ikki Símun úr Konoy, men Simon von Konoy. Talan er í høvuðsheitum um um gamlar slagarar, sum hava rungað í hvørjum útvarpslurti í Føroyum í mong harrans ár. Sangir sum »Susan« og »Texas By« eru fyrr givnir [...] Fyri stuttum gav tann, í Føroyum, so navnframi, Símun úr Konoy út nýggja fløgu. Heitið á fløguni er »Hilsen til Sara« og eins og navnið eru flestu tekstirnir á donskum. Og hesaferð eitur sangarin ikki [...] kendum sangarum, men Símun smæðist ikki burtur - gott tað sama! Tvey av løgunum eru við enskum teksti og í báðum førum er talan um gamlar kendar slagarar. »Some broken hearts never mend« og »Jambalaya« eru løg

landsstýriskvinna í hesum málum - eg og fleiri við mær fara at leggja okkum hesi orð í geyma! Hesi mál, sum eru so eym og kensluborin, og sum røkka inn í hvørt tað einasta heim í Føroyum, verða framborin [...] parturin so ligið í samlaðu ríkisveitingunum, sum í dag tátta væl í 1 milliard kr. Og hóast nógv er broytt á hesum øki, m. a. at umleið 400 mill. kr av blokkinum fara aftur til Danmarkar í rentum, og væntandi [...] hvussu hesi stórmál skulu fíggjast í einum komandi suverenum, sjálvstýrandi Føroyum. Kann ein í heila tikið taka hesi fólk fyri fult, tá slík kostnaðarmikil mál, sum teljast í 100 millióna klassanum, sum almanna-

teir vóna, at tónleikarar og sjónleikarar í Føroyum fara at taka hann til sín og týða hann til føroyskt. ? Hann kundi verðið ein klassikari í Føroyum við sýningunum í summarmánaðunum fyri tí støðugt vaksandi [...] spælt fyri fullsettum húsi í eina viku. Á frumsýningini í Danmark vóru føroyskir útisetar bodnir við, og sambært teimum fer sangleikurin eisini at hugtaka føroyingar. Tað er í sambandi við, at Hjørring [...] sum ógvuliga nágreiniliga rakar andan og tónan í skaldsøguni hjá Jørgen-Frantz. Tónleikurin er í tráð við skaldsøguna, men endin er ein heilt annar enn í bókini. Fyriskipararnir siga kortini, at sangleikurin

Norðmenn eru í ferð við at keypa seg inn í eitt alibrúk afturat í Føroyum. Hesuferð er tað smoltstøðina hjá Hera Hjelm í Hovi, sum norðmenn hava fingið eyga á. Heri Hjelm váttar, at hann samráðist við [...] við eitt felag í Noregi um at keypa ein triðing av smoltstøðunum, sum hann eigur í Hovi og í Víkarbyrgi. Talan er um felagið Norway Seafarms , sum nú ætlar sær uppí aling í Suðuroynni Prísin vil hann ikki [...]  Men treytin er, at íløgur verða gjørdar í húsið, báði sjálvan bygningin og í maskinur. ? Heri Hjelm sigur, at hann fer at royna at keypa húsið, sum Roykivirkið er í frá Føroya banka. Ætlanin er so at broyta

orðini í nýggja samgonguskjalinum ímillum Fólkaflokkin, Sjálvstýrisflokkin og Tjóðveldisflokkin. Hetta kann merkja so mangt. Og í samrøðu við sjónvarpið fríggjakvøldið visti landsstýrismaðurin í samferðslumálum [...] Suðuroynni upp. ? Vit eru minst 25 ár aftanfyri aðrar partar í landinum. Vit hava líka gott samband við meginøkið um vikuna, sum aðrir útjaðararar í Føroyum hava um dagin. Tí sigur hann, at fyrsta stigið verður [...] samferðslumálum, Finnbogi Arge, heldur ikki, hvat lá í hesum orðinum. Men vit hava spurt einasta av suðuroyartingmonnunum í nýggju samgonguni, Hergeir Nielsen, akkurát, hvat kom fram undir teimum politisku

