ferðsla úr Havn til arbeiðsplássini á bygd, men viðgongur, at tann tungi endin helst vendir suðureftir. - Havnin er høvuðsstaður, og vit eiga øll at virða ta serstøðu, ein slíkur býur hevur. Tí er Heðin Mortensen [...] samgonguskjalinum um kommunala útjavning, sjálvt um øll vita, at nógvar inntøkur í Havn gjalda skattin á bygd. Men um vit skulu hava útjavninig, so skal hetta gerast undir neyvum treytum, sigur Heðin Zachariasen

tí er tað av alstórum týdningi, at veitingartrygdin er í hásæti, tá týðandi samskiftistøkni verður bygd. Veitingartrygdin hevur tískil verið í miðdeplinum í arbeiðinum at byggja nýggja farnetið, soleiðis [...] uttanlands-sambondunum. Øll kjarnutøknin á farnetinum hjá Føroya Tele er tí staðsett í Føroyum, og hon er bygd við atliti at eyka trygd og mótstøðuføri fyri órógvi. Hetta merkir t.d. dupulta kjarnutøkni, sum er [...] ávíkavist á Streymoynni og Eysturoynni. Kjarnutøknin stýrir m.a. talu-tænastunum hjá kundunum. “Hetta er ein stórur dagur fyri Føroyar, og vit hátíðarhalda meira enn bert talgilda sambandið. Við nýggja farnetinum

áðrenn gøta bleiv navngivin í 1914) eru ikki bygd. Tað fyrsta húsið sum bleiv bygt niðan eftir Tinghúsvegnum, var húsið hjá Jacob Lützen, eldra, tey húsini eru bygd í 1877, og útbygd so við og við. Gróthúsið [...] Sum tað sæst á myndini, hava havnamenn longu tá lagt lunnar undir tann stóra plantuvøksturin, sum í ein stóran part av 20. øld var eitt sætt prýði fyri Havnina, men sum í 50'unum og so tey nógvu árini framyvir

holt við byggingina, so skjótt teir hava selt nóg nógv hús. Øll 15 húsini verða ikki bygd ísenn, tí, hvussu nógv verða bygd, veldst um eftirspurningin. Enn vita teir heldur ikki, hvussu nógv hús skulu bíleggjast [...] num og handilsskúlanum er rættiliga nógv glas og hartil eru rútarnir sera stórir, men har er ikki ein tann einasti rútur brotnaður, síðani skúlarnir vórðu bygdir. So fordómarnir um Kambsdal og vind vóna

– Her verður serliga hugsað um tey ungu úti á bygd, sum fáa frælsi til at koyra sjálvi, tá tað mangan kann vera drúgt at bíða eftir almennu ferðsluni, sum í mongum førum ikki passar til teirra gerandisdag [...] tur, løgtingskvinna Fólkafloksins, sum hevur setta Dennisi Holm, landsstýrismanni í ferðslumálum, ein grein 53a fyrispurning um málið. Spurningurin er soljóðandi: 1. Hevur landsstýrismaðurin nakrar ætlanir [...] ungu lættari at koma til og frá skúla og læruplássum. Her verður serliga hugsað um tey ungu úti á bygd, sum fáa frælsi til at koyra sjálvi, tá tað mangan kann vera drúgt at bíða eftir almennu ferðsluni

ikki megnað at fylgt við. Talið av ferðafólki hevur verið methøgt í fleiri ár. Tvey stór hotel verða bygd í Havn, og kring landið lata upp fleiri smærri gistingarstøð. Tilboðini til ferðafólk verða eisini [...] ganga”. Onkrastaðni kravdi onkur pening fyri, at eg skuldi sleppa at liggja á eini strond, ella fyri ein túr við ferðaleiðara. Men vilja vit veruliga vera eitt land, sum forvinnur pening, hvørja ferð onkur [...] siti eg og hugsi um, hvussu spell tað hevði verið, um okkara næmingar ikki sluppu at royna hetta. Kanska fyrstu og einastu ferð. Og ikki minni tað at ansa eftir náttúruni við at rudda væl og virðiliga upp

stovnar ikki verða fluttir fyri einhvønn prís Nakrir stovnar liggja kanska best aðrastaðni, men tað er eisini ógvuliga umráðandi at vit hava ein sterkan høvuðsstað, helt hon. Helena Dam á Neystabø helt eisini [...] løn í eitt hálvt ár. Talan var um eini 15 starvsfólk, sum sostatt fingu 150.000 í part og tað var ein avtalað, sum varð gjørd í samráð við lønardeildina hjá Fíggjarmálaráðnum. Tilsamans kostaði hetta sostatt [...] at menna útjaðaran, fer hon ikki at skræða almennar stovnar í Havn upp við rót og flyta teir út á bygd frá degi til dags.

ng, sum kanska onki gevur í síðsta enda. Men annars heldur hann ikki, at tað hevði verið so galið um vit fingu eitt sindur avskrivað av uttanlandsskuldini so betri møguleikar vóru at ført ein politikk [...] keypa, uttan so at teir skulu hava okkurt útum tað vanliga, sum, sum ikki fæst í bygdini ? Men í eini bygd sum Sumba er nógv fólk, sum ikki hava bil, ikki minst eldri fólk. Og tey hava so ongar møguleikar [...] politikararnir skuldu vent kikaranum ímóti syðru helvt í Suðuroy og roynt at skapt okkurt. ? So finst ikki ein politisk loysn á trupulleikunum vænti eg ikki, at nakað hendir Hann heldur, at nú í ov langa tíð hava

við hesum, men soleiðis er tað bara ikki. Eg elski alt tað mentanarliga í Skopun, og hetta er ein rík bygd á mentanarliga økinum, tó at bygdin er niðursetubygd og tískil ikki er so gomul, sum nógvar aðrar [...] og tá eg skal siga tað sjálvur, haldi eg, at vit í skiftandi bygdarráðum hava fingið nógv burturúr. Ein stóran part av tíðini hevur borgarstjórastarvið verið ólønt, og Gerhard Lognberg er útbúgvin rørleggjari [...] menniskju ikki at duga at síggja alt tað góða, sum er hent, og tí verður tú ofta mintur á tað, sum kanska eydnaðist minni væl. Gerhard Lognberg sigur, at hann hevur havt nógvar góðar løtur sum borgarstjóri

er ein stórfingin hátíð, sum nógv gleða seg til og tí stevna til Havnar, samstundis sum nógv havnarfólk rýma undan og út á bygd. Tað er jú eisini tey, sum halda, at ólavsøkan er nakað tvætl, ein drukk- [...] drukk- og rukkuveitsla, sum ein mentað tjóð ikki eigur at góðtaka. Hesi sakna kanska tað meira fólksliga, sum samanbindur fólk í tí stilla. MEN ólavsøkan er ólavsøkan. Vøkan til minnis um Ólavs hin Heilaga [...] fyrsta sinni ? í dansi, í gonguni oman eftir og niðan eftir, í veitslulag ella í samkomum. ÓLAVSØKAN er ein partur av mentan okkara, og í øllum hurlivasanum eru mong mentanartiltøk á skránni. Tann stóra lis