var at finna millum mongu útgávurnar, sum komu út undan jólum. Tað er Ása H. Ellefsen, lærari og sálarfrøðingur, ið gjørdist so hugtikin av filosofiska tankaheiminum í bókini, at hon gjørdi av at týða [...] Arbeiðið við at týða Die Nacht von Lissabon hevur mest verið eitt ítriv hjá Ásu H. Ellefsen, sum ikki hevur týtt skaldsøgur fyrr. Nú týðingin var komin so væl ávegis, helt hon, at hon skuldi royna at geva hana [...] ikki í iva um, at tað hevur stóran týdning fyri føroyska málið, at veruliga góðar bøkur verða týddar til føroyskt. Ikki tí, vit eiga avgjørt góðar føroyskar høvundar, men vit eru so fá, at vit kunnu ikki

kann vera, at talið av handlum setti met í Tórshavnarøkinum við 32 handlum í 4. ársfjórðingi í 2006, og at talið serliga nógvir handlar vóru í øllum økjum í 2007. Eisini skulu vit hugsa um, at rentustøðið [...] lívinum At keypa ella byggja bústað er ein av størstu íløgunum í lívinum. Tí loysir seg at vera væl fyrireikað og hava góða ráðgeving, eisini í sambandi við fígging. Góð fíggjarlig ráðgeving ger, at gera [...] keypir eina íbúð, sum hoyrir til eitt eigarafelag, hevur tú skyldu til at fylgja avgerðum, sum felagið tekur. Til dømis í sambandi við at skifta klædning og vindeygu. -- Familjutrygging Í neyðini kemur ein

Orkaði væl at arbeiða og at vera í gongd. Mamma var rationalistisk, hon fór ongantíð upp at vøsa um nakað. Tá ið vit sum børn gramdu okkum um eitthvørt, segði hon altíð, “tað man fara at javna seg”, og [...] m og ‘hittinorðað’, tað var stuttligt at hoyra hana ‘folda seg út’. Tað var ofta torført at argumentera ímóti, tá ið hon hevði okkurt á hjarta. Mammu dámdi væl at syngja, hon sang í Stranda sangkóri í [...] kirkjuna, og á kirkjuna bygdi hon sítt andaliga støði. Eg kundi onkuntíð halda, at tað var synd í mammu, at hon so seint byrjaði at arbeiða úti, tí hon treivst so væl í tí arbeiðinum, og tað gav henni persónliga

æru fyri tíðindamannin fer í búnan og setir seg í víðagitnu smáttuna at telgja træfigurar. At hann yvirhøvur kom so langt sum til at skula standa á einum palli, kann hann takka einum eldri vinmanni fyri [...] kúllaligur Eitt er at vera ein vanligur 12 ára gamal drongur á Klaksvíksgøtum, og so at fara á pall og liva seg inn í leiklutin sum Emil úr Lønnebergi. - Í fyrstuni var tað skeg at venja. Men tá vit so [...] vit eru við at vera klár at spæla leikin, eru vit øll væl fyrireikað og sera spent, sigur Hans. Í leikinum hevur hann sjálvandi sín fasta leiklut og sínar føstu replikkir. Men hvussu er at vera Emil uttan

– Hetta ger tað ótolandi at arbeiða her, greiddi ein av lærarunum frá. Í einum tónleikaskúla er sera umráðandi at hava góðar, egnaðar umstøður, fyri at tað skal lata seg gera at undirvísa. Somuleiðis stendur [...] hildið áfram at royna at betra um viðurskiftini. – Býráðið hevur altíð verið samstarvsviljað, men ongantíð er nakað ført út í verk, segði Sunnleif Rasmussen, - nú verður býráðsval og vit vóna, at onkur fer [...] fer at lova okkum okkurt. Tað er sum um, at Musikkskúlin ongan góðan hevur í býráðnum. Afturat legði hann, at politikarar undirmeta undirtøkuna fyri tónleiki. Nógv er raðfest framum Musikkskúlan, ið í so

