eina ferju inn í siglingina, sum Fjord Line higartil hevur havt. Leiðslan í Fjord Line sigur við Bergens Tidende, at reiðaríið flutti 5,8 prosent færri ferðafólk til Danmarkar í mai mánað samanborið við [...] alið hálvt annað prosent størri enn í juni í fjør. Hohne Haugsdal á kunningardeildini sigur við Bergens Tidende, at umleið 1.000 ferðafólk eru við hvønn túrin, og tað eru tey nøgd við. Ferjan hjá Fjord [...] Fjord Line tekur 1.600 ferðafólk. Kunningarstjórin hjá Fjord Line, Atle Kvamme, sigur við Bergens Tidende, at tann veruliga kappingin um ferðafólkini byrjar ikki fyrr enn eftir summarsiglingina. Hann sigur

kanadisku myndug­leikarnir av at útflýggja Týsklandi hann. Bergen vil hava oljumessu Borgarstjórin í Bergen, Her­man Friele, hevur sett sær fyri, at Bergen skal skipa fyri einari av heimsins størstu oljumessum [...] fyri at royna at sann­føra fyrireikararnar um, at messan eigur at verða í Bergen í 2007. Sam­bært borgarstjóranum verð­ur Bergen til reiðar at hýsa messuni, tá ein nýggj høll, sum skal byggjast til endamálið [...] hugskotinum hjá Berg­en-borgarstjóranum. Eins og borgarstjórin vísa tey á, at norsk tøkni er í odd­inum, tá tað snýr seg um olju­vinnu í veðurringum økj­um, og harafturat eru stórar útbyggingar í Bergen í løtuni

Tað er vorðið so trongligt í havnini í Bergen, at har er ikki nóg mikið av plássi til teirra, sum fegin vilja vera har. Teir, sum rógva út, vilja fegnir sleppa at leggja at, so teir kunnu selja áhugaðum [...] áhugaðum fiskin, men trupulleikin er, at tað er ikki pláss til tess, skrivar Bergens Tidende. Men hesa umberingina hóvar útróðrarmonnunum lítið. Teir halda tað vera nógv fyri, at havnarmyndugleikarnir sýta teimum [...] kapping frá útróðrarmonnunum. Harafturat má býráðið hugsa um tær nýggju reglurnar um yvirgang. Sambært Bergens Tidende heldur kommunan, at tað kann vera óheppið at fáa fleiri fólk oman á bryggjuna, tí tað kann

Fótbóltur. Hasselager Hallen fríggjakvøld kl. 21-23. Bussur nr. 15. Føroyingafelagið Vesturskin, Bergen Vit skipa fyri tiltøkum nakrar ferðir um árið. Nærri upplýsingar við at venda sær til Sørin Danielsen

Skráin fyri fundin er hendan: 19.00 Kalpana Vijayavarathan, orðstýrari, bjóðar vælkomin 19.10 Regin Berg, samfelagsfrøðingur, greiðir frá um politisku skipanina í Føroyum 19.30 Pallborðsfundur: Evnini verða: [...] November 30 th . The program for the evening: 19.00 Kalpana Vijayavarathan, moderator. 19.10 Regin Berg, social scientist, explains the political system in the Faroe Islands 19.30 Panel discussion: The

Í gjár kundi Axel Ljósheim, sølumaður hjá Johannes Berg í Havn lata lastbil nummar 17 í ár - og er talan um ein nýggjan Scania dumpara, sum Ian Rasmussen, lastbilabeigari, í Kollafirði skal hava - kanska

tiltakið fyri at bjarga mannalívum, um illa vil til á sjónum. Norski fiskivinnuráðharrin, Lisbeth Berg Hansen er eisini sinnað at seta strangari reglur í verk fyri at dempa bátagleðina, sum hon tekur til

Johansen 4, Borgar Persson 3 og Marius Joensen 1. Neistin: Teis Horn Rasmussen 10, Frank Askildsen 5, Rói Berg Hansen 4, Torkil Hentze 3, Torstein Balle 2 og Andras Joensen 1.

dystir - og mangla harvið ein. Málskúttarnir í dystinum í høllini á Hálsi vóru hesir: Neistin: Rói Berg Hansen 5, Teis Horn Rasmussen 4, Terji Mørk 4, Torkil Hentze 3, Rasmus Müller 3, Andras Joensen 2

Poulsen 6, Ingibjørg S. Kass 2, Birna Tummasardóttir 2, Rebekka Justinussen 1, Erla Petersen 1, Poula D. Berg 1 og Paula B. Høgnesen 1. Stjørnan: Tóra Eliasen 13, Hervør Olsen 4, Marta Beljic 4, Kristina Poulsen