fríggjadagin byrjar 15.30 Enda á Streymoynni Fjórði- og fimti dagur í kappingini verður ávikavist á Suðuroynni og á Streymoynni. Leygardagin verður byrjað frá Statoilstøðini á Tvøroyri, útímóti Sevmýri, har leiðin [...] leiðin so gongur ímóti Vágs bygd. Komnir á Vág, venda súkklarnir við, og súkkla suður á Tvøroyri aftur, har málið aftur er við Statoilstøðina. Í etapuni á Suðuroynni verður talan um ein sokallaðan masterstart [...] innaftur á Statoilstøðina. Talan verður um ein einkultstart, og teinurin er átta kilometrar. Kappingin byrjar kl. 18.15 Dagin eftir verður farið inn á Eysturoynni. Sum nakað nýtt byrja súkklarnir á Statoilstøðini

Tríggir trolarar Mánadagin landaði lemmatrolarin, Vesturskin, 180.000 pund áTvøroyri. Meginparturin av veiðini var góður upsi. Á Tvøroyri siga tey, at størsti parturin av veiðini hjá trolaranum var upsi 3. Nakað [...] Fiskivinna Á Fiskavirking á Tvøroyri verður ikki lagt stilt í summar. Har fara tey at arbeiða hvørja viku uttan steðg nú í summar. Tað merkir tó sjálvandi ikki, at fólk ikki sleppa í summarfrí. Sum skilst [...] sum heild var slagið betur, enn tað hevur verið í seinastuni. Í dag landa Vestmenningur og Fram á Tvøroyri, men tá ið vit frættu haðani fyrrapartin í gjár, var ikki greitt, hvussu nógv skipini høvdu inni

hevur í mong ár hildið til í leigaðum hjá Føroya Banka á Tvøroyri, men nú er ætlanin at keypa húsið, sum liggur beint við høvuðsvegin, mitt á Tvøroyri. Eftir leigusáttmálanum, hevur Kommunan forkeypsrætt [...] heldur Býráðið at tað loysir seg betri at keypa húsið. Á býráðsfundi herfyri samtykti býráðið at játta eina eykajáttan upp á 600.000 krónur til endamálið. Á einum øðrum býráðsfundi herfyri varð annars umrøtt [...] umrøtt at flyta umsitingina hjá býráðnum inn í heilsølubygningin hjá Poul Hansen inni á Hvítanesi, tá leigumálið við Poul Hansen gongur út seinni í ár. Finnleif Guttesen sigur, at tann tankin er ikki endaliga

mánakvøld kl. 19 í hølunum hjá Bláa Krossi á Glyvrum. Blái Krossur ? Eiði bjóðar til eftirviðgerð í Losjuni á Eiði annaðhvørt týskvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. Føroya Heimavirkisfelag Postboks [...] til Annu Westfahl á tlf. +46176269536 ella Innu Törnroos á tlf. +468853570. Evangeliska Røddin, Odense Føroyska sendingin frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Føroyska [...] Meinhard Bjartalíð kl. 11, altargongd Tvøroyri: Ólavur Rasmussen kl. 11 Hvalba: Ólavur Rasmussen kl. 12.30 Sandvík: Ólavur Rasmussen kl. 14.00 Meinigheitin í Hoyvík uppi á Brekku 3 Sunnudagin kl. 11.00: Gudstænasta

í Saltangará, byrja tey aftur tíðliga í august í ávikavist Havn, Vestmanna og í Miðvági. Á Fiskaviking á Tvøroyri verður eingin steðgur í summar. [...] men frægari slag, enn tað hevur verið, sigur hann. Í summarfrí Á Fiskavirking í Saltangará fara tey í summarfrí, tá ið hendan vikan er liðug. Á Føroya Fiskavirking hava tey lagt tað soleiðis til rættis, at [...] Fiskivinna Rættiliga nógv fiskaarbeiði hevur verið á virkinum hjá Fiskavirking í Saltangará í seinastuni. Bæði hesa vikuna og í síðstu viku eru tey farin til arbeiðis fyrr enn vanligt, og tá ið neyðugt

