deildir: Høvuðsdeildin í Vági og eina deild í Porkeri, umframt hana á Káta Horninum í Havn. Tað er Jóannes S. Hansen, sum verður deildarstjóri á nýggju deildini, og aftrat sær hevur hann fingið Gudrun Christiansen [...] viðskiftaskaran norðanfjørðs Um orsøkina til at nýggj deild verður latin upp í Havn, sigur Jóannes S. Hansen, at tað hevur víst seg, at tá suðuroyingar flyta norðanfjørðs, missir stovnurin samband við [...] tá fólk kunnu sita flyta um heimagreiðslu? Vit hava eisini nógvar kundar her norðuri, sigur Jóannes S. Hansen. Hann greiðir frá, at nógvar broytingar fóru fram í føroyska fíggjarheiminum í kreppuárunum
nøgd við gongdina higartil, sigur Jóannes S. Hansen, sum er deildarleiðari í Suðuroyar Sparikassa, sum fyrr í vikuni lat upp deild í gongugøtuni í Havn. Jóannes S. Hansen sigur, at nógvir kundar nýttu høvi [...] av til onnur, heldur Jóannes S. Hansen. Við nýggja sparikassanum í Havn er talið á peningastovnum kortini ikki hægri, enn tað fyrr hevur verið - og til tað sigur Jóannes S. Hansen. ? Tað undrar meg, um [...] eysturoyingum at spyrja Jóannes, sigur hann. Suðuroyar Sparikassi letur lán til privatfólk og til smærri vinnulívskundar á jøvnum føti við hinar peningastovnarnar, sigur Jóannes S. Hansen, sum hevur starvast
ir, ið eru við eru: Eyðun Elttør og Carsten Hansen, landsstýrismenn, Jóannes Dalsgaard frá mentamálastýrinum, Eyðun Andreassen frá Fróðskaparsetrinum, Jóan Pauli Joensen frá Heilsufrøðiligu Starsvsstovuni
spælararnir væl við, og høvdu teir verið eitt sindur hepnir, so høvdu teir javnað, men stútarin hjá Jóannes L. Jacobsen eftir hornaspark fór dygst framvið málinum. Síðsta hálva tíman av fyrra umfarinum lótu [...] (16.) 0-3: Jack Johansen, sjálvmál (52.) 0-4: Daniel Sjølund (80.) Føroyar: Karstin Joensen, KÍ - Jóannes L. Jacobsen, KÍ (Arnold Berg, Skála, 25.), Bárður Johannesen, B36, Teitur Ellingsgaard, liðformaður [...] 2-0: Trond F. Ludvigsen (43.) 3-0: Kurt Heggestad (62.) Norge: Håkon Opdal, Per Magnus Hagen, Ruben Hansen, Trond F. Ludvigsen, Vidar Fagerheim, Kurt Heggestad (Kristian Tanem, 69.), Steven Larsen, Andreas
sigur Jóannes Eidesgaard. Føroyski fólkatingsmaðurin sigur seg annars hava góð viðurskifti við flestu leiðandi javnaðarumboðini í Fólkatinginum - hóast orrustuna kring formansvalið í vár, tá Jóannes Eidesgaard [...] landsfund okkara so frammaliga, hóast landsstýrið fær ein stóran part av vitjanini. Hetta sigur Jóannes Eidesgaard, formaður Javnaðarfloksins, tá vit spyrja hann, hvat hann leggur í tað, at Poul Nyrup [...] aftur í rættlag, og vænti eg, at røða hansara á landsfundinum fer at snúgva seg um hetta, heldur Jóannes Eidesgaard, sum eisini roknar við, at Poul Nyrup Rasmussen nú fer at royna at finna fram til, hvat
Eysturríki, var: Jens Martin Knudsen, Jóannes Jakobsen, Tummas Eli Hansen, Mikkjal Danielsen, Julian Hansen, Allan Mørkøre, Torkil Nielsen, Jan Dam, Abraham Hansen, Kári Reynheim og Kurt Mørkøre. Av hesum
oljuinntøkunum, at brádlig príslækking tekur stólin undan tær. So her hevur fíggjarmálaráðharrin Karstin Hansen, fingið nakað at hugsa um, nú hann og Eyðun Elttør, oljumálaráðharri, skulu seta skjøtil á eina føroyska [...] í bygdini tóku ímóti. Eisini varð dansa fyri føroysku gestunum, har inuittadansur var á skránni. Jóannes Dalsgaard, deildarstjóri í Undirvísingar- og Mentamálastýrinum, helt røðu fyri inuittunum og greiddi
flokk í nevndini. Nú nevndin skal skipa seg, er greitt, at hon skal hava nýggjan formann, tí Atli Hansen, sum var formaður, varð ikki afturvaldur við seinasta val og kann tí ikki sita í nevndini. Helena [...] landsstýrinum, kundi heldur ikki veljast aftur í nevndina. Skipast Hinir tríggir sum sótu í nevndini, Jóannes Eidesgaard, Heini O. Heinesen og Jørgen Niclasen, eru allir afturvaldir, og nýggju umboðini eru Lisbeth
Skála tvær ferðir, og so sá út til at vera liðugt. Bent Djurhuus stútaði innlegg úr høgru frá Paula Hansen, og so var tað aftur Bogi Gregersen. Men VB svaraði aftur. Rógvi Thorsteinsson skoraði eftir at málverjin [...] tætta grannauppgerð, har tað ikki vóru so nógvir málmøguleikar. Ivaleyst verður tað venjarin hjá GÍ, Jóannes Mikkelsen, sum fer at minnast hesa ferðina best. Hann spælir í miðverjuni, og tað var vorðið sum
trupulleikar við lærkrikanum, men hann er tøkur aftur. NSÍ hevur pláss í Intertoto Cup at spæla um. Óli Hansen hevur smávegis trupulleikar við beininum, sum var brotið, og hann kemur ikki upp úr Danmark. Allir [...] Klaksvíkingar siga í morgin farvæl á heimavølli fyri í ár. Um tað eisini verður endaligt farvæl til Jóannes Jakobsen í Klaksvík er ikki avgjørt. Venjaraspurningurin verður ikki avgreiddur fyrrenn kappingin
