Vit eru sanniliga ikki komnir til Føroya fyri at stuttleika okkum, vit eru komnir fyri at vinna, segði ein av skotsku áskoðarunum, sum týðiliga hevði pegil í knokk, og sá út til at stuttleika sær út yvir [...] Vit eru so sanniliga ikki komnir til Føroya at stuttleika okkum. Vit eru komnir fyri at vinna, og tað gera vit eisini. 2-0!, segði ein av kátu áskoðarunum, meðan hann hálvdi meginpartin av einari McEwans [...] koma einir tveir bussar fullir av skotskum áskoðarum og steðga uttan fyri Hotel Hafnia ? ella so nær teir nú einaferð sluppu fyri parkeraðu bilunum. Myndamaðurin helt, at tað kundi verið stuttligt at

sum fær lagt bóltin inn fyri málið, har Mathias Jensen kemur rennandi og sparkar bóltin í mál. Eli Hentze ger sína fyrstu útskifting. Jóannes Bjartalíð má takka fyri seg og inn fyri hann kemur Meinhard Olsen [...] til 2-0 eftir hornaspark, sum danir vinna eftir at Jóannes Bjartalíð missir bóltin í egnum brotsteigi. Í 66. minutti er Rasmus Nissen aftur upp á spæl, tá hann við einum innleggi leggur bóltin fyri føturnar [...] ferðin, sum merkti dystin fyrstu 20 minuttirnar er nú farin úr dystinum. Føroyska liðið er meiri á bóltinum og hevur fingið okkurt innkast langt frammi á vøllinum. 20. minutti: Benjamin Heinesen fær fyrsta

77.: MÁL TIL PETROLUL. 0-4 De Lucas skorar eftir at hornaspark er skotið inn fyri málið. 69.: Enza-Yamissi fær gult kort fyri at hava gjørt fríspark. 63.: Útskifting, Petrolul, Younes fer út og Grozav kemur [...] leggur rumenska liðið á odda 2-0. 05.: MÁL TIL PETROLUL. 0-1 Atli Gregersen skorar sjálvmál og tað ger brekkuna hjá Víkingi upp aftur brattari. Morar verður skrásettur fyri at hava lagt upp til málið. [...] Víkingur: Sam Jacobsen fer út og Heðin Hansen kemur inn ístaðin. 84.: Gult kort til Guilherme hjá Petrolul fyri eitt fríspark móti Kaj Leo í Bartalsstovu. 78.: Útskifting, Víkingur: Sølvi Vatnhamar fer út og Hjartvard

níggju málum. Í Klaksvík vann StÍF greiðan 31-20 sigur á Team Klaksvík. Sum skilst úr Klaksvík, so var ongantíð nakar ivi um útfallið. StíF var omaná og nakað fyri hálvleik gjørdist munurin eisini stórur á [...] odda við tveimum málum, tá minni enn tveir minuttir restaði í, men hoyvíkingar megnaðu at javna beint fyri tíð. Síðani var farið til umdyst, sum er tvær ferðir fimm minuttir. Her vann H71 við tveimum málum [...] strandingar vunnu sær pláss í hálvfinaluni mikukvøldið. KÍF vann 34-26 á Kyndli, meðan StÍF vann 31-20 á Team Klaksvík. KÍF er ikki til at steðga í løtuni. Um vikuskiftið vunnu teir við níggju málum í Vestmanna

E-mail: foroyar@norden.no Heimasíða: http://www.norden.no/foroyar Norsk-Færøysk Lag skipar javnan fyri tiltøkum fyri føroyingum og fólki við tilknýti til Føroyar. Tiltøkini verða hildin í Oslo, og nærri upplýsingar [...] fólk drekka. Farnu árini hava tey á Føroya Bjór upplivað, at tey selja umleið tíggju prosent meira øl fyri hvørja ólavsøku í fer framvið. ? Fólk hava fingið meira pening, og fólkatalið er hækkað. Tey keypa [...] vælkomin. Nærri fæst at vita frá Atla Rasmussen, tlf. 32 969995, ella Øssuri Kjølbro, tlf. 36 77 38 20. Før. gudstænasturnar í Samuelskirkjuni, Thorsgade 65, 2200 København NV, eru hvønn 1. og 3. sunnudag

