Sum partur av miðbýarætlanini í Havn bjóðaði Tórshavnar kommuna í januar til hugskotskapping um skipan av torginum í Vágsbotni. Í morgun bleiv vinnarauppskotið lagt fram, og tað er greitt, at Zeta Architects [...] ina upp á torginum. Í dómsnevndarálitinum stendur, at uppskotið vísir til heildarætlanina fyri Tórshavnar miðbý. – Hugskotið er máttmikið, tilvitað, einfalt og lætt at fata. Ein sløtt flata, eitt flísalagt

heldur Annfinn Brekkstein, býráðslimur í Havn. Í sambandi við at gera Havnina til ein lestrarbý, hevur nógv verið tosað um at skapa eitt veruligt lestrarumhvørvi í Havn. Og í tí sambandi er ikki minst neyðugt [...] aðrir stovnar og hentleikar. Hann sigur, at keypir Mentamála tann partin av Venjingarskúlanum, sum Tórshavnar Kommuna eigur, eiga landsmyndugleikarnir alt økið innanfyri gulu linjuna, sum er víst á teirri

hevur eisini keypt pylsuvognin og kioskina. Allir bygningarnir standa á leigaðari grund hjá Tórshavnar Havn. Niels Mortensen, stjóri í SMS, sigur, at bygningurin, sum hýsir Angus Steak House verður útbygdur [...] Í hesum døgum fer stór umbygging fram á havnarøkinum í Havn. Tann fyrr so væl kendi Kaffivognurin hjá Carl Mourtisen, sum seinastu árini hevur verið Angus Steakhouse, verður umbygdur. Pylsuvongurin hjá [...] sum hann fekk í gamla pylsuvogninum, leggur Niels Mortensen dent á. Talan er um gamlar býarmyndir í Havn, sum nú broyta skap. Kioskina átti Óli Arge upprunaliga. Hann læt hana upp í 1930. Hon stóð tá longri

Nú hevur Tórshavnar Býráð í nøkur ár arbeitt við at reisa ein minnisvarða yvir merkiskvinnu, Andreu Árting. Hon var fakfelagskvinna burturav og í roynd og veru varð hon ein ímynd fyri fakfelagsstríði [...] arbeitt hevur verið við at reisa ein minnisvarða yvir hana, kom stígur í ætlanina. Men á býráðsfundi í Havn í gjár varð rætt og slætt samtykt at fremja hana og at seta pengar av til endamálið. Hon er mett at

Jenis av Rana, hava ymiskar meiningar verið fyri og ímóti hesi staðseting. Havnarstjórin hjá Tórshavnar havn, Jónsvein Lamhauge, hevur í løtuni onga avgjørda meining um uppskotið at byggja tjóðleikahús [...] høvuðsstaðnum, sigur Jónsvein Lamhauge, havnarstjóri, sum leggur aftrat, at tað eru Smyril Line og Tórshavnar havn, sum eiga bygningarnar millum Farstøðina og Havnarskrivstovuna, og hesir skulu sambært ætlanini [...] Øll fimm arkitektasamtøkini, sum vóru undangóðkend at koma við tilmæli, vísa á økið við Bursatanga í Havn, harav tvey av samtøkunum eisini vísa á ávikavist Skálatrøð og Boðanes. Síðan dómsnevndin handaði

andstøðu í Tórshavnar býráð. Og tí at bæði Elsa Berg, borgarstjóri, og Anja Weyhe, forkvinna í byggi- og býarskipanarnevndini, atkvøddu í móti teirra egna fakkunnleika í umsitingini hjá Tórshavnar kommunu [...] Hóast tað var væntandi, at býráðið í Havn fór at geva byggiloyvi til nýggju kirkjuna á Argjum, so var meirilutin ikki so stórur, sum roknast kundi við. Ein orsøk var, at báðir býráðslimirnir hjá kommu [...] Sigurðsson og Kári Johansen úr Kommunulistanum hava báðir broytt støðu, síðani teir sótu við ábyrgd í Tórshavnar býráð. Tróndur Sigurðsson atkvøddi fyrru ferð 'ja' og hesaferð 'nei'. Kári Johanesn atkvøddi fyrru

av miðbýnum í Klaksvík undir glas, og Bogi Andreasen, býráðslimur í Havn, førdi í fjør fram, at man átti at lagt gongugøtuna í Havn undir glas. Hvørgan av verkætlanunum bleiv til nakað, men nú fær eitt [...] Reinsaríið og Perluna. Tað er Atlanticpane, ið stendur fyri arbeiðinum at leggja glas á torgið. Tórshavnar kommuna metir, at arbeiðið kostar umleið eina millión krónur, og skal tað eftir ætlan leggja lunnar

Leygardagin 27. november kl. 15.30 verður jólatræið á Vaglinum í Havn tendrað. Sum vant, so verður nógv gjørt burturúr hesum. Líka sum fyri at markera, at nú eru jólini av álvara farin at nærkast. Undir [...] prestur, og Jan Christiansen, borgarstjóri, fara at flyta fram røðu. Og síðani verða tað sum vant Tórshavnar Sløkkilið, jólamenn og so nakrir vættrar, sum fara at tendra sjálvt træið. Umleið kl. 16, tá jólatræið

Reyðu húsini ytst á tromini oman fyri Tórsvøll í Gundadali í Havn fara nú skjótt í søguna. Mong hava helst undrast, hví hesi húsini hava verið standandi, hóast Tórsvøllur hevur verið so nógv útbygdur, [...] kona, sum doyði í síðstu viku – Daniella Olsen. Fyri 13 árum síðani gjørdu Heðin Mortensen, vegna Tórshavnar kommunu, og Daniella eina avtalu um, at kommunan keypti húsini frá Daniellu fyri tvær milliónir [...] ræðisrættin á húsunum, so leingi honum livdi. Allarhelst hava Heðin Mortensen og tey í býráðnum í Havn hugsað, at tað mundi ikki fara at vara so leingi, tá tey nú gjørdu eina avtalu við eina 91 ára gamla

r, hevur spurt Rigmor Dam, landsstýriskvinnu, um bygningurin hjá fyrrverandi Havnar Sjúkrakassa í Havn er seldur. Tað er ikki neyðugt at spyrja landsstýrisfólk, um bygningar eru seldir. Tí tað eru almennir [...] bygningurin hjá Havnar Sjúkrakassa kundi brúkast til almannagagnlig endamál, og var millum annað Tórshavnar kommuna áhuga í hesum til dagtilhald á eldraøkinum, tí bygningurin lá serliga væl fyri mitt í býnum