uppá vegirnar kann væntandi byrja í juli í ár og tunnilsarbeiðið kann byrja í august/september í ár. Hendir einki óvæntað, kann tunnilin sostatt takast í nýtslu á vári í 2003. Men nevndin leggur afturat [...] undirsjóvartunnil undir Vestmannasundi longu í næsta mánað, ella í hvussu so er í september. Tað sigur nevndin í P/F Vágatunlinum aftaná aðalfundin í felagnum í farnu viku Á aðalfundinum var roknskapurin [...] hann verið í Noregi, Svøríki og Svalbard og gingið. Í gjár fór Keith heimaftur til Oklahoma í USA, har hann skal vera í tríggjar vikur, áðrenn leiðin gongur til Pólands, har hann skal vera við í eini felags

Mikukvøldið í komandi viku skal KÍ í europeiska eldin. Klaksvíkingar vera teir einastu, sum skulu royna seg nú beinanvegin. Fyrsta innleiðandi umfarið í meistarakappingini verður spælt í komandi viku og í aðru [...] vandu eisini í vikuni eftir vónbrotið í Runavík. Hinir spælararnir komu til venjingar aftur næstsíðsta mánakvøld, og síðani tá hevur verið lív í á vøllinum í Klaksvík so at siga hvørt kvøld. Í gjárkvøldið [...] n og miðverjin als ikki spældi í 1. deild í fjør, og hann hevur heldur ikki spælt higartil í ár. Undan summarsteðginum spældi Allan Joensen onkran dystin í 3. deild og í 2. deild, og nú roynir hann eina

rnir, sum í hesi vikuni hava verið í Leipzig í Týskalandi, og sum í dag koma aftur til Føroya, vóru sera vónbrotnir og harmir í fyrrakvøldið. Seinnapartin høvdu teir spælt fjórðingsfinalu í 100 ára ju [...] spælarar ikki megnaðu at vinna í vanligu leiktíðini komst partvís av, at teir misnýttu tríggjar góðar møguleikar og partvís av, at tað sást aftur í avrikinum, at teir bara høvdu hvílt í góðar tveir tímar síðani [...] na, sum tað verður, tá vit í oktober skulu til Italia at spæla í EM undankapping ímóti Italia, Onglandi og Andorra. Hetta segði Jógvan Martin Olsen úr Leipzig fyrrapartin í gjár. Tá tóktust spælararnir

Fiskavirking í Vági. Vágs Býráð hevði kravt svar frá Føroya Fiskavirking í seinasta lagi sunnudagin um, hvat hon ætlaði við Flakavirkinum í Vági. Men Býráðið fekk onki svar. Flakavirkið í Vági var eitt [...] luttaka 32 lond í kappingini. Vit vóru tíðliga uppií, og í 1997 vórðu vit flokkað í næstovasta styrkisbólkinum. Tað eru vit ikki longur, staðfestir Álvur Hansen, sum harvið ásannar, at menningin í nógvum av [...] at gera teir nýggju trollemmarnar í, men veruligt fiskaarbeiði hevur at kalla ikki verið øll árini. Og í vár misti so Vágs Býráð tolið við Føroya Fiskavirking. Fyrst í mai mánað skrivaði Vágs Býráð Fiskavirking

stóra altjóða oljumessan letur upp í Stavanger tann 22. august vil stjórin í Oljumálastýrinum ikki útiloka hetta. Rættiliga nógvar føroyskar fyritøkur fara at luttaka á ONS í ár, og tí verður mett, at tað hevði [...] luttaka 32 lond í kappingini. Vit vóru tíðliga uppií, og í 1997 vórðu vit flokkað í næstovasta styrkisbólkinum. Tað eru vit ikki longur, staðfestir Álvur Hansen, sum harvið ásannar, at menningin í nógvum av [...] verður gingið á møti í hesi útbjóðingini. Fleiri av umsøkjarunum siga seg verða førar fyri at bora í 2001. Tað er tó ikki eitt krav frá føroysku myndugleikunum, at feløgini skulu bora í næsta ár. -Vit meta

