Sáttmáli Føroya Fiskimannafelag og Føroya Reiðarafelag undirskrivaðu, 3. mars, nýggjan sáttmála, sum verður galdandi fram til, 1. desember 2004. Sáttmálin kann sigast upp við tveimum mánaðar freist til [...] ini ikki gera tað ógjørligt, rætt til 8 tímar hvíld um samdøgnið. Av hesum skulu seks tímar av hvíldartíðini vera samanhangandi. Umborð á trolarum eigur manningin tó rætt til 6 tíma vaktarskifti. Undantøk [...] verður, hvussu langa frívakt menn hava havt, dag um dag. Fiskimannafelagið ætlar eisini at kalla Føroya Skipara-og Navigatørfelag til fundar fyri at tosa um, hvussu yvirmenn kunnu viðvirka til, at hví

Fastlønarskipan Á aðalfundi í Føroya Skipara-og Navigatørfelag millum jól og nýggjár, nam formaður felagsins, Eyðstein Djurhuus, við spurningin um setanar-og lønarviðurksiftini hjá fiskimonnum. Hann helt [...] tá ungir navigatørar velja sær starv, segði Eyðstein Djurhuus, formaður felagsins. Eisini dekkarar Føroya Fiskimannafelag hevur nú eisini tikið spurningin um fastlønarskipan upp, og seinnapartin týsdagin [...] og viðgjørdi hetta mál, ikki náddi undir land, er lógin framvegis galdandi, sum gevur fiskimonnum rætt til almenna inntøkutrygd. Ætlan landsstýrisins er annars, at inntøkutrygdin við tíðini skal leggjast

LANDSFUNDUR Í morgin, týsdagin, 28. desember, heldur Føroya Fiskimannafelag sín árliga landsfund, sum í ár verður í hølunum hjá Føroya Arbeiðarafelag, Tjarnadeild 7 í Havn. Á landsfundinum, sum byrjar [...] felagsins. Føroya Fiskimannafelag hevur ikki viljað upplýst, um mál eru komin til landsfundin. Sosialurin hevur tó fingið at vita, at eitt mál er komið frá tveimum sóknum, sum leggur upp til, at Føroya Fisk [...] , hava talu-og uppskotsrætt, men ikki atkvøðurætt. Felagslimir hava rætt at møta á fundinum og hava talurætt. Landsfundurin í Føroya Fiskimannafelag kann samtykkja at senda mál til atkvøðugreiðslu millum

Í røðu síni, takkaði landsstýrismaðurin, teimum, sum skipa fyri Føroya Sjómannadegi, fyri á serstakan hátt at heiðra føroyska fiskivinnu. Landsstýrismaðurin vísti eisini á, at avbjóðingar eru við atliti [...] norðoyingar, áhoyrarar og góðu stigtakarar Fyrst av øllum: Hjartaliga takk til fyriskipararnar av Føroya Sjómannadegi, at tit aftur í ár eru við til at heiðra okkara fiskivinnu á hendan hátt. Seinastu nógvu [...] verandi lóggávu – og tað er álvarsamt. Í Varpinum á Fiskivinnutinginum týskvøldið vísti stjórin í Føroya Reiðarafelag á greið tøl. Hann hevði talt seg fram til, at síðani hann kom í starvið fyri 7–8 árum

sjúka skipan. Formaður Javnaðarfloksins staðfestir, at í dag hava allir føroyingar ikki javnbjóðis rætt at reka fiskivinnu og ikki javnbjóðis atgongd til okkara fiskiríkidømi. Tvørtur ímóti verður tað avgjørt [...] taka fiskiloyvini aftur, eru tað ikki bara vit, sum eru stødd her í dag, sum ikki hava javnbjóðis rætt at reka fiskivinnu. - Tann avgerðin kemur eisini at fevna um okkara børn, sigur Aksel V. Johannesen [...] fara undir at bjóða fiskirættindi út á einum fríum marknaði, har allir føroyingar hava javnbjóðis rætt og javnbjóðis atgongd til okkara fiskiríkidømi. - Tað eigur at vera ta góða hugskotið sum vinnur,

- Fiskiveiðieftirlitið er ørindadrongur hjá reiðarunum. Tað sigur Føroya Fiskimannafelag, sum heldur, at reiðarar fáa góða hjálp frá Fiskiveiðieftirlitinum at spæla myrkaspæl, sum felagið tekur til. Víst [...] máli fyri bara góðum mánaði síðani varð sligið fast við landsrættardómi, at Fiskimannafelagið hevur rætt til at umboða fiskimenninar. Við øðrum orðum er Fiskimannafelagið ikki nakar triðipartur, men beinleiðis

er ikki rætt at døma okkara fiskivinnu yvir ein kamb, um at hon ikki er burðardygg. Hetta er í hvussu er kenslan, tú situr eftir við, tá tú hevur lisið frágreiðingina hjá Búskaparráðnum. Føroya Reiðarafelag [...] heldur ikki okkara, men tað er hugstoytt, at vit innanlanda hava teir størstu kritikararnar, heldur Føroya Reiðarafelag. - Nú hevur Dimma stór tíðindi um, at fiskaríkomiserurin í ES er farin at hyggja eftir [...] onnur lond skipa fiskiveiðina, og í hesum høpi skulu Føroyar verða ein fyrimynd. Hetta evnið viðger Føroya Reiðarafelag í nýggjari grein á síni heimasíðu í dag. - Tá vit hava havt vitjan av útlendingum sum

verið nógv umrøddur í valstríðnum, og tí er viðkomandi at gera nakrar viðmerkingar um hetta. Føroya Reiðarafelag ynskir fyrst og fremst eina støðuga skipan, har reiðaríini hava møguleika fyri at hava [...] verður fram, at um fiskaprísurin er hægri, kunnu reiðaríini rinda hægri veiðigjald. Hetta er ikki rætt, tí at fleiri onnur viðurskifti skulu eisini ganga eftir vild, um úrslitið av fiskiskapinum skal [...] langskygdar karmar, soleiðis at virksemið og íløgur kunnu leggjast til rættis á skynsaman hátt. Føroya Reiðarafelag: Stefan í Skorini, stjóri

Alfred Olsen, formaður í vinnunevnd løgtingsins, segði á Føroya Sjómannadegi í Klaksvík leygardagin, at hesir dagar á serstakan hátt samansjóða familjuna og fiskivinnuna í nøkrum góðum og gevandi tiltøkum [...] einstakt línuskip fiskar undir Føroyum í løtuni. Ikki tí, at eingir fiskidagar eru eftir. Tað er tí ikki rætt, at línumenn fiska bara fyri at brúka fiskidagar, men fyri at fáa fisk. Tað er tað, ið teir - og vit

sum ein ikki kennir til í mans minni. Inntjeningin til landið kundi verið vaksin munandi meira, um rætt var atborið, síggja vit í dag. Tað eru nógvir frensar gjørdir á vegum hertil sum vit eru komin í dag [...] stjórum og dupultfunktiónum, sum Fólkaflokkurin hjálpti Sambandsflokkinum at smoyggja niður yvir Føroya fólk. Jógvan P. Poulsen, valevni Javnaðar- floksins í Norðoyum