teimum veiku og langtan eftir styrki at gera gott. Freista meg ikki! Eg tori ikki at taka hann, enntá ikki at hava hann í varðveitslu uttan at brúka hann. Hugurin at brúka hann vildi borið av megi míni [...] Fróði stardi at øllum andlitunum, men tey vóru ikki vend at honum. Alt ráðið sat við eygunum niðureftir, sum hugsaðu teir djúpt. Ein stórur ótti kom á hann, sum væntaði hann, at ein dómur fór at verða sagdur [...] orðavali og setningsgerð, við at koma á tal við lesaran. Av somu orsøk er tað ein gleði at staðfesta, at tann føroyski týðarin hevur megnað at skapa eina endurgávu av tekstinum, sum at kalla onga frástøðu elvir

vera rætt at siga, at nátin sum so er minkaður. - Eg veit, at teir stóru nátadagarnir hava ikki verið higartil í heyst, men eg trúgvi, at orsøkin í fyrsta lagi er vánaliga veðrið ? og so tað, at fuglurin [...] skilagott er kortini at leggja hann í salt ella saltlaka einar tveir dagar, áðrenn hann fer í ovnin. Hetta ger, at fuglurin verður fastari í kjøtinum og tí eisini leskiligari at eta. Ein trupulleiki er tó; [...] Umráðandi er at halda vatni burtur, tí er ov nógv vatn komið at fuglinum, tráðnar hann skjótari. Skal fuglurin frystast við sótini á og uttan, at væta er komin at fuglakroppinum, er best at frysta hann

fyri at fáa fyritøkur at broyta handilspraksis og fyri at vísa á veikleikar í sjálvari skipanini. Stjórnirnar umbera seg við, at globaliseringin avmarkar teirra virkisfrælsi, og at neyðugt er at hava [...] móti Teirri Tigandi Kollveltingini við seg koma. Í ein vissan mun er hetta við at henda. Fyrrverandi franski forsætisráðharrin Jospin mælti til at stovna ein Heimsumfatandi Umhvørvisfelagsskap. Clinton helt [...] tað ber til, at ein nýggj dagsskrá er møgulig, at endurstovna sambandið millum tað sosiala og tað búskaparliga og at taka fasta avgerð um, at øll hava rætt til rættvísi uttan mun til, hvar tey eru stødd

avgerandi fortreyt at skapa fólkavøkstur. Men meira krevst. Tað snýr seg eisini um at gera tað gott at búgva her. Annan vegin at gera tað lokkandi hjá fólki at flyta til landið, og hinvegin, at tey, ið búgva [...] ikki koma í ta støðu, at tey verða noydd at flyta. Fólkið er okkara styrki. Á ólavsøku í fjør boðaði eg frá, at arbeiðsbólkur skuldi verða settur at gera eina ætlan við átøkum at skapa fólkavøkstur. Hetta [...] m í nútíðarsamfelagnum. Eg ásanni, at neyðugt er at broyta fólkaskúlan fyri at betra fakliga støðið og trivnaðarligu umstøðurnar. Vit mugu tora at hugsa øðrvísi, og at skipa fólkaskúlan í størri eindir

avgerandi fortreyt at skapa fólkavøkstur. Men meira krevst. Tað snýr seg eisini um at gera tað gott at búgva her. Annan vegin at gera tað lokkandi hjá fólki at flyta til landið, og hinvegin, at tey, ið búgva [...] ikki koma í ta støðu, at tey verða noydd at flyta. Fólkið er okkara styrki. Á ólavsøku í fjør boðaði eg frá, at arbeiðsbólkur skuldi verða settur at gera eina ætlan við átøkum at skapa fólkavøkstur. Hetta [...] m í nútíðarsamfelagnum. Eg ásanni, at neyðugt er at broyta fólkaskúlan fyri at betra fakliga støðið og trivnaðarligu umstøðurnar. Vit mugu tora at hugsa øðrvísi, og at skipa fólkaskúlan í størri eindir

