góðtikið Axel Frederik Moe, cand. teol, at arbeiða í Guds ríki í Føroyum fyrst og fremst í Suðuroy. Í hesum sambandi kann verða nevnt, at fyrsti katólski trúboðarin, sum kom aftur til Føroya eftir trúbótina, [...] prestagarðin, sum hann nevnir prestagarðin í Leirum. Soleiðis heldur Moe fram við at halda kristilig møti hesa tíðina til jóla bygd úr bygd í Suðuroy báði í skúlum og í kirkjum. Jóla- og nýársferðing Jólini [...] leiðini fyrrenn seinni. Í »Færøsk Kirketidende«, sum Busch tá var blaðstjóri á, kundi Busch í blaðnum nr. 1 í 1905 siga frá sum tíðindi, at »Kirkelig Forening for Indre Mission í Danmark« hevur góðtikið

alkoholikarum er hvørt týskvøld kl. 19.30 í Gamla skúla í Sandavági. AA í Vági AA fundir verða í Undirhúsinum onsdag og leygardag kl. 19.00. AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu læknamiðstøðini á Tvøroyri eru fríggjakvøld [...] 30 Messa í Kerit. Leygardag kl. 11.30 Messa í Kerit. Sunnudag kl. 11 Hámessa v/ Finn Arvé prestur í Mariukirkjuni. Síðsta sunnudag í hvørjum mánaði verður tilbiðjan av tí Heilaga Sakramentinum í Mariukirkjuni [...] Síðsta sunnudag í mánaðinum er opin speakarafundur í Al-Anon, Tinghúsvegur 37. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla.

Kvinnur og politikkur Í kvøld verður ein forvitnisligur fundur fyri allar kvinnur í Suðuroy. Tað er ein fundur, sum verður um politikk í skúlanum í Hovi í kvøld klokkan 19.00. Hetta er serliga ein fundur [...] kynjaumboðan í føroyskum politikki. Eitt nú vóru limirnir í bólkinum á ráðstevnu fyri kvinnuligum parlamentarikarum í Útnorðri, sum Løgtingsskrivsstovan skipaði fyri 25. og 26. august 2004 í Havn. Seminarið [...] býráðsvalið í komandu viku. Men fyrireikararnir leggja dent á, at allar kvinnur eru meiri enn vælkomnar. À fundinum fara Ásgerð Stenberg, býráðslimur í Vági, Katrin Joensen, bygdaráðslimur í Hvalba, og

november klokkan 19 verður fundur í skúlanum í Hovi. Heitið er Felags ábyrgd, felags avgerðir, og hava hesir fundir verið hildnir kring landið. Tað er Kvinnubólkururin í Suðuroynni, ið skipar fyri, og samskipari [...] stilla upp, tilvitaðar um týdningin av at velja kvinnur. Allar kvinnur í Suðuroy eru vælkomnar, sigur Marjun Olsen, samskipari, í tíðindaskrivi frá kvinnubólkinum. [...] Wardum Joensen, Forkvinna í javnstøðunevndini, Karolina Enni og Àsgerð Stenberg, og møguliga onkur royndur kvinnuligur politikari. Endamáli er at seta fokus á skeiva kynsbýtið í bý- og bygdaráðum og at eggja

Leygarkvøldið var dansur og nógv fólk í Royn-høllini í Hvalba. Tá ið náttin hasaði av, vóru átta rútar færri heilir á flakavirkinum í Hvalba. Løgreglan í Suðuroy sigur, at onkur hevur gjørt seg inn á virkið [...] sær til okkara, sigur løgreglan. Í Suðuroy var annars friðarligt í vikuskiftinum. - Okkurt minni ferðsluóhapp var, men annars gekk ferðslan væl, sigur løgreglan í Suðuroy.

Fólkaatkvøða Nú skal fólkaatkvøða verða í Suðuroy um kommunusamanlegging Tað heldur Sumbiar Bygdaráð. Bygdaráðið í Sumba hevur í hvussu so er samtykt at fólkaatkvøða skal verða í Sumba um kommunusamanlegging. [...] kommunuvalið, so hetta er eitt gylt høvi til at fáa veljararnar í Suðuroy til eisini at taka støðu til samanlegging í eina kommunu. Onki í vegin Jacob Vestergaard sigur, at hann hevur kannað málið hjá [...] nlegging skal vera samstundis sum kommunuvalið er. Jacob Vestergaard, borgarstjóri í Sumba, sigur, at kommunuvalið í næstu viku, er eitt frálíkt høvi til eisini at hava eina fólkaatkvøðu um kommunusamanlegging

Valstríð Valstríðið uppundir kommunuvalið í Suðururoy skal vera sjónligari. Tað halda teir báðir, Jón Guttesen og Tim Wentzlau á Tvøroyri, sum báðir arbeiða á Auxilior Technology á Tvøroyri. Teir báðir

heilsuskúlan saman mitt í oynni, heldur enn at byggja tveir skúlar í hvør sínum enda í oynni. Í øðrum lagi ber ætlanin í sær, at alstóri tørvurin á røktarheimsplássum í Suðuroy verður nøktaður við at byggja [...] fyrst og fremst í Suðuroy, men eisini aðrastaðni í Føroyum, siga teir báðir landsstýrismenninir. Suðuroy í serligari støðu Annars vísir landdstýrið á, at í eldraálitinum frá 2002 stendur, at í Suðuroyð er [...] kommunurnar í Suðuroy fyrst í komandi ári, so at heimið verður projekterað í vár ella tíðliga í summar og so kann farast undir sjálva byggingina næsta summar. Sostatt kan heimið verða liðugt í apríl í 2007,

størri enn aðrastaðni í landinum. Inntøkugrundarlagið í oynni er í ov stóran mun beinleiðis tengt at fiskivinnuni og tí óstøðugt, eins og meðalinntøkan er ov lág í mun til onnur øki í landinum. Vanda- miklasta [...] og fólki í vinnuførum aldri alsamt minkar í mun til talið av eldri fólki. Hvat er orsøkin ? Orsøkirnar til skeivu gongdina í oynni eru partvís at finna í førda landspolitikkinum og partvís her í oynni. Heldur [...] valdømi fyri seg, er í mínum hugaheimi nógv, sum talar fyri, at Suðuroy hevði staðið munandi sterkari sum ein kommuna. Gongdin seinastu mongu árini. Tað er eingin loyna, at gongdin í Suðuroy seinastu mongu árini

Føroyum. Tað var sunnudagsskúlin í samkomuni Lívdini í Hoyvík, sum í fjør byrjaði við Christmas Child tiltakinum í Føroyum og sendi 250 jólagávueskjur av landinum . - Í ár royndu vit at fáa fleiri samkomur [...] siga tey í Lívdini. Alheims tiltak Átakið Operation Christmas Child hevur mong ár á baki, og í fjør vórðu savnaðar yvir 6,6 milliónir skógvaeskjur í ymsum londum, sum vórðu latnar líðandi børnum í 95 londum [...] ikki mismunur gjørdur á støddini á gávunum. Gávumild børn Nú arbeiðið í Føroyum fyri í ár er liðugt, og skógvaeskjurnar eru savnaðar í avskipingarhølunum hjá Skipafelagnum, klárar at verða avskipaðar til