Tey, sum eru aðrastaðin enn í Norðurjútlandi, og skulu til Føroya, fáa loyvi til at ferðast ígjgnum Norðurjútland, men tað skal vera beinleiðis til Hirtshals, uttan at steðga á. Og tá ið tey so eru komin [...] sum skulu til og frá Norrønu, men sum ikki hava bil sjálvi, eru í eini verri støðu, tí hvørki bussar ella tok koyra til og úr Norðurjútlandi, ella í Norðurjútlandi annars. Hon sigur, at Smyril Line skipar [...] flutningi til tey. Men hon sigur, at tey ferðafólkini eru heilt fá í tali og tey finna sær so aðrar loysnir. Ein máti er at ferðast til Aalborg, og so at taka hýruvogn teir 60 kilometrarnar til Hirtshals

bjóðar Smyril-Line til Ungdómstúr. Og nú kunnu allir føroyingar verða við í lutakastinum um eina ferð fyri tvey við Ungdómstúrinum 2010. Ársins ungdómstúrur var so mikið væleydnaður, at Smyril-Line hevur [...] um 2010. Við at senda sms-boð til 1906, og soleiðis atkvøða fyri, hvør skal vinna tær ymsu heiðurslønirnar til Planet Awards 2009. Atkvøðast kann við at senda sms-boð til 1906, og skriva kotuna, sum stendur [...] túri aftur í 2010. Ferðir verður í mars mánaði, og Smyril-Line boðar frá, at aftur í ár verður tað tónleikur, undirhald og nógv annað, sum hóskar væl til ungdómin. Og allir føroyingar kunnu nú verða við

Hammer á Smyril Line. Men av tí, at Hetland aftur verður tikið uppá rutuna hjá Norrønu, ber so aftur í sær, at stundir verða ikki at sigla til Esbjerg í Danmark. Tí verður gamla siglingin til Hanstholm [...] amband ímillum Føroyar og Bretland. Tað hendir, nú Smyril Line hevur gjørt av at broyta summarferðaætlanina komandi ár, so at siglt verður eisini til Lerwick í Hetlandi. ­ Úr Lerwick er skjótt at sleppa [...] Hanstholm tikin uppaftur. ­ Tvs, at komandi ár fara vit aftur til ta upprunaligu summarsiglingina hjá Norrønu, hana sum vit høvdu frá 1984 til 1992, sigur Óli Hammer. Norrøna byrjar summarsiglingina komandi ár

um, hvussu nógv tað var loyvi til at sprongja burturav lendinum og tí helt øll koyringin uppat. Fyri at beina allan iva burtur, kom friðingarnevndin uppí. Hon gav loyvi til at víðka grótbrotið, so at tað [...] meiri burturúr lendinum fyri at fáa nóg mikið av gróti til ferjuleguna. Men hendan avgerðin skuldi eisini fyri í yvirfriðingarnevndini. Har varð málið til viðgerðar fríggjadagin. ?Bárður Enni á byggifeglagnum [...] fríggjadagin, staðfesti yvirfriðingarnevndin, at loyvi skuldi gevast til at víðka grótbrotið. ?Sostatt er nú nóg mikið at grótið til ferjuleguna, sigur arbeiðsleiðarin hjá Articon í Trongisvági. Hóast tað

springarar beinini í Øravík Í morgun boðaði Smyril frá, at springarar vóru á Trongisvágsfirði. Bátar fóru beinanvegin út, og um 9:30 tíðina vóru springararnir hildnir til. Eini 100 springarar løgdi beinini í [...] í Øravík. Seðlarnir komu út klokkan 15. Býtt varð til Froðbiar Sókn.

Norrøna av Kollafirði til Esbjerg í kvøld. Fráferðin verður klokkan 21 Smyril Lijne heitir á ferðandi við bili um at møta til innskriving seinast klokkan 19:30 á kaiini í Kollafirði. Til tey ferðandi, ið ikki

kaffimunn og eina pannukøku, so er onkur, ið onki hevur skilt. SET SMYRIL Í SKOTLANDSSIGLING. Ger tað lætt og bíligt at koma til landið.Set Smyril í skotlandssigling. Eg havi tosað við fleiri skilafólk í Suðuroy [...] Suðuroyingar? Nei, men ógvuliga lítið fortreð. Hvussu? Jú, Smyril fer hósmorgun kl 6 av Tvøroyri. Av Havnini kl 9 til Tvøroyrar. Av Tvøroyri til Scrabster í Skotlandi kl 12. Í Scrabster kl.21. Úr Scrabster [...] Suðuroynni. Lyndið í Suðuroyingum er sum gjørt til ferðavinnu: Fyrikomandi, blíð og vinsæl. Føroyingar fáa eisini frálíkar møguleikar til so mangt:Útflutning til stóra bretska marknaðin.Ferðast í Skotlandi

SMYRIL ?Vinnumálaráðið er í einari truplari støðu. Hesi orðini eigur landsstýrismaðurin í vinnumálum, Bjarni Djurholm. Spírin til truplu støðuna er nýggja suðuroyarskipið. Fyri uttan at vera kostnaðarmiklasta [...] Havn eisini riggast til, soleiðis at nýggja skipið skal kunna leggja at á bestan hátt. Jan Christiansen hevur fyri Sosialinum áður gjørt vart við, at Tórshavnar kommuna ikki er sinnað til at gjalda kostnaðin [...] fyri 55 mió. á Tvøroyri til nýggja suðuroyarskipið. 25 milliónir eru játtaðar í 2003 og 30 milliónir mugu so játtast í 2004. Harumframt skal landið av við í øllum førum 18,5 mió. til útbyggjan av havnini

150 einstakar túrar eftir ferðaætlanini, sum varð løgd fyri tað. Til samanberingar kann nevnast, at hesa somu tíðina í fjør flutti Smyril 16.223 ferðafólk og 3.968 akfør. Samanumtikið er sostatt talan um [...] rutuni ímillum Suðuroynna og Havnina minkaði heilt nógv ta tíðina, Claymore røkti siglingina fyri Smyril, ímeðan hann var á beding. Strandferðslan hevur gjørt hagtøl yvir flutningin av fólki, akførum o [...] a., sum Claymore flutti á Suðuroyarfarleiðini ta tíðina, hon sigldi, tað var frá týsdegnum 16. mai til fríggjadagin 23. juni. Og úrslitið vísir, at hesa tíðina flutti Claymore 12.170 ferðafólk og 3.085

Tunnilin kemur so at siga at gera oynna til ein bý og hevur hetta stóran týdning fyri heilsuverk, útbúgving og vinnulív í oynni Um ein góðan mánaða kemur nýggi Smyril í sigling millum Suðuroynna og meginlandið [...] trivnað í Suðuroy. Smyril verður so at siga landavegur suðuringa millum høvuðstaðin og lokalsamfelagið. Tað er tí umráðandi, at fók og vinnulív í oynni fáa sum mest burturúr hesari íløgu. Smyril má sigla minsta [...] minsta tríggjar ferðir um samdøgurði millum Drelnes og Havnina, og farmagjøldini eiga at vera til at bera hjá vinnuni. Hetta verður dýrt, men tað verður sum frá líður enn dýrari ikki at veita suðringum ta