nýggju trolarunum, sum P/F Beta í Saltangará letur byggja í Vigo í Spaniu. Dagurin fyri navngevingini er settur til leygardagin, 23. november, og ætlandi loysa skipini í Spaniu, mánadagin, 25. november [...] er keypt frá Radiohandlinum í Saltangará. Haraftrat hevur maskinverkstaðurin, FJM í Runavík, bygt og sett arbeiðsdekkið upp og somuleiðis bondini, sum føra fiskin niður í lastina. Olaf Olsen sigur, at [...] væntar, at nýggju skipini verða í Føroyum týsdagin, 3. desember. - Báðir bátarnir eru klárir, tá ið teir fara úr Spaniu, og væntandi fara teir fyrsta túrin longu miðskeiðis í somu viku, sum teir koma, sigur

bar til? Nakað fyrr um kvøldið hevði eg ringt til læknan í kommununi. Hann hevði ikki vakt og vísti á sínum telefonsvarara til læknan í Runavík. Hann hevði heldur ikki vakt og vísti á sínum telefonsvarara [...] trygdarskeiði, áðrenn sleppast kann umborð. Tað fyrra er rætt, men ikki tað seinna. Ikki enn í hvussu er. Í eini tvey ár hevur yngri sonurin tosað um at farið nakrar túrar til skips, og hann hevur eisini [...] sagt honum. Og so er tíðin bara gingin. At fáa sær heilsuváttanina í hús og tekna seg til trygdarskeiðið, hevur ongantíð verið fingið í lag. Hjá einum ungum manni, sum droymir um sjólívið, er tað sum við

vigaði 3000 gr. 13. nov. fingu Sonja og Brandur í Dali, Tórshavn, ein son. Hann var 51 cm. og vigaði 3050 gr. 13. nov. fingu Helen og Oddfríður Gaardbo, Runavík, eina dóttur. Hon var 58 cm. og vigaði 4000 [...] og Alex N. Vilhelm, Vágur, eina dóttur. Hon var 56 cm. og vigaði 4050 gr. 6. nov. fingu Sigurðbjørg í Trøðini og Jón Vilhelm, Vágur, ein son. Hann var 56 cm. og vigaði 4400 gr. 7. nov. fingu Helga og Rúni

Kongshavnar Kvinnufelag í Runavík og í Skopun 23.11. kl. 16.00. Tá hava Ginusøgurnar umframt í Havn, verið sýndar í Suðuroynni, Sandoynni, í Vágunum og Eysturoynni. Men norðoyingar verða ikki gloymdir. 30 [...] fáa í Kunningarstovuni í Havn og við dyrnar l tíma undan sýning. "Ginu-søgurnar" ferðast framvegis og verða sýndar í "Eydnuni" á Oyrarbakka hóskvøldið 21.11 kl. 19.00, fríggjadagin 2211 kl. 19.00 í Kongshavnar [...] so at gevast við Ginusøgunum á hesum sinni við nøkrum framførslum í Havn í desember mánaði. Sum árini framman undan verður eisini í ár í desember serligt tiltak fyri børn. Hesu ferð er tað smábarnaleikurin

a lamin. Í kvinnudeildini er nevnliga framvegis ferð á, og her verða tveir dystir leiktir um vikuskifitð. Í Runavík verður botndystur, tá Tjaldur og Stjørnan takast. Tjaldur hevur higartil í ár havt tann [...] Seinni dysturin sunnudagin verður í Vági, har higartil suverena oddaliðið, VB, tekur ímóti einum neistaliðið, sum tykist vera í einum tungum aldudali. Tí er einki at ivast í, at VB eru greiðir favorittar undan [...] sum tey flestu roknaðu við. Nevnliga niðast á talvuni, men tað er tó mangt, sum bendir á, at tær í Runavík ikki ætla, at hetta skal verða nøkur varandi støða. Útisoigurin móti Kyndli er kanska einasti sigurin

