her á landi savnar fólk í hópatali. Eisini er hugaligt, at hesi koma saman yvir landa- og bygdamark. Í ár hava kirkjukórið Ljómur og Røddir sett øllum kórsangarum í Føroyum stevnu í Vági. Eisni luttekur íslendskt [...] íslendskt kór. Hóskvøldið sungu tey ymsu kórini í ymsum plássum í Suðuroynni. Í VágsKirkju sungu Felagskórið Gøta/Leirvík, Fuglafjarðar Manskór og Íslandskór. [...] Kórsangurin í Føroyum tykist blóma. Nærum hvør bygd hevur sítt kór, umframt ymiskar aðar samansetingar, ið fjølga um henda tátt í mentanarlívi okkara. At føroyingar eru fólk, ið geva tónlistini ans, ivast

útbúgvingini í Havn í 1956. 1. partur av maskinmeistaraútbúgvingini var tá hægsta útbúgving, sum kundi takast í Føroyum. Saman við næmingunum í Havn tóku 12 næmingar á Tekniska skúlanum í Klaksvík prógv [...] Navigatiónsskúlanum í J.C. Svabosgøtu í Havn. Teir, sum tóku 1. deil av maskinmeistaraútbúgvingini á Tekniska skúlanum í Klaksvík: Dia Hansen, Gøtu, Sámal Petur Skorðastein, Leirvík, Regin Havn Rasmussen [...] Klaksvík, og Leo Joensen, Oyndarfjørður. Lærarar vóru: Hálvdan Olsen, Mariel Poulsen, Frida Zachariassen (í Grótinum), Andreas Thomsen, Leivur Vitalis, Tummas Thomsen, Alex Sólstein, Johan Rasmussen, Johs. Gaard

VB/Sumba verður partur av 3. umfari í kappingini um Løgmanssteypið. Tað varð greitt stutt eftir middag leygardagin, tá ið gestirnir úr Suðuroy fóru úr Leirvík við 3-1 sigri. Í 1. hálvleiki kom einki mál. Stutt [...] umvegis eitt suðuroyarbein fór bólturin í málið. Fram ímóti dystarenda fekk VB/Sumba tvey mál afturat. Eftir langt útspark frá Vlada Filipovic sendi John Poulsen bóltin í LÍF málið, og veteranurin Birgir Jørgensen [...] Jørgensen staðfesti VB/Sumba sigurin við rimmar langskoti. Einasti steypadysturin í 2. umfari, sum enn ikki er spældur, er tann millum GÍ og KÍ.

einum góðum triðingi av atkvøðunum, bleiv Olaf Bárðarson úr Víkingi valdur til besta spælara í Betrideildini í oktober mánað – Fótbóltsárið hevur sum heild verið ordiliga gott, og at enda árið við hesum [...] og Leirvík fingið flestar atkvøður. Aðrir, ið eisini fingu væl av atkvøðum, vóru Poul Kallsberg úr Víkingi, Bartal Páll Klein úr B68, og Árni Frederiksberg úr KÍ. Fyri heiðurin, sum besti spælari í oktober

Løgreglan fekk í nátt fráboðan um, at onkur hevur kastað steinar í fleiri rútar í skúlanum í Leirvík, har fleiri rútar eru brotnaðir. Eisini er herverk framt á eitt bussskýli nærindis. Løgreglan sendi [...] in á politistøðini í Havn. Arbeitt verður víðari við hesum máli, sum løgreglan sigur seg taka í rættiliga stórum álvara. Um sjey tíðina í gjárkvøldið steðgaði løgreglan einum bili í Klaksvík, har tey hildu [...] hildu, at bilførarin var ávirkaður av rúsdrekka. Og tá hann blásti í alkholmetrið vísti tað langt út yvir tað loyvda. Hann varð tí handtikin, blóðroynd tikin og skuldsettur fyri rúsdrekkakoyring.

