ogn­ar­lut í At­lants­flog. So nú er ikki at tosa, Ed­mund, men at handla! Tað er at blása torvmold í eyguni á fólki at fyr­i­gykla teimum, at tað verð­ur bí­lig­ari at ferð­ast, fyri tað um At­lants­flog [...] seg. Viðhvørt er tað neyðugt at gera tað. Tað er eisini neyðugt at lofta ein­­um felag sum Smyril Line, um tað er í va­nd­a fyri at fara á heysin. Tað er blá­oygt at siga, at um Norr­øna glapp okk­­um av [...] framburði her á landi. Uppgávan hjá tí al­menna er fyrst og fremst at skapa fyri­treyt­irn­ar fyri, at pri­v­at virki kunnu reka hesa vinnu – og so at hjálpa til, um tað ikki kann gerast á privatum grundarlag.

noyddust at bíða í meiri enn tjúgu ár eftir nýggjum Pixi-bókum á føroyskum, so ætla vit ikki, at tað skal ganga líka long tíð, til næstu bøkurnar fara at koma. Arbeitt verður við at fáa tær næstu at koma út [...] út undan jólum, og sjálvandi fara tær at snúgva seg um jólini, sigur Beinta Johannessen, marknaðarfólk hjá Bókadeild Føroya Lærarafelags. Pixi bøkurnar, sum nú eru á marknaðinum, eru allar ævintýr, sum

Har er altíð nokk at gera, tíverri," sigur Ólavur, "vit høvdu ynskt, at tað ikki var brúk fyri okkum á hasum økinum. Men tað er tað." "Endamálið hjá okkum er ikki at peika at fólki, men at peika á hann, sum [...] sum kann hjálpa," sigur Palli at enda, áðrenn hann fer at rigga til næsta útimøti, har væntandi nógv fólk fer at koma at lýða á. [...] Njál kemur eisini at hava eitt orð til okkara," sigur Ólavur í Trøðini, sum er soldatur í Vági. "Mong siga við meg,at ólavsøkan hevði ikki verið nakað verd uttan Frelsunar Herin. At vit eru ímyndin av

Um lítlan hálvan tíma verður ólavsøkan sett, og tey síðstu tingini eru nú við at vera upp á pláss. Fitt av fólki er longu komið oman í býin, men talan er mest um ferðafólk, sum vilja tryggjað sær alla [...] gina. Veðrið er enn av tí fagrasta, og sólin skínur. Lítið av vindi er, so væntandi fara nógv fólk at vera niðri á vaglinum, nú ólavsøkan verður sett hvørja løtu.

Somuleiðis fer tað frá 1. september at rokna at kosta tvær krónur hvørja einastu ferð, tú sum kundi nýtir eina av sjálvtøkum bankans. Vanligar manuellar flytingar fara at kosta 25 kr., meðan kostnaðurin fyri [...] Um ein mánað verður tað dýrari at vera kundi í Eik. Frá 1. september áleggur Eik nýggj ómaksgjald á tænastur, sum frammanundan vóru ókeypis, umframt at bankin eisini hækkar gjøld, sum frammanundan vóru [...] vóru. Eitt nú fer tað framyvir at kosta 25 krónur, tá tú sum kundi ringir til Eik og spyr, hvat saldo tín er. Somuleiðis verður gjald lagt á at taka pengar út við kassan og í sjálvstøkum bankans. Allir kundar

umfatandi, at hungursneyð kann raka allan tann syðra partin av Somalia. Tað stendur í einari nýggjari ST-frágreiðing, sum vigur, at støðan fer uttan iva at versna tað, sum eftir er av árinum. ST sigur, at støðan [...] men ST sigur, at ófriður og ósemjur gera tað truplari hjá neyðhjálparfelagsskapum at hjálpa teimum neyðstøddu í økinum. Rørslan, sum hevur valdið har, hevur fyrr sýtt hjálparfelagsskapum at veita neyðstøddum [...] neyðstøddum hjálp, men hevur nú sagt seg sinnaða at lata hjálpina sleppa vegin fram. ST og USA eru tó ikki nøgd við tilsøgnina og vilja hava trygd fyri, at hjálpin veruliga kumur teimum neyðstøddu til gagns

"eg havi ikki skotið nakrar enn, so nú fari eg oman at royna at skjóta mær eina ella tvær." Fyri Regin hevur ólavsøkan stóran týdning, og metir hann, at einki fær savnað tjóðina líka væl sum ólavsøkan. [...] heldur fram, "eg elski at hoyra Njál tala, tað er nakað heilt serligt ólavsøkusligt yvir tí." Men tað er ikki einans Frelsunhar Herurin, sum eyðkennir ólavsøkuna hjá Regin. "At skjóta rósur geri eg hvørt [...] farin ein túr í býin á ólavsøku. "Fyri meg er ímyndin av ólavsøku Frelsunar Herurin. Hvørt ár plagi eg at standa niðri við Gamla Bókhandil, har teir standa við sínum horntónleiki," sigur Regin, sum nýliga