partnarum í Føroyum, ið gera av, hvat plássið í Før oyum er best egnað til útgerðarhavn. Hann vísir í hesum sambandi á orðini hjá fyrrverandi norska fiskimálaráðharranum, sum vitjaði í Føroyum herfyri. [...] endamálið. Herfyri vóru umboð fyri skotska felagið ASco í Føroyum. Tey høvdu fingið sum uppgávu frá oljufeløgum at hyggja eftir egnaðum plássum í Føroyum til komandi útgerðarhavn. Uppá fyrispurning um Tórshavnar [...] skal liggja t.d. í Suðuroynni fyri at varðveita búsetingina og arbeiðspláss har? -Tað er møguligt. Men tað er í hvussu er ikki í samsvar við teirra ynski um at sleppa at etablera seg í miðsteðarøkinum.

Norðmenn eru í ferð við at keypa seg inn í eitt alibrúk afturat í Føroyum. Hesuferð er tað smoltstøðina hjá Hera Hjelm í Hovi, sum norðmenn hava fingið eyga á. Heri Hjelm váttar, at hann samráðist við [...] við eitt felag í Noregi um at keypa ein triðing av smoltstøðunum, sum hann eigur í Hovi og í Víkarbyrgi. Talan er um felagið Norway Seafarms , sum nú ætlar sær uppí aling í Suðuroynni Prísin vil hann ikki [...] ­ Men treytin er, at íløgur verða gjørdar í húsið, báði sjálvan bygningin og í maskinur. ­ Heri Hjelm sigur, at hann fer at royna at keypa húsið, sum Roykivirkið er í frá Føroya banka. Ætlanin er so at broyta

orðini í nýggja samgonguskjalinum ímillum Fólkaflokkin, Sjálvstýrisflokkin og Tjóðveldisflokkin. Hetta kann merkja so mangt. Og í samrøðu við sjónvarpið fríggjakvøldið visti landsstýrismaðurin í samferðslumálum [...] Suðuroynni upp. ­ Vit eru minst 25 ár aftanfyri aðrar partar í landinum. Vit hava líka gott samband við meginøkið um vikuna, sum aðrir útjaðararar í Føroyum hava um dagin. Tí sigur hann, at fyrsta stigið verður [...] samferðslumálum, Finnbogi Arge, heldur ikki, hvat lá í hesum orðinum. Men vit hava spurt einasta av suðuroyartingmonnunum í nýggju samgonguni, Hergeir Nielsen, akkurát, hvat kom fram undir teimum politisku

aftur bæði í 1987-89 og 1996-97. Harumframt hevur hann spælt við KR úr Reykjavík (1983-85), Hörði av Ísafirði (1994-96 og 1997-98) og var eitt skifti eisini í Noreg, har hann royndi seg í SIF í Stavanger [...] Jakob Jónsson í Havn og vitjaði Kyndil. Endamálið við vitjanini var at finna útav, um íslendingurin var áhugaður í at gerast venjari hjá mansliðnum hjá Kyndli, og um Kyndil var áhugað í at fáa hann sum [...] 1994. Og nú skal hann so royna seg í Føroyum, har hansara fremsta uppgáva verður at fáa Kyndil upp aftur á somu hæddir, liðið var fyri nøkrum árum síðani. Venjingin byrjar í næsta mánaði Kyndil fer annars

Í dag, mikudagin, fer Havnar Svimjifelag til Esbjerg, har felagið skal luttaka í kappingini Danish International Swim Cup. Við á ferðini hjá HS verða 21 svimjarar og seks venjarar/leiðarar. Í kappingini [...] kappingini í Esbjerg verða svimjarar úr Danmark, Týsklandi, Belgia, Svøríki, Noreg og Føroyum, og talan er um eina sterka kapping. Eitt nú kann nevnast, at Kristian Martin Joensen í 400 metur blandað skal svimja [...] Fløtti og Jógvani Joensen, sum báðir eru í bestu »heat?um« í sínum bólkum. Kappingarnar byrja fríggjamorgunin og enda sunnukvøldið. Av tí at so nógvir luttakarar eru í kappingunum, er neyðugt at brúka ikki