Seinnapartin verður sjøtul settur á triðja umfarið í Effo-deildini. Tveir dystir eru á skrá, og í báðum førum er talan um grannauppgerðir. Við Løkin í Runavík verður kommunuuppgerð, tá ið NSÍ fær vitjan [...] vitjan av Skála. Har verður fyrsta bríksl klokkan 15.00. ÍF fær vitjan av grannunum úr Leirvík og Gøtu, sum fara inn um Varmakeldueið og til Fuglafirðar, har fyrsta bríkslið verður klokkan 16.00. Á Rás2 fer [...] verða sagt frá, og her á in.fo fer at bera til at fylgja gongdini. Hinir tríggir dystirnir verða spælir í morgin. Triðja umfar Leygardagin NSÍ-Skála: Rúni Gaardbo kl. 15.00 ÍF-Víkingur: Alex Troleis kl. 16

spældu harmoniku uttan fyri Keypsamtøkuna í miðbýnum í Havn. Hesir vóru limir í Harmonikafelag Reykjavíkar, sum hava verið í Føroyum seinastu vikuna. Teir skulu í dag aftur til Íslands. Ein teirra greiddi [...] hava ferðast kring landið, og hava eitt nú spælt í Leirvík, Oyrarbakka, í SMS og í Norðurlandahúsinum. Harmonikufelag Reykjavíkar hevur eisini vitjað í Útvarp Føroya , har upptøkur eru gjørdar. Íslendsku [...] túrinum, og teir siga, at Føroyar eru eitt gott ferðamannaland. ? Veðurlagið er nakað tað sama sum tað er í Íslandi, legði ein teirra afturat?

spakin settur í til íbúðarverkætlanina hjá Sp/f Mai 24, har byggjast skulu íbúðir í einari og tveimum hæddum. Talan er um íbúðarøkið í nýggjasta partinum av útstykkingini í Fløtugerði í Leirvík. Arbeiðið at [...] umboð fyri Sp/f Mai 24, sum umframt borgarstjóran og formannin í Byggi og Býarskipanarnevndini í Eysturkommunu, ið vóru við til at seta spakan í, skrivar Eysturkommuna. [...] at projektera og fáa til vega byggiloyvi hevur gingið væl, og nú spakin er settur í, verður farið undir at grava og gera byggibúgvið alt fyri eitt. Eftir ætlan fer arbeiðið at taka umleið 2 ár. Tað er

Fyrsti dysturin í 24. umfari í næstbestu deildini er liðugur. Hann var í Klaksvík, har KÍ hevði vitjan av B71. Sandoyingarnir vóru tíðliga á fótum í morgun, tí fyrsta bríksl var longu klokkan 11. Nú teir [...] málmøguleika. Í toppinum kappast B68 og 07 Vestur at vinna plássið, sum heilt víst ber uppflyting við sær. Bæði liðini eiga stóra mótstøðu ídag. Klokkan 14 verður fyrsta bríksl í Leirvík, har B68 er gestur [...] gestur hjá Víkingi, sum er topplið. 6. juni tapti B68 2-1 í Leirvík, og 27. juli vann Víkingur 3-0 á Svangaskarði. Klokkan 14 verður fyrsta bríksl í Sørvági, har 07 Vestur hevur vitjan av NSÍ, sum er næstfremst

og tað er umboðsráðið, sum á hesum fundinum velur nevndina í Sparikassanum. Síðsta freist hjá ábyrgdarunum at velja var í hesum umfarinum í gjár, og á heimasíðuni hjá Norðoya Sparikassa verður upplýst [...] Umboðsráðið í Norðoya Sparikassa er nú mannað av nýggjum. 39 limir eru í ráðnum. Tað verður valt fjórða hvørt ár, og hetta var fyrsta valið, síðani skipanin varð broytt soleiðis, at tað varð farið frá [...] og útlond. Fyri Norðoyggjar eru 28 og fyri Føroyar annars og útlond eru 11 í umboðsráðnum. Umboðsráðið er hægsti myndugleiki í Sparikassanum. Tað er umboðsráðið, sum á árliga umboðsráðsfundinum góðkennir