til skammar. AB vann 3-0 á grannunum úr Lyngby, og nú er liðið hjá Ole Mørch fremst í superliguni. Tað gongur eisini væl hjá Brøndby, sum í væl spældum dysti á heimavølli vann 1-0 móti Silkeborg. Esbjerg [...] Triðji føroyski fótbóltsspælarin blandaði seg sunnudagin upp í superliguna. 1.389 áskoðarar treiskaðust í øllum regninum á Viborg stadion, har Óli Johannesen var á beinkinum við síðuna av Peter Rudbæk [...] Johannesen er triðji føroyingurin í superliguni. Superligan er frá fyrst í níti árunum. Frammanundan var 1. deild besta deildin í Danmark, og har hevur ein annar tvørámaður roynt seg i nýggjari tíð. Tað var

2. deild menn: LÍF-TB 7-3 (3-1) TB smokkaði leygardagin burtur ímillum í stíðnum fyri at vinna næstfremsta plássið í 2. deild og harvið møguleikan at spæla um eitt pláss í bestu deildini. TB hevur kappast [...] við mótstøðumonnum, kom út ímóti, valdi Tomek at trilla tvørturum til landsmannin Mirek, og so var 2-1. Tríggir minuttir manglaðu av fyrra umfarinum, tá Tomek við nærra stólpan fekk loyvi at stúta horn [...] Reynatrøð, sum mannaði LÍF álopið saman við Kristiani Eliasen (Árni Jacobsen loysti henda av, tá tað var 4-2), setti høvdið undir innlegg frá Mirek úr vinstru. 23 minuttir vóru farnir, tá dómarin og linjuverjin

1. deild menn: B36-VB 6-1 (3-0) Um áskoðararnir hjá B36, tá teir fóru í Gundadal í góðveðrinum leygardagin, høvdu roknað við, at teirra lið fór at fáa tað strevið móti VB, sum næstsíðsta vikuskifti meiri [...] (var í útgangsstøðu vongverji í vinstru) rann mitt fyri málinum í bóltin og stútaði í kassan. So var 3-0 og greitt, at stigini fóru at vera í Gundadali. B36 setti hol á, tá seks minuttir vóru farnir, og [...] fløtu miðverjuni saman við Bjarna Prior) úr seytjan metrum spíla meskarnar út. Seks minuttir seinni var 2-0, eftir at John Petersen var komin til baklinjuna í høgru og hevði sent út frá til Øssur Hansen, sum

1. deild: NSÍ-B68 5-0 (3-0) NSÍ var í hopla, tá toftamenn vitjaðu á vøllinum í Runavík sunnudagin. Grannauppgerðin, sum plagar at verða tøtt og spennandi, líktist hesaferð meira einvegis ferðslu, har teir [...] við aftaru stong kundi verjuspælarin Dánjal Hansen sendi bóltin í málið til 1-0. Miðskeiðis í fyrra hálvleiki økti NSÍ til 2-0, tá Helgi L. Petersen (sum var viðaftur eftir leikbann seinast) dróg avstað [...] teir í Runavík fullkomiliga vóru ómaná. Í fyrra hálvleiki var munurin millum liðini so stór, at 3-0 leiðslan hjá NSÍ ikki var eitt mál ov stór. Toftamenn formáddu sær einki á graslíkinum í Runavík, og

1. deild menn: KÍ-B71 3-1 (3-1) Tá B36 og VB spældu í Gundadali var Tony Paris ein av fleiri venjarum í 1. deild, sum njósnaðist, og tá fyrra umfarið var hálvrunnið í Klaksvík sunnudagin, kundi máltalvan [...] Stephen Boyle. Síðsta tíman fór ferðin eitt sindur niður. Kanska klaksvíkingar slerdu seg til tols við 3-1 sigurin og hugsaðu meiri um Europa Cup dystin hósdagin og stórdystin á útivølli móti HB komandi sunnudag [...] plagar at skora uppá. B71 væl við Sandoyingar gróvu seg ikki niður, og teirra avrik boðaði ikki frá 2. deidar fótbólti. Teir hava verið nógv plágaðir av skaðum í ár, og aftur hesa ferð vóru teir noyddir

