situr uttast til vinstru. Hinir eru: Hans Andrias Djurhuus, formaður í Havnar Svimjifelag, og John J. Hansen og Rói Bjarnason Poulsen, frá PM-Føroyar Mynd: Jens Kristian Vang

Bókaframløga Tað er Axel Tórgarð, sum hevur týtt heimsgitnu skaldsøguna til føroyskt. Høvundur J.R.R. Tokien. Hann varð føddur í Suðurafrika av bretskum foreldrum í 1892, men faðirin doyði og móðirin flutti

Beinir Danielsen úr Flot setti nýtt bólkamet í bólki 5 í greinini 100 blandað við tíðini 1.05.7. Kári J á Høvdanum FS setti nýtt bólkamet í bólki 4 í 200 rygg tíðin 2.20.96. Úrslitið av kappingini gjørdist:

har Sæunn Ó. Hansen, formaður í stýrinum, beyð vælkomin og leiðarin á Røktar-og Ellisheiminum, Tordur J. Niclasen, segði nøkur orð. Tað er Teknistovan við Gøtugjógv, sum hevur teknað, projekterað og hevur

at búgva. Kjallarahæddin var tá ikki innrættað, men hetta arbeiðið er nú fingið frá hondini. Tordur J. Niclasen, borgarstjóri á Eiði, sum var formaður í bygginevndini, tá ið sambýlið varð bygt, sigur, at [...] innrætta kjallarahæddina, soleiðis at pláss nú er fyri tilsamans 15 búfólkum. Tordur sigur, at Hans J. í Kollsbyrgi var borgarstjóri á Eiði, tá ið eldrasambýlið var bygt, og sum formaður í bygginevndini [...] ovaru hæddini vóru bert nøkur felags wc?ir, men nú hevur so hvørt kamar í húsinum sítt egna wc. Tordur J. Niclasen sigur, at samlaði kostnaðurin av eldrasambýlinum á Eiði liggur um 6 miljónir krónur, harav

egni Teitur Lassen Fakta: Lutakararnir í 1. umfarí Singer/Songwriter-kappingini Atli Joensen Rókur J. Jákupsson Jóan Petur av Stongunum

Hildibjart byrjaði, var Tórur A. Dalsgaard stjóri. Skrivstovan var í niðaru hædd í heimi hansara í J. Broncksgøtu 31, og fimm fólk vóru í starvi. Síðan 1973 hevur Hildibjart verið stjóri á stovninum, sum

verkini um Ringanna Harra til føroyskt. Hósdagin varð onnur bókin, Tvey Tornini, í tríverkunum hjá J.R.R. Tolkien á føroyskum løgd fram í Gamla bókhandli í Havn. Axel hevur týtt allar tríggjar bøkurna

seinkað. Á vári 2003 var arbeiðið at gera kaikantin útbjóðað og átti J&K Petersen lægsta boð. Í august 2003 var avtala gjørd við J&K Petersen um at gera kaikantin, sum tilsamans er mettur at kosta einar

Talvan gongur í Suðurstreymoyar vestara prestagjaldi fyri Einkjugrunnin Havnar kirkja: kl. 11, Hans J.Joensen, biskuppur kl. 16: Minningargudstænasta hjá »Felagnum Pinkubarnadeyði«, Meinhard Bjartalíð Nólsoy: [...] 15 Barnatiltak í kirkjuni v/ Petur F. Johannesen, kl. 20 í Missiónshúsinum, Pól Johannesenog Niels J. Nielsen talar, Porkeriskórið syngur, kl. 22 Ungdómsmøti v/ Hans Chr. Justesen. Sunnudagin kl. 11 G [...] Sunnudag: kl. 11.00?12.00. Heimasíða: http://heima.olivant.fo/~aa-fo/ Føroya Heimavirkisfelag Postadressa: J. Paturssonargøta 24, 100 Tórshavn. Formaður: Óluva Vilhelmsen. T-postur: fhf@craft.fo Heimasíða: www