ár hava 12.246 fólk ferðast um floghavnina. Hetta er 3,3% færri enn í januar í fjør, tá 12.669 ferðafólk fóru um floghavnina. Í januar í ár vóru tilsamans 327 komur og fráferðir. Tað er ein øking uppá [...] var í januar í ár 50,8 tons móti 49,6 tonsum í januar í fjør. Hetta svarar til eina framgongd uppá 2,4%.

ár hava 12.246 fólk ferðast um floghavnina. Hetta er 3,3% færri enn í januar í fjør, tá 12.669 ferðafólk fóru um floghavnina. Í januar í ár vóru tilsamans 327 komur og fráferðir. Tað er ein øking uppá [...] var í januar í ár 50,8 tons móti 49,6 tonsum í januar í fjør. Hetta svarar til eina framgongd uppá 2,4%.

stongd, merkir hetta ein mettan miss upp á millum, 2,5 og 4,5 milliónir krónur. Í gjár kom flogferðslan aftur komin í rættlag, og standa eingi ferðafólk eftir á bíðilistum, boðar Atlantsflog frá.

Gunnar R. Nattestad, ognari í hagapartinum Nípuni. Síðani 2. apríl hava teir havt vakt frá morgni til myrkurs við Miðportrið við Ovarugøtu, har ferðafólk vanliga fara út í Nípuna. Teir taka pening frá útlendingum [...] at fara út, og um onkur ynskir at hava ferðaleiðara við, so kostar tað 450 krónur fyri hvønn. ##med2## Útlendingar og bólkar gjalda — Higartil hava tað ikki verið so nógvir útlendingar, onkran dagin 4 [...] vera ferðaleiðari og greiða frá. Enn hevur tað ikki loyst seg hjá okkum, men vit vænta, at fleiri ferðafólk fara at koma í framtíðini, sigur Gunnar R. Nattestad.

kemur Atlantsflog við nýggjari kunning. Og tá ið tað ikki ber til hjá flogførum at lenda, sleppa ferðafólk heldur ikki av landinum. Atlantsflog sigur, at flogførini úr Føroyum til Keypmannahavnar í kvøld [...] svart út, fer tað at royna aftur nú klokkan 14 seinnapartin. Rasmus Niclasen á Atlantsflogi ásannar á Rá2, at líkindini eru so vánalig, at hetta verður stórt sæð tað, sum fer at henda í dag, annars skulu fólk [...] seinnapartin, RC 454, fáa nærri boð um nøkur flúgving verður klokkan 14. Annars heitir Atlantsflog á ferðafólk um at fylgja við á heimasíðuni hjá felagnum.

Moskva, eftir at tað hevði flogið inn í ein másaflokk stutt eftir fráferð. Tað upplýsa embætismenn. ##med2## Eingin er deyður, og eingin fekk álvarsligan skaða. 23 fólk vórðu flutt á sjúkrahús við smærri snuddum [...] heilsumálaráðið. Teirra millum vóru níggju born. Ural Airlines A 321 hevði 233 fólk umborð – 226 ferðafólk og manning, sum taldi sjey. Flogið var á veg úr altjóða Zjukovskij-flogvøllinum í Moskva ímóti [...] samanstoytur við ein gásaflokk, sum gav flogfarinum trupulleikar við motorunum. ##med5## Eitt ónevnt ferðafólk sigur við russiska ríkissjónvarpið, at flogfarið fór at rista ógvusliga stutt eftir fráferð. – Fimm

summarhálvuni, tá føroysk og útlendsk ferðafólk í hópatali royna at sleppa út á Kalsoynna, ið seinnu árini er vorðin eitt av teimum vælumtóktu ferðamálunum í Føroyum. Tey ferðafólk, ið hava tikið ferðina uttan [...] Trøllanes og Syðradal við 1.304 ferðaætlanartímum árliga. Við hesum økist árliga ferðaætlanartímatalið til 2.457, skrivar kommunan um nýggju avtaluna. Upplýst verður, at nýggja ferðaætlanin hjá bussleiðini nú

móti skiparanum og eigaranum á skjóttgangandi Rib - báti í sambandi við eitt óhapp í Skopunarfirði 2. juli í fjør. Løgreglan sigur í eini fráboðan í morgun, at tey frættu um hendingina eftir at ein kvinna [...] sambandi er skiparin og eigarin, ákærdur fyri at: – manningin bert taldi ein, hóast fleiri enn 5 ferðafólk vóru umborð – hann ikki hevði størra dugnaskaparsprógvið í siglinghann ikki hevði góðkent trygdarskeið [...] vinnufør, tí felagið hevði ábyrgdina av, at báturin sigldi við ferðafólki, hóast siglingarloyvið til ferðafólk ikki var endurnýggjað.

Tey taka 78 ferðafólk og túrurin ímillum Føroyar og Bergen fer at taka umleið ein tíma og trý korter, men tey hava upplýst, at verður tørvur á tí, hava tey størri flogfar til endamálið. ##med2## – Vit eru [...] viðskiftafólk og tí vænta tey eisini, at úrslitið av flúgvingini hjá Widerøe, verður, at fleiri ferðafólk fara at koma til Føroyar. Widerøe er størsta økisflogfelag í Norðurlondum, og hevur beinleiðis samband

farmaskip hevur Sam bert loyvi til at hava 12 ferðafólk við. Tað merkir so, at persónbilar kunnu sleppa við, um pláss er, men bert við førara. Somuleiðis sleppa ferðafólk til gongu umborð, um ferðafólkatalið er [...] Frá mánadegnum 2. februar og umleið tríggjar vikur fram fer Sam í sigling um Leirvíksfjørð saman við Ternuni. Hetta tí at Dúgvan skal til árligt eftirlit. Mett verður, at Dúgvan verður burtur í tríggjar