er á staðnum, nú stóreldur hevur Tað var í morgun, at eldur kom í uppsjóvarvirkið hjá Varðanum á Tvøroyri og eitt skifti góvust tey at sløkkja, tí eldurin, varmin og roykurin var so nógvur, at tað fekst [...] ammoniakk er á virkinum, so fer tað at leka, er tað lívshættisligt. Myndina hava vit fingið sendandi á Tvøroyri, og hon vísir, hvussu illa virkið er farið

Løgreglan heitir nú á fólk á Tvøroyri og har á leið um ikki at drekka vatnið. Vatnið kann verða eitrað av ammoniak-royki. Stóreldurin á Varðanum á Tvøroyri hevur havt við sær umfatandi leka av ammoniakki [...] ammoniakki, og hesin lekin kann hava dálkað drekkivatnið á Tvøroyri og har á leið.

Ruðuleiki valdar á Tvøroyri og ein stórur partur av íbúgvunum eru farnir úr býnum. Fólk, sum in.fo hevur verið í samband við siga, at býurin er sum ein spøkilsisbýur í løtuni, púra tómur. Eitt stað er

Um 10 tíðina í morgun sendi løgreglan eini boð út, um at fólk, ið búðu nær við Varðan Pelagic á Tvøroyri, skuldi sleppa sær burtur úr økinum, tí eldur var í virkinum. Vandi var fyri, at ammonik var í roykinum [...] øllum førum til Hovs. Móttøkustøð eru sett upp á flestu støðum, ið taka ímóti fólki, ið koma av Tvøroyri. Enn er ikki staðfest hví eldur kom í, men tað hevur verið sagt, at hann byrjaði í einum goymslurúmi [...] tó ikki tamarhald fingin á støðuni. Fyribils er fráboðanin enn, at fólk skulu halda seg burtur av Tvøroyri.

Fólk eru á veg av Tvøroyri. Tað eru fleiri móttøkustøð sett upp ymsa staðni í Suðuroy til teirra, ið hava tørv á at sleppa burtur frá roykinum frá eldinum. Bæði í Hvalba, Hovi og Vági eru móttøku støð

og fleiri vóru um at gráta. Tað sigur André Dalfoss. Hann var til arbeiðis á Varðanum Pelagic á Tvøroyri í morgun, tá ið eldur kom í. – Vit vóru farin til kaffi klokkan var útvið 10 í morgun, tá ið vit

There is a large fire developing at Varðin Pelagic, the large fish factory at Tvøroyri. The city of Tvøroyri has been evacuated, because there are large supplies of ammonia in the factory. Ammonia is very

vit hava eisini samband við tilbúgvingina á staðnum. Tað sigur Henrik W. Joensen, kommunustjóri á Tvøroyri, har stórur eldur er á Varðanum Pelagic í løtuni. Hann sigur víðari, at fólkini á staðnum eru farin

alt stendur í ljósum loga á Varðanum Pelagic og at stig eru tikin til at flyta allar íbúgvarnar av Tvøroyri. Ættin er skiftandi og tí er ilt at meta um, hvønn veg roykurin fer at ferðast. - Trygdarfrástøðan

Støðan á Tvøroyri er so mikið hættislig, at sløkkiliðsfólk eru farin av staðnum fyribils, tí tað ber ikki til at sløkkja eldin júst nú. Øll á Tvøroyri, Trongisvági og í Líðini verða biðin um at fara antin [...] er ikki ráðiligt at vera verandi á Tvøroyri nú. Enn vita vit ikki, júst hvussu álvarsom støðan er, men eygnavitni á staðnum greiða frá, at tað sá ógvusligt út á Tvøroyri, tá ið roykurin byrjaði at breiða [...] roykurin er vandamikil. - Vit vóna bara, at øll starvsfólk á Varðanum sluppu óskødd út, siga tey av Tvøroyri.