verður gjørt betur. Tað at yvirtaka bara fyri at tað skal verða føroyskt er ein formur fyri undirlutakenslu. Á sama hátt sum ein loysing skal gjaldast av dønum, um loysingin skal takast, so má Olavus og [...] starvi á skúlafyrisitingini í Tórshavn. Tað er eingin loyna, at eg sum politikkari øll tey árini eg havi verið aktivur og eisini tey árini eg framyvir komi at vera við í føroyskum politikki fari at verja [...] samfelag okkara. Eingin ivi um tað. Tann politikkur, sum flokkur mín stendur fyri er tann, sum eg havi víst til og sum flokkur eru vit teir, sum verja vunnin rættindi. Tað næsta stigið verður at bøta um

synd. Sjálv eri eg eisini uppald í tí kristnu trúnni, men munurin á okkara uppaling er, at eg havi lært, at ein skal virða og góðtaka øll menniskju. Tað er líkamikið, hvat kyn foreldrini eru. Tað, ið umráðandi [...] fyri at fáa eitt sámuligt lív, har tey ikki verða dømd hvønn tann einasta dag. Tað er stór skomm, at ein bólkur í okkara samfelag er noyddur at flyta, tí hann er uttanfyri og øðrvísi. Og tú sum ert so flóv

íslendingar nú senda ein royndan sendi­mann til Føroya við serstak­ari sendistovu, er í fínasta lagi, og hann skal vera hjarta­liga vælkomin. Eg skal lata fyrrverandi lektaran vita, at eg havi fing­ið nógvar [...] aftur í tíðina, ella ta virðing, sum íslendingar hava fyri føroyingum í dagliga lívi­num. Tað verður ein tungur burð­ur fyri okkara sendi­harra at samleikagera seg fyri íslendingum undir danska flagginum [...] r við øllum vápnum. Eg sigi sum tað stendur í Høgna tátti: »Tí svaraði Høgni Gjúkason, her elvist ein illur sigur, leiðist mær nú á Húnalondum, at høgga trælir niður«.

viðmerkingum áðrenn nøkur avgerð verður tikin. at viðmerkingarnar hjá hoyrda persóninum/felagnum verður ein partur av avgerðargrundarlagnum hjá myndugleikanum. Hendan hoyring kann so verða við til at broyta [...] felagið var ikki við í tilgongdini um hvussu sparingarnar fóru at verða framdar. Hetta er tað, eg havi at finnast at. Um starvsfólk og felag vóru við í hesari hoyringsgongdini, hevði úrslitið óivað verið

at vita. Í sambandi við valið, hava vit havt eitt hav av uppgávum fyri allar flokkar og var hetta ein av uppgávunum. Arbeiðið vit vórðu biðin um at gera, var at seta 4 síður grafiskt upp og senda tær víðari [...] Tórshavn. Tað kundi ikki verið meiri skeivt. Tey sum kenna meg vita, at hetta er ikki mín stílur og havi eg í hesum døgum eisini annað at hugsa um, enn at blanda meg í valstríðið í høvuðsstaðnum. At eg eri

kennir tónalagið aftur, "Harraboð!" Ein ósek fyritøka ber seg ikki soleiðis at. Tað var ein stórur sigur fyri demokratiið, at fútin ikki lat seg misbrúka av Koda. Eg havi loyvt mær á fundi tann 10. november [...] november í Felagnum Føroyskum Tónaskøldum at leggja uppskot fram um at stovna ein føroyskan grunn, sum útvørp og onnur gjalda til. Hetta verður brúkt í Íslandi - og sum so verður býttur ímillum føroyskar t [...] mobilisera seg ímóti Rás 2. Latið okkum arbeiða saman, umsita okkara egnu pengar. So er helst meir enn ein millión krónur um árið at býta ímillum tónleikarar, sum virka og búgva her á landi. Klandur og stríð

tala við einari rødd og gjørt avtalur um “etisk mál”. Eg havi ikki broytt meining um “etisk mál” og fari heldur ikki at broyta meining. Eg havi ongantíð álagt nøkrum at hava somu meining ella trúgv sum [...] samgonguni og lat sær linda, at málið var flutt til annan landsstýrismann at avgreiða. Aftur her fekk ein tað fatan, at “maktstøðan” hevði meira at týða enn “etisk mál”. Tá løgmaður, ávirkaður av góða fól [...] valdi at siga landsstýrismannin hjá Miðflokkinum úr starvi, fekk pípan eitt annað ljóð. Aftur her fekk ein tað fatan, at tá Miðflokkurin hevði mist “maktstøðuna”, ja, so høvdu “etisk mál” alt at siga. Tá tað

hevur verið alment viðgjørt í Føroyhúsinum, ikki er rætt. Hvussu ber tað til, at ein pesónur ringir til mín og spyr, um eg havi sent kæru til Mentarmálarráðið. Hetta tí hann varð spurdur undir týsdagsdøgverðanum [...] Ólavur á Heygum Fyrst má eg undrast, at hesin maður lesur mína grein, sum ein vissur harri lesur tað heilagu bók. Harra Stórá, tað er ikki sum tú skrivar "Hansara stevna í Tysklandi", sum talan er um, [...] sipar tú eisini til kappróður á NorðurAtlantisku Mentunarstevnuni. Tú fylgir illa við. Tað var bert ein bátur sum róði tá, og tað var Tvørábáturin, sum róði kapp um seg sjálvan. Handan var ov íýlig harra

Victor Danielsen: Sum grundarlag fyri hesi umseting havi eg brúkt ta donsku av 1907, ta norsku 1904 og ta svensku av 1917. Í einstøkum tilfellum havi eg fylgt Thomas Newberry og ikki sjáldan Robert Young: [...] Translation of the Bible«. Eftir hesi síðstnevndu er soleiðis Rom. 9, 1-3 umsett. Á nøkrum fáum støðum havi eg fylgt Luthers umseting. 1 Kor. 7, 36-38 er umsett eftir tí týsku Elberfelder-bíbliuni. J. Dahls [...] hvør ið liggur hjá hvørjum. Tað, sum sagt verður frá er, at Jesu afturkoma verður so óvantað, at bert ein av tveimum verður tikin við, tað verður seg av tekjuni ella úr seingini. Fyri mær eru hesar ymisku

fatan av, at jeg eri ein íðin viðhaldsmaður hjá Ché. Jeg, eins og nógv onnur, droyma enn um ein frælsan heim uttan ta eyðræning, ið imperialisman førir við sær. Tað skal ikki verða ein tílíkur "frælsur" heimur [...] georgiski harðræðismaðurin Stalin. Sjálvur havi jeg ikki sætt filmin "The Motorcycle Diaries," leikstjórnaður av amerikumanninum Roberti Redford, men jeg havi lisið bókina væl og virðiliga, og hon mann [...] Hetta fekk Ernesto at hugsa, og einasta staðið í bókini, ið hevur ein farra av sosialismu í sær, skrivar hann: "Møguliga kemur tað ein dagur, tá ið minuarbeiðarin glaður fer avstað fyri at dálka lungu