Týðing er ein heldur ósjónlig funktión, tó at týðing hevur alstóran týdning fyri eitt mál- og mentanarøki. Fyri føroyska málsamfelagið er eyðsæð, hvussu nógv bókmentir av øllum slagi leggja afturat, tá [...] føroyskum bókmentum, máli og mentan og hava fyrr tryggjað okkum nakrar hollar týðarar. Summar av hesum, hevur FarLit kunnað nýtt í sínum arbeiði við at marknaðarføra føroyskar bókmentir uttanlands. Mangt bendir

hjálparfólkini í ávísum føri ein tann berandi starvsfólkamegin á dagstovnunum. Og tað merkir, at tað hevur stóran týdning at fáa styrkt tað fakliga støðið hjá hjálparfólkunum við, at tey kunnu fáa eina útbúgving [...] árum síðan var ófaklærd, og har man í dag kann útbúgva seg til heilsuhjálpara og heilsurøktara. Tí hevur heilsuøkið sum heild fingið eitt førleikalyft. Fyri ein stóran part av teimum ,sum starvast sum ófaklærd [...] eru ikki heilt eins í grannalondunum, men eru áleið 2 ára langar og hava sum krav, at umsøkjarin hevur 10. floks prógv, ella 9. flokk og arbeiðsroyndir. Í grannalondunum hava fólk møguleika at fara beinleiðis

út í kortið til at verða eitt av seks økjum, Føroyar skal seta sum eitt mál fyri 2015. Í nógv ár hevur útbúgving verið á breddanum í føroyskum politikki. Og hóast framgongd, soleiðis at vit umframt kravda [...] skilabest at raðfesta og styrkja støddfrøðið og náttúruvísindi longu í fólkaskúlanum. Alheimsgerðin hevur við sær meira beinleiðis samband úteftir, og har hava myndugleikarnir júst raðfest at byrjast skal [...] land, og tí kunnu vit ikki rokna við at hava allar tær útbúgvingar heima í Føroyum, sum samfelagið hevur tørv á. Tí skal eitt kjak um føroyskan útbúgvingarpolitik eisini snúgva seg um hvørjar útbúgvingar

gransking og menning viðføra størri búskaparvøkstur. Frágreiðingin sigur, at um politiska strategiin, sum hevur til endamáls at økja búskaparvøksturin, skal eydnast, so er neyðugt at raðfesta útbúgving fremst.

vanliga trupul. Tað hevur verið trupult hjá Robert Gordon Universiteti at halda ávísar tíðarfreistir og onkrar misskiljingar hava eisini verið í sambandi við vegleiðing. Hetta hevur verið viðvirkandi til [...] tíðarskeið til førleikamenning av føroyskum virkjum og stovn-um. Ein av mongu verkætlanunum, ið BP hevur stuðl-að, síðani felagið fekk tillutað øki 004, er tann fjarlestur, sum Robert Gordon Universitetið [...] prógv handað, hava verið við til at slóða fyri einum nýggjum lestrarhátti, og við tykkara úrslitum hevur væl verið slóðað. Men ikki bert hava tit slóðað fyri, tit hava eisini skrivað søgu, tí ongantí fyrr

Nelson Mandela hevur sum eingin annar megnað at tvinna saman hugsjónir og meiningar, sum hava ført til, at Suðurafrika nógv skjótari enn væntað gjørdist ein fræls tjóð. Í Soweto legði hann ungdóminum tey

skúlaaldri og fyrstu árini í skúlanum. Samskipa fólkaskúlar uttan framhaldsdeild við fólkaskúla, sum hevur framhaldsdeild. Samskipa (trygt) skifti frá fólkaskúla til miðnámsskúla. Fremja roynd við 10. flokki

útbúgvingarpartinum í eini komandi oljuvinnu. Her hevur AMG-oljubólkurin við teimum trimum oljufeløgunum Statoil, Mobil og Enterprise gingið undan. Serstakliga hevur norska oljufelagið Statoil latið stuðul til [...] stigum tvs. bæði innan miðnámsútbúgvningarnar og innan hægri útbúgvingar, har eisini granskingin hevur ein týðandi leiklut. Ein kann siga, at einki er so ringt, at tað er ikki gott fyri okkurt. Tí um somu [...] á teirra egnu skrivstovum og installatiónum. Í Føroyum er skipað eitt Oljuútbúgvingarsamtak, sum hevur staðið á odda fyri at fáa oljufak inn í undirvísingina á teknisku skúlunum í Havn og í Klaksvík og

londini rundanum okkum. Fólkaflyting og Fólka­vøkstur er ein frálík heildar­ætlan, ið Vinnu­málaráðið hev­ur latið gjørt. Hon vísir á fleiri átøk, ið kunnu venda skeivu gongdini. Átøkini eru mong, men eg fari [...] fari at taka eitt burturúr: útbúgving og gransking. Tað er eingin ivi um, at Fróð­skaparsetrið hevur al­stóran týdning fyri før­oyska samfelagið, tí hvar aðra­staðni kunnu vit vænta, at gransk­ingin tekur

trupulleikar ? Síðani 1995 hevur skúlin staðið fyri eini 3-ára yrkisgymnasialari útbúgving við støðisári uttan heimild í lógini og uttan nakra kunngerð fyri útbúgvingini. Hetta hevur sjálvsagt elvt til nógvar [...] ÓLAVUR Í BEITI Undirvísingarmálaráðharrin Signar á Brúnni hevur nú lagt uppskot til løgtingslóg um broyting í løgtingslóg um Føroya Yrkisskúla fyri fiskiídnað og havbúnað, og kemur nú aftrat lógini at [...] útbúgvingin umsitast á nøktandi hátt, er alneyðugt, at formliga grundarlagið er til staðar. Í seinastuni hevur Undirvísingar- og Mentamálastýrið tí, í samráði við skúlastjóran, tilevnað eina kunngerð fyri útbúgvingini