komnan í gomul kolonilond. ?Tað er ikki ætlanin at hava hendan partin í sambandi við grillina yvirhøvur, greiðir Fríða Zachariassen frá, tá vit hava set okkum í eina av polstraðu sofunum. Líkasum í einum [...] Í býin við Norðskála:Tá tey fara út at fáa sær ein bita við Norðskála, fara tey í IN. Nýggju caféina, sum mánadagin lat upp beint norðan fyri brúnna. Í nýggju caféini fæst alt frá grillmati til fínar búffar [...] við tí, sum fer norður gjøgnum Sundalagið. Í dag eru tað bara nakrar æður, sum liggja og andøva í streymkantinum. Hølið er ljóst og rúmligt. Lætt at koma inn í. Bygt sum ein grillbarr við diski, har matskráin

gr. 20. november fingu Eimée Jacobsen og Henry Fríði Mohr, Runavík, ein son. Hann var 57 cm langur og vigaði 3800 gr. 21. november fingu Judith í Brekkunum og Gunnar Hansen, Hósvík, ein son. Hann var 56 [...] 56 cm langur og vigaði 4800 gr. 21. november fingu Andrea og Eydnar á Roykheyggi, Runavík, ein son. Hann var 59 cm langur og vigaði 4100 gr. 20. november fingu Sonja og Flemming Nielsen, Tórshavn, ein son

HANDILSLÍV Í dag, leygardag, letur Stella Zachariassen ein handil upp í Niels Finsensgøtu. Handilin hevur fingið navnið Bethel, sum merkir Guds hús. Stella Zachariassen er frá Sri Lanka, men gift í Føroyum [...] Føroyum og hevur nú búð her í 11 ár. Í Bethel verður mangt at fáa millum annað bøkur, nýmótans og eldri fløgur, sjónbond av til dømis Bill Gaither og gávulutir. Í handlinum er eisini ein kiosk, har ein kann [...] ella bøkur, var fyrsti handil við hesari vøru í Runavík. Hetta hildu fólk, sum búgva longri burtur, lítið og einki um. - Nógv saknaðu ein tílíkan handil í miðbýnum, men eingin gjørdi nakað við hetta, tí

Stjørnuna, tá dramatikkurin í Runavík toppaði. Maria við Neyst, sum stutt frammanundan hevði skoraði eitt týdningarmikið mál fyri Stjørnuna, var á veg ígjøgnum í allarsíðsta álopinum í dystinum, tá Beinta Joensen [...] upp á sálarligu yvirvágina, sum Stjørnan hevði vunnið sær í seinna hálvleiki, og tískil endaði dysturin 24-23 til Stjørnuna. Ein dramatiskur endi í einum dramatiskum og spennandi dysti, sum til tíðir eisini [...] eftir steðgin, og merkisvert er, at Lenka Ribaric í seinna hálvleiki einki mál fekk aftrat og Milica Ergic bara eitt. Spakuliga arbeiddi Stjørnan seg inn í dystin, og hóast Tjaldur stríddist fyri lívinum

verða eisini seld hjá Vimu í Klakksvík, í Prýðinum á flogvøllinum, í Stikkuni á Eiði og á Heimavirkinum í Vági. Harafturat verða SIRRI klæði seld í Keypmannahavn, Stavanger og Skien í Norra, umframt at fólk [...] SIRRI varð stovnað í februar 2000, endamálið var at reka handil við ullvørum tilvirka úr reinari føroyskari ull. Nú gott 2 ár seinri hevur SIRRI handil í Vági, á Áarvegnum í Havn og í Runavík. SIRRI klæði verða [...] framleiddar burðardygt (mótvegis vørum framleiddar av ull vaska t.d. í Onglandi, spunnið í Latín Amerika, bundið í Litavia og síðani selt í einum fjórða landi). Gott hevði verðið um ull kom á dagskránna hjá