Byggivirkið Norðhús í Klaksvík er í gongd við at byggja eldrasambýlið í Svínoy. Grundin er stoypt, gólvið skal stoypast, og sjálvt húsið verður gjørt liðugt í Klaksvik og flutt út til Svínoyar. Húsið verður [...] lyfti stendur býráðið fast við. Eingin kanning er nakrantíð gjørd av tørvinum á eldraheimsplássum í Svínoy. Sum árini ganga minkar fólkatalið. Annars eru eldri svínoyingar á heimunum í Klaksvík. Um eldrasambýlið

Í grein um útoyggjar í blaðnum týsdagin, er nevnt, at smoltstøðin í Svínoy byrjaði við hálvarari aðru millión smoltum. Hetta er ikki rætt. Teir framleiddu hálvaaðru millión, tá teir stongdu, men byrjðau

28. august verður eitt serligt minningarhald í Svínoy í sambandi við at á teiginum, sum verður kallaður Skotagravirnar, er settur upp minnisvarði, og økið annars sett í serligan stand og innigirt. Í 1786 [...] bert tríggir, allir úr Stromness. 17 av monnunum, sum sjólótust, vórðu funnir aftur og grivnir í Svínoy. Staðið, har teir vóru grivnir, hevur síðani verið kallað Skotagravirnar. Poul á Fuglberg Poul Mejer [...] og Stephen Hagan, Ráðsformaður halda røðu og Uni Næs próstur signar økið. Eftir minningarhaldið í Svínoy, skal Stephen Hagan, ráðsformaður á Orknoyum hitta Kaj Leo Johannesen, løgmann. Soleiðis skrivar

Hátíðarhald var úti í Svínoy í samband við, at bátahylurin í bygdini varð tikin í nýtslu. Nógv fólk vóru komin aðrastaðni frá at vera hjástødd, tá hendan fyri bygdina so stóra hendingin fór fram. Tað var [...] hylinum til eina 20 bátar. Sum er liggja 15 fortoyningar í hylinum. Ókyrt er frá nátturunnar hond í Svínoy so hóast portur er í, verður ikki roknað við, at bátar kunnu liggja alt árið í hylinum. Staðið, har [...] bæði dugnaskap, evni og vilja til tess at skapa fyritreytir fyri, at útróður aftur kann rekast úr Svínoy. Nú, holið varð sprongt í helluna, og sjógvur sleptur inn í hylin, eru liðin næstan tíggju ár, síðan

1937 og til 1942 var hon eina lærari í Svínoy, og síðani fekk hon starv í Klaksvík, har hon var frá 1942 og til 1978. Seinastu árini undirvísti hon aftur í Svínoy. Tað var frá 1980 og til 1. februar í 1983 [...] evna? og lesiveikum børnum. Betta var gift við Poul Justinussen, sum var ættaður úr uppi í Húsi í Svínoy. Tey búðu í meiri enn hálva øld í húsunum, sum tey lótu byggja á Gerðareiði í Klaksvík. Poul var

afturat, so nú búgva 233 fólk í Nólsoy. Bæði í Svínoy, í Mykinesi og í Fugloy er fólkatalið vaksið eitt fólk, so nú búgva 39 fólk í Fugloy, 32 fólk í Svínoy og 16 fólk í Mykinesi. Bæði í Kalsoy og í Skúgvoy

Sjálvstýrið vil hava løgmann at svara uppá, um Svínoy kann vænta sær sær somu sømdir til útbyggingar á eldraøkinum, sum eru veittar kommunum í Suðuroy Kári P. Højgaard, løgtingsmaður, fer at seta Kaj Leo [...] Kári P. Højgaard. Við fyrispurninginum vil løgtingsmaðurin hava vissu fyri, at sambýlisætlanin í Svínoy kann fremjast, hóast samlaða kommunuskuldin er omanfyri eina álíkning.

fleiri enn hálvt hundrað ár ferðaðist kring oyggjarnar sum trúboðari, hús í Svínoy. ? Og mær dámar ongastaðni so væl sum úti í Svínoy. Náttúran, fólkið, minnini, søgan, ja alt lívgar meg, ásannar føðingardagsbarnið [...] arbeiðsdagurin er lokin. Stórar broytingar Tá tosið dettur á Svínoy og svínoyingar, minnist Jukim aftur á barnaárini: ? Hjalmar Hátún var lærari í Svínoy. Svínoyingar hildu so ógvuliga nógv av honum, og tað var [...] til Havnar. Í sjónvarpinum hevur hann onkuntíð greitt frá søguligum og siðsøguligum viðurskiftum í Svínoy, og tá Niels Juel Arge, sáli, fann uppá at sigla runt fleiri oyggjar við góðum frásøgufólkum, var

í vikuni sóu forsøgnirnir einki serligar út fyri leygardegnum. Men tað spældi so framúr væl av í Svínoy leygardagin 15. juni 2019, tá ið tað varð skipað fyri stórslignum hátíðarhaldi í sambandi við, at [...] teimum, sum fórst henda feigdardagin, 1. desember 1937, var Jóannes Hansen, Jóannes úti í Váli, í Svínoy. Trý av abbabørnum hansara, Jóannes, Charlotta og Brita á Váli saman við Eli Smith, manni Britu, [...] Danielsen avdúkaði minnisplátuna. Dávur Winther, mentanarleiðari hjá Klaksvíkar kommunu var samskipari. Svínoy er partur av Klaksvíkar kommunu og kommunan, minnisvarðanevndin saman við stuðlum og allir svínoyingar

Trinelena er ættað úr Svínoy. Mamman Oluffa fødd Olsen var ættað úr Miðstovuni í Árnafirði, og pápin, Hans Michael Justinussen, var ættaður uppi í Húsi í Svínoy. Oluffa og Hans Michael fingu trý børn – [...] – Trinelena (1926), Ólavur (1932) og Guðrun (1934). Guðrun býr í Klaksvík. Ólavur búði í Svínoy. Hann sjólætst 4. juli í 1984, tá ið hann var einsamallur á floti og ikki spurdist aftur. Sum ung genta var [...] Søborg. Trinelena giftist 27. desember 1953 við Hans Jacob Joensen, sum var ættaður úr Heimistovu í Svínoy. Tey búsettust í Klaksvík, har tey keyptu hús tætt niðri við Ósánna og mitt í býnum. Har hevur altíð