karmarnir ikki í løtuni, sigur hann. Hann fer at leggja stóran dent á at reka ein skynsaman fíggjarpolitikk, eins og at arbeiða fyri at fáa kommununa at virka sum eina eind. Runavíkar kommuna fevnir um [...] Magnus Rasmussen at arbeiða fyri at fáa kloakkviðurskiftini í rættlag, har tað serliga í teimum smærru bygdunum ikki er komið á mál. Innan sosiala økið er kommunan júst farin í gongd við at byggja tveir nýggjar [...] tikin í brúk, og tað sum manglar at gera liðugt, er í høvuðsheitum aulan, matstovan og bókasavnið. Júst bókasavnið ætlar nývaldi borgarstjórin at leggja stóran dent á at fáa so gott og vælútbygt sum møguligt

kristne tro. Og derfor kan vi nøjes med at tage hatten af, når vi går i kirke. Vi behøver ikke også at tage hovedet af. Men det kan måske lykkes at lade være med at indlade sig som da døgnfluehunnen sagde [...] pinsen fra Vorherres side, er vanskeligt at stå i mod. At tro på en, der vil os det godt, er ikke vanskeligt. Man skal faktisk være meget standhaftig for ikke at gøre det. Hermed er også sagt noget vigtigt [...] er på livstid. Og dømt til at stå på sidelinien, mens der bydes op til dans. Men Vorherre drømmer stadig om sin brud. Han nægter at tage et nej for et nej. Selvom Han ved, at Hans udkårne hader lyset og

til bæði at javna og at leggja seg fram um. Fyrsta var tað Bartal Eliasen, sum var hægstur, tá Súni Olsen sendi fríspark inn fyri, og síðani kom Súni at standa merkiliga leysur mitt fyri, eftir at enn eitt [...] ov lítil. Tað er nú heldur einki at taka seg aftur í, at mál skulu til, um sumbingar yvirliva enn eina ferð. At møguleikarnir koma, er tó fyrsta fortreytin, og í so máta eru teir komnir hálva leið í bj [...] Sumba-GÍ 2-5 (2-4) Ein skuldi trúð, at tá eitt lið vinnur ein fótbóltsdyst so greitt sum 5-2, so hevur einki verið at tosað um. Tosaði tú við sumbingar og gøtumenn eftir dystin teirra millum sunnudagin

lítið sindur til vinstru, og tá Sunvard Joensen noyddist at leypa út, valdi toppskjúttin at senda í nærra hornið. So var 1-0, og tað var um reppið, at teir øktu, tá Bjarni Prior kom einsamallur við Sunvardi [...] GÍ var, at støðurnar stóðust av, at B36 menninir vóru óneyvir og mistu bóltin, tá teir vóru á veg í álop. Tjúgu minuttir vóru farnir, tá Henning Jarnskor var tryggur úr ellivu metrum, eftir at Sámal Joensen [...] hálvleiki royndu at leggja trýst á GÍ frammarlaga á vøllinum, og tí gjørdist verjuparturin, har Egin Høgnesen noyddist at vera eitt slag av aftasta manni, tunnur. GÍ megnaði at sekta hetta tvær ferðir fyrsta

fyri aðru ferð í ár Neistanum at vinna á StÍF, og samstundis sum tað sigur, at StÍF-liðið ikki fer at gera seg so galdandi í ár, sum tað gjørdi í fjør, sigur tað eisini, at liðið hjá Neistamonnum er nógv [...] grundspælinum ? nógvir dystir eru eftir at spæla, og aftan á ársskiftið verða øll stigini skorin niður í helvt, men kortini eru fleiri tekin um, at kappingin í ár fer at hátta seg øðrvísi enn tann seinasta [...] hálvleiki sá annars út til, at strandaliðið hevði fingið tak á dystinum aftur, men tað kom dátt við hjá teimum, at Artur Johansen fekk reyða kortið (púra rætt avgerð hjá dómarunum) fyri at hava tikið Ára Rouch