stilla seg í bíðirøðina í meðan opið er. Øll, sum stilla seg í bíðirøðina í upplatingartíðini, verða kannað. Tað er ikki neyðugt við ávísing frá [...] galdandi til og við 6. september. Klaksvík, á Víkarvegi: Mánadag, mikudag og fríggjadag kl. 9-11 Runavík, í Skótahúsinum Týsdagin kl. 11-13 Tvøroyri, við Trongisvágs skúla: Mánadag, mikudag, hósdag kl. 8.30-10

Í farnu viku boðaðu Annika Olsen, borgarstjóri, og Gunvør Balle, varaborgarstjóri, Havnar Svimjifelag og Svimjisambandi Føroya, at langhylurin í Havn verður útsettur og í fyrsta lagi verður liðugur móti [...] ferðir, bæði í undanfarna og í núverandi skeiði, samtykt, at langhylurin skal gerast, og at peningur er settur av til arbeiðið. –Borgarstjórin og varaborgarstjórin virða ikki gjørdar samtyktir í Tórshavnar [...] hesum býráðnum, sigur Heðin Mortensen við Árna Gregersen í tíðindunum á Rás2 í kvøld. –Tað er stórur tørvur á langhylinum. Tað er sera tronkt í høllini, og tað eru ikki umstøður til almenningin ella til

marknaðarleiðari í Strandfaraskipum Landsins. Hann tók við starvinum eftir Jens Petur Brattalíð, sum er settur sum leiðari av marghøllini í Vági. Dánial Pauli Davidsen byrjaði í starvinum fyrst í oktobur. Seinastu [...] og hevur millum annað starvast í mong ár hjá Berlingske, hollendsku fyritøkuni VNU, sum fíggjareftirlitsfólk hjá Frelsunarherinum í Danmark og ráðgevarafyritøkuni Uniq. Í 2007 lá leiðin til Føroya, har [...] har hann gjørdist marknaðarstjóri í Posta, áðrenn leiðin gekk víðari Faroe4Fish og síðani til J&K Petersen. Hóast Dánial Pauli Davidsen býr í Havn við familju síni, so er starvsstaðurin á Tvøroyri, og hvørt

FM í svimjing á stuttgeil er í svimjihøllini í Gundadali í Havn hetta vikuskiftið. Skráin fyri FM-kappingina er hendan: Fríggjamorgun 3. november frá kl 09:30 – Innleiðandi riðlar Fríggjadag 3. november [...] Formaðurin í svimjisambandinum, Rókur í Jákupsstovu hevur vónir um, at onkur føroysk met verða sett hetta vikuskiftið. TRÝST á PÍLIN undir MYNDINI, og hoyr prátið sum var við Rók í Jákupsstovu í sendingini [...] sendingini SportBoxin á Rás2 fyrrapartin. Kringvarpið vísur finalurnar beinleiðis í sjónvarpinum.