støðugur framburður hevur eisini merkt lívið her á oyggjunum til henda dag. Vissiliga er nógv broytt frá dreingjaárunum hjá Pálli í heimbygdini, tá kúgvin, báturin, onkur hissini seyður, nakrar tímalønir [...] felags lívsvirði, fast stavnhald í lívinum, settu álitið á Gud og høvdu sítt andaliga heim í Ebenezer frá tí fyrsta saman við familjunum í bæði borð. Signingarnar komu ein fyri og onnur eftir. Børnini eru [...] barnaheimið á Smið í Kaldbak, sum mest hevði verðið leigað út ella staðið tómt, eftir at foreldrini fluttu til Havnar at búgva aftan á børnunum í 60-árunum. Nú fæst Páll við seyð, bát og neyst í heimbygdini

altíð hevur búð her, er 67 ára gamli, Regin Joensen. Hann veit at siga, at bygdin Undir Gøtueiði er frá 1852, og í nógv ár var hon partur av Nes sókn. Men fyri meiri enn hundrað árum síðan gjørdist bygdin [...] húsini, sum fyrstu niðurseturfólkini bygdu. Hesi havi eg sett í stand, og í august mánaði í fjør fluttu vit inn. Vit eiga trý børn. Tvey búgva í Havn og dóttirin, sum býr her heima, flutti inn í húsini

Høgna Jacob­sen, beiggja Óla Jákup. Tey búsett­u­st í Leirvík, og nógv, sum eita Høgnesen eru ættað frá teim­um. Anna og Óli í Norðragøtu áttu 8 børn. Sunnuva og Høgni í Lorvík áttu 5 børn. Hesi vóru tískil [...] hon doyði við Bernhardinu Magnusdóttir av Sandi. Tað er nærliggjandi at halda, at Poul hevur frætt frá sín­um systkinabørnum, hvussu gott tað var í Skúvoy, so hann er farin aftaná teimum. Tað var jú altíð [...] 1915, giftist við Kjartan Hentze, langabbason Óla Jákup, tann fyrsti av systkjunum í Norðragøtu, sum fluttu til Skúvoyar. Tað var hann, sum kom at hava postflutningin til Dímunar í nógv ár. Poul fremri enn

hon har í hálvtannað ár. Eftir 10 ára trúloving giftist hon við Jacob Frederik Isaksen í 1942, og fluttu tey i nýggj hús, sum hann hevði bygt á Sand á Stongum, sum tað kallaðist tá. Nú verður tað oftast [...] er hon rættiliga væl fyri. Ætlanin er at halda 100 ára føðingardagin mikudagin 21. juli í Betesda frá kl 15.00 til 18.00, har øll eru hjartaliga vælkomin. Familjan

hevði keypt fiska­stykki frá Vilhelm Poulsen, ”Polla Vilhelm,” uppi á Hálsi, har ítrótt­ar­høllin stendur í dag. Her var stórt fiskapláss, har teir turkaðu fisk til útflutnings frá skipum teir áttu t.d. ”Thurid” [...] jarðað í gamla kirkjugarði og er umrødd í hesi røð. Zacharias var borin til festið, men segði tað frá sær. Hann fór til sjós og varð eisini skiparalærdur. Hann sigldi í hvussu er við Lalla Roohk hjá Jens [...] Mohr. Hann giftist so við Caroline, og tók við handlinum hjá pápa hennara Andreas William Restorff. Frá 1898 hevði hann handilin í Bringsnagøtu og flutti í 1928 yvir í Vágsbotn, har handilin hjá gamla Restorff

Øregaard, segði eisini herfyri, at »persónliga taki eg fult undir við Skúla­depilshugtakinum, og havi frá byrjan sæð stórar møguleikar við ein­um Skúladepli. Skúladepilin kemur at skapa bestu fortreytir fyri [...] uttanlands, meðan 64% av teimum, sum hava verið burturi í 10 ár, ynskja at verða verandi. Vit vita frá kanningum, sum eru gjørdar av útisetum, hvat skal til fyri at hesi flyta heimaftur. Vit vita eisini [...] granskingar­umhvørvi. Av útisetunum, sum búgva í Dan­mark, búðu 50% í Tórshavnar komm­unu, áðrenn tey fluttu. Spurd, hvar tey ynskja at búgva, um tey skuldu flutt aftur til Føroyar, siga 71% seg bert vilja

Fólk flest gleða seg til summarið, at njóta ta ljósu tíðina, halda frí frá arbeiði og hvíla seg. Men fyri Bodil Joensen í Klaksvík er summarið lítið at gleða seg til. Bodil og maðurin eiga trý børn, ein [...] ongum stuðli, sigur Bodil. Hendan trupulleikan hava tey rent seg í sjey summar á rað, líka síðan tey fluttu úr Danmark aftur til Føroya. - Tey fyrstu summarini vóru ikki so strævin, tí tá áttu vit bara Kjartan [...] Mangan treingir hon til hvíld, serliga tá ið Kjartan hevur verið vakin um náttina. Bodil fekk at vita frá stuðulstænastuni, at hon kundi sjálv royna at finna ein avloysara fyri stuðulin í summar. Tað var ikki

Gongini. Mamma hansara, Armgard Maria, fødd Egholm, var úr Havn. Tá hon flutti av Steigargarði í 1822, fluttu hon inn til móður sína, Helene Christine Egholm í Nýggjustovu. Um hetta mundið var abbi Vensils, [...] »V. U. Hammershaimb – Lívssøga og virki hans« um lívssøguna hjá Vensil Hammershaimb. Hann greiðir frá, tá løgmanseinkjan, Armgard Maria, flutti av garðinum við tveimum smábørnum, Vensili og Mariu Louisu: [...] ein vakran summarmorgun umleið 1822. Ein kona fór leiðandi tvey smábørn, ein drong og eina gentu, frá garðinum á Steig í Sandavági oman til strondina. Har lá ein bátur, ið skuldi flyta tey til Havnar.

staðarnavnið í Klaksvík kemur av Skipanesi. Teir vóru tríggir brøður, sum fyri einari stórari øld síðani fluttu av Skálafjørðinum og til Klaksvíkar at búgva – Christian, Klávus og Jógvan, sum bygdi úti í Klaksvík [...] Steintór er giftur Jóngerð Biskopstø úr Klaksvík, og tey eiga trý børn: Annika, Rasmus og Rakul Ró. Frá barnsbeini av hevur Steintór verið sera áhugaður í talvi. Beiggjarnir telvaðu, og Steintór var ikki

Ærtemarken fyri skyldfólki og vinfólki, og tað munnu vera mong við mær og mínum, sum hava kent umsorgan frá Elisabeth og Árna, stødd í Danmark á sjúkrahúsi, í læru ella lesandi. Minnist tá tey eitt summar tóku [...] Elisabeth, takk fyri alt, tú gjørdi fyri meg og míni og øll hini, sum komu á tykkara gátt. Í 1969 fluttu Árni Olsen, Elisabeth og synir teirra til Føroyar at búgva. Árni fór undir pionerarbeiði á nýggja [...] sjúklingar úr Danmark aftur til Føroyar at búgva. Árni Olsen sat eisini við ábyrgdini, tá føroyingarnir frá Rødbygård komu heim aftur at búgva. Bústaðirnir á Eirargarði 14-16 vóru tá partur av hansara arbeiðsøki