spælandi heimaliði, men tá Ilhan Mansiz eftir 20 minuttum skoraði, tóktist alt ganga rætta vegin. Turkaland hevði fult tamarhald á øllum, og tá Sukur so økti til 2-0 20 minuttir eftir steðgin, so var vegurin [...] dag, at tað hendir« helt hann fyri. Favoritt-sigrar Í aðrar mátar, so gekk mikuvkøldið helst júst soleiðis, sum tey flestu høvdu roknað við. Holland fekk sanna hevnd fyri 1-0 tapi í Glasgow herfyri, tá [...] sonnum verður roknaður sum sannur talismanur hjá landsliðnum. Í øllum førum er tað enn ikki komið fyri, at Turkaland hevur tapt landsdyst. Men ettar góvu ikki upp. Bert tveir minuttir eftir seinna málið

loysti av. Íslendingurin er komin til Skála fyri góðum mánað síðani, men hann er ikki so mikið sannførandi, at hann er upplagt fyrsta val sum álopsspælari í staðin fyri Boga Gregersen. Styrkin at sekta NSÍ arbeiddi [...] omanfyri málið. Hann man kortini fara at skjóta mál um ikki so langa tíð. NSÍ?Skála 2?0 (1?0) 1?0: Brynjolvur Nielsen br 38. 2?0: Sonni L.Petersen 83. NSÍ: Jens Martin Knudsen ? Brynjolvur Nielsen, Óli Hansen [...] NSÍ gjørdi tað, sum teir skuldu, tá ið Skála vitjaði við Løkin. NSÍ vann 2?0, teir fingu trý stig á kontoina, og teir komu undan trýstinum, sum tað altíð er at vera stórfavorittur á heimavølli ímóti liði

sum standa fyri framman. Umframt at Ove Nysted er ivasamur, er Allan Joensen, sum ikki kom á vøllin eftir steðgin, rættuliga ivasamur undan ferðini til Runavíkar í annaðkvøld. KÍ? FS Vágar 2?0 (1?0) 1?0: [...] nærdysti rendi Ova Nysted, sum hesa ferð var í álopinum, um koll, átti at havt sæð reytt í staðin fyri gult. Men tað metti dómarin ikki. At Ove varð mettur sum týdningarmikil liður í royndini hjá KÍ at [...] mann, og tað er væl skiljandi, at teir iðraðu seg um tað aftaná. Ein minuttur var eftir, støðan var 2?0, og stríðið var tapt, tá ið Hjalgrím Elttør setti ferð á ímóti FSV málinum. Albert Ari Thomassen, sum

Undan seinna dystinum millum grannarnar, Ongland og Skotland, vóru øll á einum máli um, at Ongland við 2-0 sigrinum í fyrra dystinum hevði tryggja sær luttøku í endaspælinum. Skotski landsliðsvenjarin hevur [...] harumframt sýndu teir eisini nógv klókari spæl, enn teir gjørdu í fyrra dystinum á Hampden Park. Ístaðin fyri framhaldandi at senda langar bóltar niðan móti Sol Campbell, Tony Adams og Gareth Southgate í ensku [...] Kevin Gallagher, men hann fekk ikki tamarhald á bóltinum, tá hann varð leiktur fríur beint uttan fyri brotsteigin. Løtu seinni kom McCann oman at baklinjuni í vinstru, men Barry Ferguson skallaði væl

útheimin hevur fyri føroyska samfelagið og fyri tey listafólk, ið virka í Føroyum. Landsstýriskvinnan nevndi amerikansku listakvinnuna Elisabeth Taylor, sum í eitt tíðarskeið fyrst í 20. øld búði á Eiði [...] Eiði og hevði stóran týdning fyri ta spírandi føroysku myndlistina. Eisini nevndi hon listakvinnuna Ruth Smith, sum var millum fyrstu føroysku listafólkini, ið nomu sær útbúgving á listaakademinum í Key [...] framsýningina, er fegin um góðu móttøkuna í New York. – Eg og listafólkini eru sera fegin og takksom fyri alt, vit hava upplivað. Vit hava verið á hópin av framsýningum og eru tikin á bóli av eldhugaðu móttøkuni