lærari í Vestmanna skúla frá 1. august 1975. Tvøroyrar skúli Frá 1. august 2002 er Finn J. Thomsen, Tvøroyri, settur sum deildarleiðari í Trongisvágs skúla. Finn Thomsen er 46 ár, tók læraraprógv 1982. Hevur [...] settur sum fyrstilærari í Sumbiar skúla. Arnfinnur Bjarkhamar er 51 ár, tók læraraprógv 1995. Var lærari á Leiti til 1. august 2001, tá hann var fyribilssettur fyrstilærari í Sumba. Skopunar skúli Frá 1. august

Fiskavirking fevna um tey seks virkini, ið Fiskavirking sjálvt rekur: á Toftum, Runavík, Vestmanna, Miðvág, Tórshavn og á Tvøroyri. Eisini eigur Føroya Fiskavirking eitt virki í Vági, ið er langtíðar leiga [...] fáa meira fyri Fiskavirking við at selja tað vanligt ístaðinfyri á einum virðisbrævamarknaði, men tað er væl møguligt at selja Fiskavirking á einum tílíkum marknaði, staðfestir hann. ?Tað er ikki vist, at [...] Poulsen. ?Er tað nakað generelt misálit á formannin í Framtaksgrunninum, so eigur tað ikki at steðga, at einskiljingin fer fram, sigur Niels W. Poulsen, sum vísir á, at formaðurin kann vera skiftur út, men

Klaksvík og á Tvøroyri. Endamálið er at fáa eitt innlit í, hvussu allir hesir ymsu stovnar í veruleikanum eru settir saman. - Eg havi ein stóran áhuga í at hitta starvsfólkini á stovnunum, og á tann hátt [...] komin inn á eitt økið, sum hann sjálvur metir hevur havt ov lítlan týdning seinastu árini. Á politiska vígvøllinum hava menn heldur tosa um vinnupolitikk og annað, ið skal fáa pengarnar á rull í okkara [...] eisini havt sína ávirkan á tey mál, sum hava verið umrødd. - Men í veruleikanum er famliljan kjarnin í samfelagnum, sigur Bill og vísir á yvirlýsingina hjá EF, sum eisini vísir á familjuna sum ein kjarna

tí sera væl. Tær rennur í hug tær mongu ríku løturnar á Toftadunga, ella tá vit vetrardagar skreiddu á vatninum, á skoytum í brøttu brekkunum og á skíum uppi í Toftaryggjum og ikki minst tá vit marcheraðu [...] ð var heldur ikki tað, tað er nú. Tí gjørdu teir sína egnu stevnu, ið var hildin á jóansøku, annað hvørt á ár Tvøroyri og annað hvørt í Vági. Jóansøkan, sum fyrstu 20-30 árini bara varð hildin ein dag [...] komin aftur á gamlar steinar. Her eigur tú so mong sporini, her vakst tú upp, her gekst tú í skúla, og her stóðst tú í læru. Tann, ið er vaksin upp við Krosslið og í Toftum og gingið í skúla á Oyralagi,

mánakvøld kl. 19 í hølunum hjá Bláa Krossi á Glyvrum. Blái Krossur ? Eiði bjóðar til eftirviðgerð í Losjuni á Eiði annaðhvørt týskvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. Føroya Heimavirkisfelag Postboks [...] til Annu Westfahl á tlf. +46176269536 ella Innu Törnroos á tlf. +468853570. Evangeliska Røddin, Odense Føroyska sendingin frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Føroyska [...] tey ungu skipa fyri. Sunnudagin kl. 17.00 og kl. 23.00: Útifundir á Vaglinum. Mánadagin, ólavsøkudag, kl. 16.00 og kl. 22.30: Útifundir á Vaglinum. Mánakvøldið kl. 20.00: Fundur í sali Frelsunarhersins.