ikki siga annað enn, at tað hevði verið ein stórur smeitur fyri ferðavinnuna, um sjóvegurin fyri ferðafólk til meginlandið verður kutaður av nú. Ikki minst júst nú, tá Føroyar hava verið meira í fokus í [...] útlendskum fjølmiðlum enn nakrantíð fyrr, og vit tí hava sera góðar møguleikar fyri at fáa fleiri ferðafólk henda vegin. Eg helt meg vera púra greiða í mínum svari til spurningin, eg fekk. Men kortini skilji [...] niðurlagdar. Hetta standi eg við, tí eg haldi, at tað er sera spell fyri føroyska ferðavinnu, um ferðafólk, sum ynskja at ferðast sjóvegis frá Evropu, bara hava møguleikan at ferðast umvegis Danmark. Eisini

hvat hvør hevur sagt og ikki, latið okkum brúka orkuna uppá at finna út av, hvussu vit fáa fleiri ferðafólk við Norrønu til Føroya og tryggja at virksemi fer at bera seg

porkeringurin í Funningi. Eygleiðingin gongur báðar vegir. Porkeningurin hevur fragd í at meta útlendsk ferðafólk og samanbera tey við føroyingar. - Føroyingar eru aldri í regnklæðum. Men tú sært næstan ikki útlending [...] eyðkendir útlendingar við umborð. Kortini er ferðafólkafylgið litríkt, gevur ein sær far um tað. Ferðafólk til flogførini eru eykend; í sløttum buksum, blonkum skóm og við nýkembdum hári. Eyguni bera brá

farmaskip hevur Sam bert loyvi til at hava 12 ferðafólk við. Tað merkir so, at persónbilar kunnu sleppa við, um pláss er, men bert við førara. Somuleiðis sleppa ferðafólk til gongu umborð, um ferðafólkatalið er

august í fjør, hevur strandfaraskipið Sam flutt nógv meira ferðafólk millum Klaksvík og Syðradal. Frá januar til juni í ár flutti Sam 21.820 ferðafólk – hetta vóru 4.727 fólk fleiri enn somu tíð í fjør. Vøksturin [...] mánaðin higartil í ár var juni mánaður, tá ið Sam flutti 5.197 fólk um Kalsoyarfjørð. Summarferia og ferðafólk eru sjálvandi orsøk til, at juni mánaði er so stórur, og roknað verður við, at tølini fyri juli

plássbíleggingarskipanin sett í verk. Skipanin heldur nú fram umborð á Sam og fevnir umframt um ferðafólk nú eisini um akfør. Umboð fyri Strandferðsluna hava tvær ferðir seinastu vikurnar verið á kunnandi [...] øll plássini bíløgd til ein túr, verða tey seld øðrum, um eftirspurningur er. Sam tekur íalt 115 ferðafólk og 12 persónbilar. Enn sum áður fara tey fastbúgvandi at nýta borgarakortið frá Klasvíkar kommunu [...] gerst planleggingin av ferðingini munin smidligari og lættari fyri bæði tey fastbúgvandi, onnur ferðafólk eins og manning, sigur Niels Juel Arge, stjóri á Strandferðsluni.

økinum, og ein matstova í Saltsiloini verður ein serstøk uppliving fyri havnarfólk og eisini fyri ferðafólk og onnur, sum vitja býin, sigur formaðurin í Vinnunevndini. Bogi Andreasen leggur aftrat, at lív

vinnumálaráðharri) - Vit rokna við einum sera stórum vøkstri í ár. Óhugsandi er ikki, at eini 250.000 ferðafólk fara um flogvøllin. Tí er neyðugt við útbyggingum til tess at nøkta henda tørvin. (Finnbogi Niclasen

stovurnar í minstu krókunum í Írlandi, tí tað kundi loysa seg fyri vanlig fólk at veita tænastur til ferðafólk. M.a. brúktu teir sítt ‘gamaldags’ image og sína ‘bygdasligheit’ sum eina styrki og gjørdu tað til

tú skal hava hjálparfólk við, skulu hesi vera í minsta lagi 40 ár. Á fyrra túrinum vóru fleiri ferðafólk við, sum vóru í 90-árunum. Flestu ferðafólkini koma úr Bretlandi. Skipað hevur verið fyri útferðum