skúli - Tá vit tosa um at trívast, so kann ein spyrja, hvat tað er at trívast, sigur Ásmundur og leggur aftur at, at illa ber til at siga, hvar er betri. Tí bæði støðini eru góð at búgva í á hvør sín hátt [...] kanska ein rímulig kensla at hava. Tað, at ein sjálvur ikki fekk tað ein vildi, var tí at hini eisini skuldi hava. Í Svínoy er støðan heilt annaðleiðis. Tilboðini eru nógv færri og tey byrja at fáa eina [...] eru slík einkul ting, ein ikki hugsar um, tí ein er so vanur við bara at kunna fara og keypa tað onkrastaðni, sigur Ásmund og leggur so aftur at, at í Svínoy er ein jú noyddur at leggja alt betur til rættis

vilja? Man tað ikki vera tí, at vandi er fyri, at fólk fara at spyrja HVÌ, og at tey kanska fara at varnast analogiina til viðurskiftini í dag? Man tað ikki eisini vera umráðandi at krógva og fortreingja søguna [...] manninum var ov álvarsamt mál til at spæla sær við. Eitt aðaltema var, at at vit aldri kundu líta á, at vit vóru komin á mál. Vit máttu ongantíð gloyma og ansa eftir, at tey ungu ikki gloymdu tað ræðuligu [...] seg viðhvørt fyri vinmonnum um, at hann føldi seg lofnaðan og skerdan. Hann slapp ikki á flog. Dilletantar royndu at gelda hansara bøkur. Men tað er áhugavert at síggja, at sjálvt um Leikum fagurt bæði er

aftur gingið burtur Eg fór at rógva út í Grønlandi og fór sum flekjari við ”Tinganesi”, tá hann byrjaði í Grønlandi. Eg fekk tá hug at rógva út frá landi. Árið eftir var tað, at eg fór at rógva út í Ravnsoynni [...] vindur, at teir tordu ikki at leggja hana til. Eg hevði droymt, at eg gekk rundan um kirkjugarðin her í Sørvági, og eg hugdi bara inn í kirkju­garðin. Hetta mól í heysin­um á mær, hvat ið kundi fara at henda [...] fiskiskapur. Ein bátur var leigaður at flyta okkum heim. Eg haldi tað var ein sokallaður S-bátur, og hann skuldi taka so og so nógv tons av saltfiski. Restina skuldi Tinganes taka. Men nú vísir tað seg, at vera

fyri av hesum, at vit kunnu onki missa við at fara í Sosialin, sigur hon, og skoytir ilsliga uppí, at í prinsippinum kundi hetta verið ein og hvør meklari og ein og hvør seljari. - Ein og hvør húsakeypari [...] fólk. Vit ganga út frá at meklarin er kompetentur og hevur sett seg eitt sindur inn í, hvørja vøru hann selir. Nú dugi eg væl at síggja, at tað alla tíðina bara hevur snúð seg um at fáa lortið selt, sigur [...] Tey halda fram við at ríva køk og baðiverilsi niður. Nógv tapet í gongini er vátt og dettur líkasum av sjálvt. Um sama mundi ringir ein granni til Rógva, at fortelja honum, at fyri at koma inn við bili

kór­sangi. Hann frøddist yvir, at hann bert var doyvdur í ein­um stað. Hvussu sær út, læknin? Brokkurin líkist ein­um spik­stykki við góðum undan­skurði. - Ja, tað vildi eg meint. Eg kundi kanska tikið hann norður [...] sangvinir, ið fara at líta at hesari fletting. Kanska fer hetta so víða, at hvør kinesari og indari fer at skoða nalvabrokkin. -. Ja, hvør veit? Onkur mannaátari á Papa New Guine fer at munga, tá ið hann [...] hevði sagt, at hann fór at vera við hús um fimm­tíðina. Kórið var komið undir køksvindeygað at standa. Menn­inir stóðu og smáprátaðu og lótu væl at jólunum. Eygleiddu bilarnar og hildu at bóndans bilur