Hjalti Lundsbjerg 3. B36 (ú): 2-4 Bogi Nón 4. VB (ú): 1-3 Rógvi Róin 5. B68 (h): 2-4 Bárður á Lakjuni 6. B71 (ú): 0-6 - 7. HB (ú): 0-1 Símun Eliasen 8. GÍ (ú): 1-2 Høgni á Lakjuni 9 KÍ (h): 0-1 Rúni Joensen [...] leikarum í 1.deildarfeløgunum higartil, og hvussu ofta venjararnir gjørdu av at nýta nýggj fólk á liðum (burtursæð frá tí allarfyrsta umfarinum sjálvandi). 1. NSÍ (ú) 0-0: 12 spælarar 2. Sumba (h) 2-1: Viggo [...] Joensen, Ábraham Hansen 10. NSÍ (h): 1-1 Ken Bærendsen, Jákup Helgi Egholm 11. Sumba (ú): 2-2 Sigfríður Abrahamsen, Mortan Thomsen Leikarar og debutantar ÍF 26 9 Sumba 24 7 NSÍ 23 7 B71 21 4 B68 20 4 KÍ 19 5

Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mánadag til hósdag frá kl. 8.00 til kl. 15.00. Tlf. 1.7597, skrivitlf. 1.6929 fax 1.3609 og teldupostadr. deaf_fo@post.olivant.fo Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið [...] kl. 16.00. Føroysku gudstænasturnar í Samuelskirkjuni, Thorsgade 65, 2200 København NV, eru hvønn 1. og 3. sunnudag í mánaðinum kl. 14.00. (Kirkjan er skamt frá Nørrebros Runddel). Presturin er at hitta [...] hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Kristnastova Birmavej 36, København S, tlf. 32 55 18 09 fax. 32 58 61 49 e-mail: kristnastova@get2net.dk Kristiligur fundur er hvørt fríggjakvøld kl

KÍ sín dyst, og tá teir vunnu 3-1 á B71, fóru teir aftur trý stig fram um B63. GÍ, sum lá javnt við B36 tapti móti HB, sum vann fyri fyrstu ferð í seks dystir. HB vann 2-1 móti einum GÍ liðið, sum spældi [...] B36 var á odda í 1. deild í eitt døgn, áðrenn KÍ tók oddasessin, sum teir hava havt nógvu seinastu umførini, aftur. B36 vann leygardagin 6-1 móti, og tað gav fyrsta pláss í 1. deild. Sunnudagin spældi [...] tíðini við 10 monnum. NSÍ vann grannadystin móti B68 5-0, og botndysturin millum Sumba og ÍF endaði 2-2. KÍ hevur 28 stig, B36 25 stig, GÍ 22 stig, HB 21 stig og NSÍ 19 stig.

brúka eykamenninar, sum ikki koma inn í 1. deild, á 3. deildarliðnum, men hesa ferð skifti HB allar tríggir inn, meðan GÍ onga skifting gjørdi í 1. deild. KÍ-B71 1-3 (0-1) Á pappírinum sá liðið hjá klaksvíkingum [...] spæla í 1. deild. TB-ÍF 1-5 (0-1) Hóast fuglfirðingar í 1. hálvleiki bara fingu eitt mál, so var eingin ivi um, at teir høvdu eitt betri lið enn TB. Men heimaliðið hevði tveir góðar møguleikar í 1. hálvleiki [...] Kristoffur Vidtfeldt stakk fram til Jón Brekku, ið gjørdi brúk av góða møguleikanum. FS Vágar-B68 1-1 (1-1) Úrslitið næstsíðsta vikuskifti hjá vágaliðnum í Fuglafirði kundi bent á, at toftamenn bara skuldu

og KÍ vann 3-2 móti Maccabi Haifa, og hin ferðin var 30. juli í 1997, tá Újpesti úr Ungarn vann 3-2 á Svangaskarði. Ta ferðna skoraði Olgar Danielsen til 1-0, og Kurt Mørkøre skoraði til 2-1, tá tað restaðu [...] vóna tey, at tað í minsta lagið fara at møta so nógv upp, sum vóru á Svangaskarði í 1992, tá KÍ tapti 3-1 móti Skonto Riga. Tvær ferðir hava viðhaldsfolkini hjá KÍ havt orsøk at iðra seg um, at tey ikki møttu [...] nakað serligt hjá Grazer AK í landskappingini, sum er sjey umfør gomul. Í vikuskiftinum taptu teir 1-0 á útivølli móti FC Tirol, sum er á ovasta plássinum. Tað eru tíggju lið í bestu fótbóltsdeildini í