Fólk í Smærugøtu í Hoyvík mótmæla harðliga, at arbeitt verður við at keypa eini hús í gøtuni við tí endamáli, at menningartarnað flyta inn í tey. Grannarnir vísa á, at longu nú eru tveir bústovnar í grannalagnum [...] halda grannarnir vera ov mikið. Mark skuldi verið fyri, hvussu nógvir slíkir stovnar kunnu vera í sama øki, tí tað er tyngjandi fyri grannalagið. Tí hava nøkur húsarhald í Smærugøtu tikið stig til eitt skriv [...] frammanundan eru búsitandi í økinum, eru vælkomin. Hinvegin er tað ikki rætt, at leggja fleiri stovnar saman í einum lítlum øki. ?Hvussu nógvir tílíkir stovnar kunnu trunkast saman í einum íbúðarøki, sum als

Í allari tokuni í gjárkvøldið lógu bátar hjá eini grind, sum var funnin í Nólsoyarfirði. Tað var kjaftsvart í mjørka í løtum og kortini eydnaðist at halda grindini til stutt fyri midnáttarleitið. Grindin [...] varð býtt millum tey, ið vóru í drápinum. Hetta er triðja grindin innan stutta tíð í Føroyum. Fyrsta varð hildin til í Vestmanna, síðan var ein hildin til á Sandi og nú í Havn.

, búsitandi í Havn, 78 ár. Margretha Petersen, Vestmanna, 85 ár. 01. juli Gunnar Magnussen, Trongisvágur, 82 ár. Eyðun Poulsen, Tórshavn, 47 ár. Turid Mortensen, fødd Midjord, Garðsenni í Hvalba, 90 ár [...] ár. 02. juli Niels Juul Hermansen, ættaður úr Hósvík, búsitandi í Havn, 67 ár.

sunnudagin fóru at taka lut í hálvum marathon. Kanska kundi vónirnar verið betri, tí báðir høvdu teir drigist við skaða í fyrieikingunum, soleiðis at teir mistu at kalla allan mei mánaði í venjingarhøpi. Tung [...] og spurdu, hvat tað var, sum broyttist. - Eg kendi meg ræðuliga tungan í byrjanini, og sjálvur helt eg, at hetta var út um mark, men eg mátti so bara royna at renna fyri liðnum. - So byrjaði bara at ganga [...] drepandi. Alt í alt gekk tó væl, men eg eri ikki heilt nøgdur við, at vit ikki vunnu heiðursmerki. - Vit hildu okkum hava tamarhald á støðuni, og eingin hevði varnast teir av Saaremaa, sum ikki vóru í eins búnum

Førarin var ein 18-ára gamal drongur av Kambsdali, og hann var einsamallur í bilinum. Hann hevði verið í Vestmanna og var á veg innaftur í Eysturoynna, tá vanlukkan hendi. Løgreglan heldur, at drongurin er deyður [...] Ferðsluvanlukka Stefan í Skorini Klokkan 07.17 leygarmorgunin fekk løgreglan í Havn fráboðan um eitt ferðsluóhapp í Leynum. Ein bilur var farin útav vegnum millum Stykkið og Leynar. Vanlukkan fór fram [...] øllum at døma hevur drongurin durvað í bilinum, og tí er hann farin útav. Hetta metir løgreglan, tí eingi spor eru at síggja á vegnum, har drongurin hevur koyrt. Tað er í øllum førum ikki nakað, ið bendir

16.00 giftast í Christianskirkjuni í Klaksvík Heidi Olsen, Eiði, og Jan Kjærbo, Klaksvík. Vælkomst verður í Skálanum í Klaksvík kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma í brúdleyp, verða [...] Í dag, 21. juli, kl. 17.15 giftast í Fuglafjarðar Kirkju Eileen Jørgensen úr Fuglafirði og Sjúrður Leivsson Eidesgaard úr Oyndarfirði. Brúðarveislan verður fyri innbodnum í Bygdarhúsinum í Leirvík klokkan [...] klokkan 18.30. Í dag, 21. juli, kl. 16.00 giftast í Dómkirkjuni Fríðbjørg Hammer, Tórshavn, og Michael F. Hansen, Udby. Veitsla verður fyri innbodnum í Pálsstovu kl. 19.00. Í dag, 21. juli, kl. 15.00 verða

Í kvøld, leygarkvøldið, fer Øssur Christiansen at koyra ungdómar av Strondum og Skála til Havnar í býin, so sum koyrt hevur verið millum Vestmanna og Tórshavn nú í nøkur ár. Farið verður úr høvuðsstaðnum [...] skulu innaftur á Strendur, sleppa við bussinum klokkan 5. Fráferð úr Havn er frá grillbarrini City í miðbýnum. Bussurin fer at steðga á vanligu steðgiplássunum hjá bygdaleiðum á vegnum til og frá. Ætlanin

upp í sjey tægur av molum, ið vóru til avlops. Mark. 8, 8 Breyðið varð høgt mett í Ísarels landi á Jesu døgum. Ísarelsmaðurin helt breyðið vera heilagt. Tað var størsta gáva, Guð gav fólki sínum. Í breyðinum [...] Jesus. At hann í tí, sum okkum viðurferst í okkara dagliga lívi, er hjá okkum og leggur sína signing til. Hansara náði gyllir eisini tann mangan gráa gerandisdagin fyri okkum. Sjálvt í einum samfelag, [...] kristnu, sum umtalað verða í Ápostlasøguni, eitt vakurt fyridømi. Hvussu mikið meira eiga tey ikki at vera eitt fyridømi fyri okkum, sum trúgva á Jesus í dag, men eisini liva mitt í tí, tey kalla eitt væl

teininum. Tað kundi kanska roknast við, at Strálan fór at koma í trupulleikar, tí strandingar í so at siga øllum hinum kappingunum hava verið stetlandi í startinum. Men soleiðis var tað ikki hesa ferð. Strálan [...] høvdu møguleika at vinna FM heitið. Í Sørvági vann Sølmundur, meðan Strálan noyddist at lata sær lynda triðja plássið. Púra óvæntað ta ferðina snýktu klaksvíkingar, sum í hinum róðrunum høvdu verið rættuliga [...] vóru tað teir í Hvalvík/Streymnesi, sum fleiri av undanfarnu árunum plagdu at vera so óførir, sum lupu avstað, tá startdómarin hevði rópt klárir, og áðrenn skotið gekk av. Fortuna úr Vestmanna fekk besta

VÍF og Neistin vunnu. VÍF spældi klassiska dystin ímóti Kyndli, og tað vóru føroyameistararnir úr Vestmanna, sum vunnu hendan dystin. Úrslitið var 26-18. Toppskjútti hjá vestmenningum var Sámal Joensen, sum [...] málunum hjá Kyndli. Hin dysturin var millum Neistan og StíF, og her vunnu neistamenn við sjey málum. Í hálvleikinum var bert eitt mál á muni millum liðini, men seinna hálva tíman økti Neistin um munin. Úrslitið