nógv til at sleppa í gongd við nýggja kappingarárið í august mánað. Venjarin hjá Bournemouth, Mel Machin, er fegin um sín hálva føroying. - Claus hevur ment seg nógv, síðani hann kom í felagið, og eg fegnist [...] Jørgensen, sum hevur føroyska mammu, skrivaði í fjør undir ein 1 ára sáttmála við Bournemouth. Hesin sáttmáli kom í lag, eftir at hann hevði royndarvant í enska felagnum, og sáttmálin kundi leingjast við [...] vil hava hann at binda seg í einum nýggjum tvey ára sáttmála. Claus Bech Jørgensen hevur spælt sum vongur á liðnum hjá Bournemouth, og hann stóð seg so væl í fyrsta ári sínum í enskum fótbólti, at hann varð

skjott at orðatakið um lortin og pannukøkuna kemur í hugan. Reyða Stjørnu ferðalagið kemur í Vágar við leiguflogfari í dag, og í annaðkvøld kemur leiguflogfar í Vágar eftir teimum. Klaksvíkingar fara leygardagin [...] vikuna hevur plágað tey á Balkan og tey eystarlaga í Miðalhavinum, verður horvin, tá klaksvíkingarnir koma niður hagar. Ferðalagið úr Føroyum verður í Beograd í so mikið góðari tíð, at eingin vandi skuldi verið [...] verður á skránni annan mikudag. Venjingarlegan Longu í fyrsta umfarinum eftir summarsteðgin stendur lagnan hjá KÍ í landskappingini upp á spæl. 6. august fer HB til Klaksvíkar. KÍ roynir at fyrireika seg

skjott at orðatakið um lortin og pannukøkuna kemur í hugan. Reyða Stjørnu ferðalagið kemur í Vágar við leiguflogfari í dag, og í annaðkvøld kemur leiguflogfar í Vágar eftir teimum. Klaksvíkingar fara leygardagin [...] vikuna hevur plágað tey á Balkan og tey eystarlaga í Miðalhavinum, verður horvin, tá klaksvíkingarnir koma niður hagar. Ferðalagið úr Føroyum verður í Beograd í so mikið góðari tíð, at eingin vandi skuldi verið [...] verður á skránni annan mikudag. Venjingarlegan Longu í fyrsta umfarinum eftir summarsteðgin stendur lagnan hjá KÍ í landskappingini upp á spæl. 6. august fer HB til Klaksvíkar. KÍ roynir at fyrireika seg

Í august mánaði fyri trimum árum síðani lat umbygda mentanarhúsið Atlantis í Klaksvík upp. Fimm mánaðir og næstan tríggjar milliónir eftir at farið varð í holt við at umbyggja húsið, stóð tað klárt at [...] sum skal standa fyri virkseminum í húsinum. Tað var breið undirtøka fyri avgerðini í Klaksvíkar býráði, og formaðurin í mentanarnevndini hjá Klaksvíkar býráði, segði í gjár við Sosialin, at hann helt hetta [...] bygning, sum varð settur í stand, at kjallarin varð innrættaður, og at økið uttan um húsini varð fríðkað. Ynsktu at arbeiðið varð víðkað Klaksvíkar Sjónleikarfelag søkti í mars mánaði í 1997 landsstýrið um

arbeiðið boðið út um hálvan august í staðin. Hann sigur, at arbeiðið verður boðið út í Føroyum, í Danmark og í Noregi. Tað er eisini av praktiskum orsøkum, at arbeiðið verður boðið út í okkara grannalondum. [...] slag í slag. Væntandi er tí, at sjálv byggingin kann byrja næsta ár. Skipið skuldi sostatt verið liðugt í 2003, ella seinast í 2004. 115 metrar langur Tað nýggja suðuroyarskipið, sum nú liggur í kortunum [...] vaksið seinastu árini. Í 1997 flutti Smyril 109.891 ferðafólk ímillum Suðuroynna og Havnina. Í 1998 var talið komið upp á 117.28 ferðafólk. Sama gongdin er í talinum á akførum. Í 1997 flutti Smyril 32.054