nú ikki bara fleiri rúm í hansara egnu húsum, men eisini fleiri aðrar stovur, bæði herheima og uttanlands. Poul á Skalla var sjómaður í nógv ár og sigldi við føroyskum og norskum trolara. Men ein dagin [...] eisini ein ávísur áhugi at keypa borðbátar, hann hevur gjørt og hann hevur selt, bæði norðureftir og uttanlands. Treyðugt so, onkran lut hevur hann eisini latið til vinningar í spæli og hann hevur eisini havt

MÁF. Formaður: Hilmar Joensen, Nólsoy. Dagl. leiðari: Malan Matras Joensen. Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiskimenn í Canada, Svøríki, Danmark, Íslandi og Noregi.

segði hann. Nógv fólk livdu alla sína tíð í bygidni, Høvdu kanska ongantíð verið í Havn tíansheldur uttanlands. Í dag er alt øðrvísi, og einum nýtist í grundini ikki at fara so langt fyri at fáa upplýsing.

Sosialurin hevur onga orsøk at ivast í, at fólk í almennum starvi ferðast og gista á bíligasta hátt uttanlands. Tað, sum ein kelda í ferðavinnuni greiddi Sosialinum frá, var at hon visti um nøkur ítøkilig dømi

hann seinni hevði lagt beinini har. Sum 15 ára gamal hevði eg eisini hitt hann til fótbóltsdyst uttanlands. Tá var eg í Vestmannaoyggjunum við dreingjaliðnum hjá HB. Teir føroyingarnir, sum settu seg í

nyttar ikki nógv hjá honum at fara uttanlands at ferðast. Fyrr vóru foreldur og avvarðandi við, men nú er túrurin bert fyri brúkarar og starvsfólk. ? Tá vit eru uttanlands, so eru vit og keypa, útferðir, [...] longri summarlega. ? Í fyrstuni vóru vit bara runt í Føroyum, men so byrjaðu vit so smátt at fara uttanlands. Fyrst var tað bara í londunum rundanum okkum, men so spakuliga, so hava vit førkað okkum longur

ikki í Føroyum, og eftirsum øll nú vóru heima, valdu vit at møtast. Fleiri av tvíburapørunum búgva uttanlands, og nøkur av teimum fara eisini at flyta aftur. ? Um tú nakrantíð fært tvíburar, so skalt tú ikki

italienskum, enskum og føroyskum máli. Kórið hevur fingið nýggjan dirigent, nú Hans Pauli Torgarð er uttanlands. Nýggi dirigenturin eitur Leif Hansen og hevur eftirhondini fleiri ár á baki sum kórleiðari. Við

Nú Dataeftirlitið hevur givið Eletron og peningastovnunum loyvi at útflyta persónsupplýsingar uttanlands, ætlar Høgni Hoydal at gera eina nýggja kunngerð, sum herðir forboðið móti útflutningi. Tí tað

vágafólki. Tí fer hann at skjóta upp, at 40 krónur verða lagdar omaná ferðaavgjaldið, tá fólk ferðast uttanlands umvegis flogvøllin. Hetta gjald er í dag 120 krónur. Hann vísir á, at umleið 80.000 fólk ferðast