Jólahýrur Tað var kalt í veðrinum, men turt og nossligt. Fólk høvdu sum heild latið seg væl í, og øll vóru í rættiligum jólahýri. Tiltakið, "Gomul Jól í Heiðunum", er á hesum øki, sum hetta kvøldið var gjørt [...] ein pall, har allar nissurnar fóru uppá at syngja og dansa fyri teimum mongu børnunum og vaksnu, sum vóru komin til tiltakið. Undirhaldið á pallinum eydnaðist væl og við tað, at pallurin var rímiliga høgur [...] fólki. Áðrenn jólamaðurin og hjálparfólkini hjá honum fóru avstað aftur við jólaskipinum, fingu øll børnini bomm og sleikisneisir. Tiltakið vardi tað mesta av einum tíma. Væl nøgd Á Kunningarstovuni hjá Runavíkar

mun, men ígjøgnum kirkjuna høvdu vit kunnað hjálpt fleiri. Kalpana, maðurin og børnini vitja í India annað hvørt ár. Tey vóru har yviri í summar, so leiðin gongur ikki yviraftur fyrr enn um tvey ár.

Foreldrini hjá Elini eru Elin Maria ella Ellu Mia og Ólavur Gregersen í Syðrugøtu. Børnini hjá teimum eru Sæunn, Dagbjørt, Elin, Hallbera, Malan og Ólavur. Ellu Mia, sum er ættað úr Heiðunum, og Ólavur [...] Ólavur høvdu spinnarí, handil, reiðaravirki og so nógv annað, og so hvørt sum børnini komu til, hjálptu tey til, og ikki minst eftir at Ólavur doyði longu 17. oktober í 1980 bara 54 ára gamal, mundi tað koma [...] Frá tí at hon var smágenta, hevur Elini dámað væl sang, og hon hevur sungið nógv. Plátuútgávurnar vóru ikki so títtar, tá ið Elin og tær fyri einum 35 árum síðani sungu Ein lítil genta gekk í sunnudagsskúla

átti besta handritið, sum varð sent til skaldsøgukappingina hjá Listastevnu Føroya. Heili 28 handrit vóru latin inn til kappingina, og dómsnevndin, sum var mannað við Bergi Hansen, Katrin Næs og Turið Kjølbro [...] Jostein Gaarder, norskur rithøvundi á vitjan í Føroyum »Eg meini tað í rama álvara, tá eg sigi, at børnini ongantíð fyrr hava verið so fitt og góð at fáast við, sum tey eru í dag. Men tey bera seg annarleiðis

garðurin var lagdur av til fútan, ið hevði hann sum frynsugóða. Fútin hevði uppsitarar, men treytirnar vóru so harðar, at teir ikki lótu sær lynda at vera meir enn nøkur fá ár. Tá so kom upp á tal at gera ein [...] dagarnar var Sanna uppi á Hvítanesi, men nógv lærdi Valdemar hjá henni, og ikki minst lærdi hon børnini sera væl føroyskt. Væl lá fyri hjá Valdemari í so máta, og gjørdist málið hansara virkisøki. Eftir [...] Føroyum, og kom hann tí heim. Hann og Bozena, sum er kekkisk, fingu fýra døtur. Tey hava sæð til at børnini hava lært bæði móðurmálini til lítar. Sjálvur havi eg altíð vitað um Valdemar, men samstarv okkara

annars nóg mikið at takast við heima, tí børnini vóru ikki so fá. Bodil og John fingu hesi børnini: Jógvan (Egga) er giftur við Áslu, f. Klein. Tey eiga børnini Mary, Bjørg og John. Kjartan er giftur við [...] f. Høgnesen. Teirra børn eru Elsa, Bjørn, Bodil og Erla. Anna er gift við Kára Müller. Tey eiga børnini Heidi, Beintu, Lars, Jonny, Ann Kari, Mariu og Randi. Elisabeth er gift við Árna Jacobsen, og tey

Altjóða Barnalegur í Føroyum Í Føroyum kallað vit CISV fyri Altjóða Barnalegur. Tey fyrstu 4 børnini vóru á legu í Noregi í 1978, og síðan tá hava fleiri enn 500 føroysk børn og ung luttkið á legum, bæði [...] hvørjum øðrum. Og við virðingini at tryggja frið millum fólk og fólkasløg. Hon helt at børn og ung vóru vegurin til eina verð uttan kríggj og annan ágang á mannaættina. Tí byrjaði hon í 1951 at skipa fyri [...] fyri barnalegum, fyri 11 ára gomulum børnum úr ymsum londum, við ymiskum húðaliti og mentan. Børnini kundu her uppliva nakað nýtt, læra um aðrar mentanir og knýta nýggj vinarbond. Legurnar fingu góða undirtøku

ræðuligt í sjálvum sær, tí ikki kann roknast við, at øll foreldur og børn hava funnið saman aftur enn. Børnini verða rópt tsunami ættarliðið. Altjóða hjálparsamstarv Í allari neyðini er tað gott at síggja, at [...] at altjóða hjálpin ikki í nóg stóran mun brúkar lokalar felagsskapir og altjóða felagsskapir, sum vóru á staðnum áðrenn, og sostatt kenna lokalu viðurskiftini. Á Sumatra er tað Aceh, sum er harðast rakt [...] greiðir á heimasíðu síni frá, at í raktu økjunum eru 39% av íbúgvunum børn. Harumframt verður mett, at børnini í minni mun enn vaksin, kláradu at halda sær fast í onkrum, fyri ikki at verði skolaði burtur. Tey

markið at jagstra hutu-hermenn, sum vóru uppi í fólkamorðinum í Rwanda í 1994. Ein innrás var í 1998, og hon endaði við einum fimm ára longum kríggi, har seks lond vóru uppií. Tá teir fremmandu hermenninir [...] fátækradømi og hungri orsakað av borgarakríggi. Meðalaldurin er 47 ár. Har suðuri í landinum hava børnini ikki gingið í skúla seinastu fjúrtan árini, tí har eru eingir skúlar longur. Har eru heldur eingi

Øll búgva í Havn uttan Fríðgerð, sum býr í Danmark. Kim vaks upp í Heygskróki í Havn. Har á leiðini vóru nógvir smádreingir , og hann fann sær nógvar vinir. Sum ungur arbeiddi Kim hjá E.Phil & Søn, tá ið [...] Tey giftust og fingu trý børn saman. Kim var bert 19 ára gamal, tá ið hann bleiv pápi fyrstu ferð. Børnini eru: Mariann, Beinta og Magnus. Í august 2001 doyði Elisabeth eftir stutta sjúkralegu. Hjartaliga