hevur tosað við, sigur, at »hetta er bara materiellur skaði, og hann kann bøtast aftur«. Leiðslan á Smyril Line hevði fund við ferðafólkið fyrrapartin í gjár har millum annað var greitt frá tryggingarvið

føroyingar kenna Nairn frá stóru strondini, sum er beint við húsvagnaøkið, sum er millum ferðamálini, sum Smyril Line bjóðar. Filmslistamaðurin, Charles Chaplin, ferðaðist eisini nógv í Nairn. 8 kilometrar sunnanfyri

býráð fyrsta stigið til at knýta tættari samband millum Aberdeen og Tórshavn. Um hetta mundið sigldi Smyril í rutu millum londini. Henda fyrsta royndin at betra um samvinnuna millum býirnar eydnaðist so mikið

NÚ Atlantsflog er farið at flúgva til Skotlands, og nú Smyril Line aftur leggur leiðina inn til Lervik í Hetlandi stendur spurningurin framvegis opin og ósvaraður: hvussu við Skotlandssiglingini? TAÐ er [...] er greitt, at summarflúgvingin ella summarsiglingin hjá ávikavist Atlantsflog og Smyril Line geva ikki nakað svar uppá umrødda spurning. TAÐ var undanfarna landsstýrið við sjálvstýrisflokkinum á odda,

a úr Gøtu. Lat meg fyri góðan ordan skuld endurtaka nøkur orð hjá Jóannes Martin Hansen: »Síðani Smyril og Strandferðslan mistu siglingina, hevur ferskfiskaflutningurin hjá føroyingum ligið í skeljasori [...] orðadráttur í fjølmiðlunum um framtíðar skotlandssigling. Nevnd vóru feløg sum Skipafelagið Føroya, Smyril Line, Blue Water Shipping, DSB og fiskaútflytarar. Hvat sum var fantasi og hvat sum var veruleiki

farleiðina, hóast røddir hava verið frammi um hetta. Men eitt er tó vist, og tað er, at annað felag enn Smyril Line ætlar sær at røkja ferðafólkaflutn ing millum Føroyar og grannar í Norðuratlantshavi.

fingið nakra sum helst ávirkan á stjórnanina. Smyril Line (Norrøna) eigur annars at vera meira opið og kunnandi mótvegis almenninginum og brúkaranum. Tá hevði Smyril Line møguliga kunnað verðið eitt fólksins [...] Útflutningsvinnan segði seg vera væl nøgda og brúkti flutningskapacitetin á tamp. Serliga vísti Smyril og dugnaliga manning hansara bæði á sjógvi og landi seg at klára ein eftir umstøðunum ótrúligan [...] eins nógv tann reina feria ella reelt samantvinnað við feriu. Eisini gramdu ferðabarónar seg um, at Smyril ikki var nóg fínt ferðamannaskip, hevði ikki bað á kamarinum og bara kantinumat, men eg ivist ikki

okkara. Farleiðin til Skotlands sjóvegis hevur fingið drúgva viðger í orðaskiftinum, serliga síðani Smyril gavst at sigla. Minni hevur verið at hoyra til flogleiðina á somu kós. Atlantsflog hevur seinastu

fyri nýggju farleiðini og føroysku gestunum. Andrass Róin, nevndarformaður í Smyril Line, Tummas Magnussen, stjóri í Smyril Line, eins og Steinbjørn Jacobsen, borgarstjóri í Klaksvík, vóru millum mest [...] sum umboð fyri Smyril Line, eina steinplátu við áskrift um hendan søguliga dag, nú Norrøna er farin at sigla til Scrabster. Móttøkan prógvaði, at skotar eru sera fegnir um, at Smyril Line hevur valt Scrabster [...] Fyrsta almenna ferðin hagar byrjaði í Havn mánamorgunin. Eyðdis Hartman Niclasen, leiðsluskrivari á Smyril Line, tók ímóti innbodnu gestunum á Farstøðini, og vit avtalaðu av hittast aftur umborð, tá skipið

ávirkaðir av hesum tostasløkkjandi drykki. Tað var tí lítið at siga til, at menn vóru »væl koyrandi«, tá Smyril mest sum fullsettur legði frá landi í Havn, og sangurin rungaði um skipið í eini spennandi væntan