rivin burtur ? so kenst saknurin so nógv meira pínufullur, men eg veit at tit, Jógvan, Beinta, Pauli, Jákup og svigarbørnini Chris og Hilda, nýta sterka samanhaldið tykkara millum til at troysta hvønn annan [...] reiðrast í hári tínum. Eg vóni at øll, sum stóðu Jónfríð næst, fyrst og fremst Jógvan, Beinta, Pauli og Jákup, foreldrini Palli og Alica og systkini Delmar, Mortan og Sólfríð ? at tit kunnu finna ugga í teimum

Dalsgaard, Tórshavn Bergur P. Dam, Tórshavn Jákup Danielsen, Tórshavn Eyðólv Dimon, Hoyvík Bjørghild Djurhuus, Argir Hans Martin Hansen, Nólsoy Katrin Dahl Jakobsen, Tórshavn Eirikur Lindenskov, Tórshavn

Joensen 3, Áki G. Olsen 1, Sjúrður Holm 1, Hjalmar K. Olsen 1, Martin Hummeland 1. H71: Halgir Dahl Olesen 4, Jákup S. Simonsen 4, Páll Poulsen 4, Svend Poulsen 3, Róaldur Jákupson 2, Hans Guðmundsson 2, Andreas

Hans-Áki Dahl-Christiansen 2, Niklas Djurhuus 1, Bárður Mikkelsen 1. Neistin: Kári Mortensen 6, Karl O. Rasmussen 6, Benny Vium 4, Jan Niclasen 2, Teitur Samuelsen 2, Høgni í Jákupsstovu 1, Jákup Sverri

hon sum hevði so nógv at liva fyri. Saknurin er stórur hjá tykkum, góðu Jógvan, Beinta, Pauli og Jákup. Tit hava mist tykkara elskaðu kon og mammu, og hjá tykkum Pálli, Alicu, Delmari, Mortani og Sólfríð

álitisband, gjørt eina viðmerking til tíðina. Í forhøllini hanga harafturat Rannvá Mortensen, Anna Maria Dahl og Marita Nattestad. KOPI ELLA ORIGINALUR Eina aðrastaðni í forhøllini hongur ein Zachariasi Heinesen-mynd [...] stendur verkið hjá Guðrið Poulsen - flottar Sjónotir og Sjógrøs úr leiri. Her hongur eisini Tummas Jákup Thomsen. Fyrstu myndir hansara, sum eg sá, vóru fullir av ímyndaðum lutum og fleiri sløg av myndatøkni

4, Andreas F. Hansen 4, Finnur Hansson 2, Jákup S. Simonsen 2, Halgir D. Olesen 1. Kyndil: Hannis Wardum 8, Bjarni Wardum 6, Bárður Johannesen 5, Hans-Áki Dahl-Christiansen 3, Niklas Djurhuus 3, Uni Wardum [...] skuldu, og teir fóru eisini at spæla ymisk álopssystem, sum riggaðu ? ja útspældu. Í hinum endanum var Jákup Símun Simonsen, sum var sera anonymur í fyrra hálvleiki, farin at síggjast meira, men tað var Kyndil

skriftmálinum sum gjørligt. Hann hevur nokk ikki mett, at tað, ið Dahl hevði umsett, uppfylti hesi ynski hansara. Hesa áskoðan um málið í J. Dahls umseting tykist Hans. J. Joensen eisini at hava, tá hann í »Víða [...] at »man við einum vissum rætti kann spyrja: Hví fór Victor undir at týða, tá ið hann visti, at Jákup Dahl týddi«! Her ikki rúm fyri nakrari viðurkenning av arbeiði Victor Danielsens. - Men, fyri tann, [...] Joensen heldur, at »man við einum vissum rætti kann spyrja, hví Victor fór at týða, tá hann visti, at J. Dahl týddi« . Rætturin var nokk ikki so ógrundaður, tí sum øll vita, ið kenna eitt sindur til tíðina tá

Jákupsstovu 1, Jákup Sv. Kass 1, Finnur Petersen 1. Kyndil: Bjarni Wardum 9, Hannis Wardum 8, Búi Holm 4, Bárður Johannesen 3, Hans-Áki Dahl-Christiansen 2, Uni Wardum 2, Hans Andreas Nolsøe Dahl 1, Regin Petersen

við, at hann hevði nýtt týðingina hjá Jákupi Dahl til at finna orð og orðafelli við. Og tí var tað ikki rætt, at Bíblian varð týdd umaftur. Men Jákup Dahl náddi ikki at gera arbeiðið liðugt; hann røkk [...] hann fullførdi sostatt tað verk, sum Jákup Dahl var farin undir, men ikki sjálvur náddi at fullenda. Á henda hátt setti Kristian Osvald Viderø saman við øðrum Jákupi Dahl tann minnisvarða, sum hann so ruddiliga [...] Har gjørdi eg vart við, at Jákup Dahl var farin undir at týða Bíbliuna, langt áðrenn Victor Danielsen fór undir sína týðing. Eg nevndi eisini, at Victor Danielsen í fororðinum til sína týðing av Nýggja