motorvegi Føroya til og frá europeiska meginlandinum. –Hetta er ein gleðisdagur, nú vit aftur eru farin til røturnar – ídnaðar- og mentanar universitetsbýin Esbjerg. Hann vísti á, at Smyril Line í fimm ár [...] var fyritaksstjórin í Smyril Line, Petur Holm, sum bjóðaði vælkomin á byggjuni í Esbjerg, har umboð fyri landsstýrið, Framtak, býráðið í Esbjerg, manning og onnur innboðin vóru til steðar. Petur Holm kallaði [...] rutuna til og frá Esbjerg. Hetta fer at geva eitt nú føroyingum og íslendingum eitt einastandandi gott høvi at røkka flestu stóru býirnar í Danmark innan fyri rímuliga tíð. Hann nevndi, at Smyril Line nú

motorvegi Føroya til og frá europeiska meginlandinum. ?Hetta er ein gleðisdagur, nú vit aftur eru farin til røturnar ? ídnaðar- og mentanar universitetsbýin Esbjerg. Hann vísti á, at Smyril Line í fimm ár [...] men í vetrarhálvuni verður Esbjerg staðið, og Smyril Line fer at leggja alla orku í at marknaðarføra hesa farleiðina eisini segði Petur Holm, stjóri í Smyril Line, tá nýggja rutan varð alment tikin í brúk [...] var fyritaksstjórin í Smyril Line, Petur Holm, sum bjóðaði vælkomin á byggjuni í Esbjerg, har umboð fyri landsstýrið, Framtak, býráðið í Esbjerg, manning og onnur innboðin vóru til steðar. Petur Holm kallaði

takka, at túrurin við Smyrli av Drelnesi til Havnar týsmorgunin ikki endaði við einari vanlukku. Tá Smyril nærkaðist Molanum við 72 ferðafólkum umborð og skuldi til at sneiða inn um, kom brádliga ein russiskur [...] fjarstøðan millum Smyril og russiska trolaran var umleið 300 metrar, tá hann sló bakk. ? Tað tekur tó eina løtu, frá tí, at tú slært bakk, til eitt skip fer at bakka. Men tíbetur hevur Smyril góða maskinorku [...] undan, sigur Pauli Larsen. Var Smyril komin longur inn, áðrenn skiparin uppdagaði russiska trolaran, var tó ikki vist, at tað hevði eydnast at bakka og sneitt undan. Smyril hevði tá verið so nær grótkastinum

havn eru góðar til eitt skip sum “Smyril”. Kortini heldur hann, at verandi ferjuskrái ikki heilt hóskar til hekkuportrini á “Smyril”. Síðani nevnir hann logistikkin, sum er ætlaður til vanligu farleiðina [...] hóskandi til “Smyril”, so er Runavíkar havn fús til at fara í samskifti við viðkomandi myndugleikar um hetta, soleiðis, at Runavíkar havn frameftir kann vera fasta alternativa havnin hjá “Smyril”, táið [...] flutningstíðina hjá ferðafólki úr Runavík til Tórshavnar. Táið talingur kortini bara er um eitt alternativ til vanligu leiðina, so er hetta fyri lítið at rokna, í mun til tað, at ferðafólkini, sum fara umborð

Tórshavnar Havn. Fyrr sigldu fleiri smærri skip, sum eisini komu til Runavíkar. Men soleiðis er ikki meira. Smyril Line kemur bara til Havnar, umframt at Eismskip ger onkran túr á Klaksvíkina eisini. So [...] er ikki so djúpt, so til ber at fáa vítt øki fylt upp skjótt. Tó eru góðir møguleikar fyri atløgubryggju, tá farið verður eitt sindur út á fjørðin. Eisini er økið soleiðis, at til ber at halda fram við [...] bæði nógv atløgupláss og eisini »ro-ro rampu«, so fyri tað kundu øll farmaskipini, sum koma til Føroyar, komið til Runavíkar. Býráðsformaðurin óttast heldur ikki fyri, at teir fara at brenna seg av hesi

í nevndini varð orsøkin til, at Peter Holm, nú fyrrverandi stjóri í Smyril Line, í gjár misti høvdið. Tað kann helst tykjast nógvum undrunarvert, at nevndarformaðurin í Smyril Line, Klaus Kjærulff, bert [...] uppsøgnina av stjóranum í gjár. Nógv bendir á, at orsøkin til, at Peter Holm misti stjórasessin í Smyril Line er, at ósemjur hava valdað í nevndini fyri Smyril Line seinastu vikurnar. Miðlahúsið hevur í dag fingið [...] annars ikki hevur stórvegis viðmerkingar til málið. Nevndarformaðurin í Smyril Line, Klaus Kjærulff sigur við Miðlahúsið, at hann ikki kann gera viðmerkingar til kjakið, sum hevur verði innanhýsis í nevndini

Noreg: Tað ljóðar so vakurt í lýsingunum frá Smyril Line. “Tak bilin við tær til Noregs. Og njót eina góða summarfrítíð í hesum vakra landinum!” Vit avgjørdu at royna, um tað var so. Og tað var so! Fr [...] praktiskt ein slíkur bilur er skapaður. Her er hvør millimetur nýttur til fulnar. Tey bæði borðini og benkurnir kunnu umskapast til eina dupultsong og eina einkultsong eftir stuttari løtu. Børnini munnu [...] oljufýring, sum gera sítt til, at hesin bilurin er sum eitt rullandi summarhús á norsku vegunum. Ein lítil, men kortini væl útgjørdur køkur við vaski, kókiplátum og køliskápi, bæði til el og gass, hoyrir sjálvandi

føroyskari ferðavinnu. Hann frøddist serliga um, at Smyril Line hevur eina rutu til Bergen og Atlantic Airways eina rutu til Stavanger. Hann lovprísti Smyril Line og vónaði, at tað fór at ganga væl við tí nýggja [...] 1960. Í árunum frá 62 til 65 var hann attaché á sendistovuni í Moskva, frá 65 til 69 var hann skrivari í Uttanríkisráðnum, frá 69 til 72 var hann sendiharraskrivari í Bonn, frá 73 til 78 varastjóri í Utt [...] síðani sendiharri í Moskva og Ulan Bator í Mongolia frá 79 til 85, frá 85 til 90 politiskur samskipari og avgreiðslustjóri í Uttanríkisráðnum, frá 90 til 94 aftur sendiharri í Moskva somuleiðis fyri Ulan Bator

teir heilt óvæntað hava fingið 1,45 millión krónur í vinningsbýti frá Smyril Line. Hetlendingar settu slakar 50 milliónir í Smyril Line á sinni, men teir hava ikki dult fyri, at teir hava følt seg eitt [...] um tað, at grundarlag er ikki fyri at sigla til Hetlands um veturin, men um summarið tykist tað sum um at tað er stórur eftirspurningur eftir eini rutu til Hetlands.

afturat at fáa Norrønu at sigla til Hetlands. Tað skrivar Shetnews í gjár. Miðilin skrivar, at í hesum sambandi fara myndugleikarnir í Hetlandi at venda sær til Smyril Line í næstum, har tey eisini ætla [...] leggja eina ætlan fyri Smyril Line um, hvussu siglingin upp á Hetland kann fáast at forsvara seg fíggjarliga. Tey vísa á, at í 2002 settu hetlendingar yvir fýra milliónir pund í Smyril line við tí endamáli [...] síggja hana sigla dygst fram við landið á veg til og úr Danmark. Tey siga, at tey árini, Norrøna sigldi upp á Hetland kastaði tað eini seks milliónir pund av sær til hetlendska búskapin.