mær so væl, at eg fór í holt við at týða tey til føroyskt. Vón mín er, at lesarin av hesi bókarøð fær somu signingar, sum eg sjálvur havi fingið. Limirnir í bókaringinum kunnu gleða seg til, at hendan bókin [...] chapter-by-chapter Bible handbook”, sum amerikanski rithøvundurin, Warren Wiersbe, skrivaði. Gjørdist hugtikin av henni beinanvegin, eg fór at lesa í henni. Hesi smáu brotini – hesar viðmerkingar – til hvønn

ikki hevur skilt, at trupulleikin hjá okkum er ikki, at krøvini eru herd, og at allir, eisini vit, eru klárir yvir, at úgjaldið má lækka. Okkara trupulleiki er, at tað eru sett krøv í nýggju lógina, sum eru [...] gomlu lógini, og tí møgulig at fylgja, eisini fyri bók 5. Sagt verður í greinin, at hetta verður gjørt, tí fíggjarstøðan í grunninum er so ring, og tí er tað skiljandi, at treytirnar eru herdar. Men men [...] førini, altso bólk 5. Tey hava ongan verðsins møguleika at liva upp til hesi krøvini. Eingin ella ógvuliga fáir klára 200.000 kr í seks mánaðir av tí at teir eru serliga sárbærir yvir fyri veðrinum, og tað

við hesi meining. Tí kenni eg meg framvegis ikki sannførdan um, at einasta grundin til, at Victor Danielsen fór undir at týða Bíbliuna til føroyskt var, at Danska Bíbliufelagið og onnur royndu at leggja [...] gjørdi vart við, at hann hevði nýtt týðingina hjá Jákupi Dahl til at finna orð og orðafelli við. Og tí var tað ikki rætt, at Bíblian varð týdd umaftur. Men Jákup Dahl náddi ikki at gera arbeiðið liðugt; [...] Lakjuni, var einasta grundin, at Victor Danielsen fór undir at týða Bíbliuna til føroyskt, at menn í brøðrasamkomunum vildu fáa Bíbliuna út á føroyskum máli. Eg skilji eisini, at teir annars vóru nøgdir við

tí sambart dr. Florida er eyðkenni fyri hesi sonevndu kreativu umhvørvini, sum løgmaður er so eggjaður av, júst eitt sonevnt høgt Gay index. Fari at loyva mær at spyrja Katrin, í sínum eginleika av journalisti [...] uppliva at tær hava broytt løgmann. Ikki bert tykist hesin hava fingið hugskotið um at geva útjaðaran upp (les greinina í Dimmu farna leygardag) beinleiðis frá Mr. Florida, men eisini hugsan sína um at sleppa [...] ...at bøsser og lesbiske eller åbenhed tilmed skulle være godt for en by økonomisk er også tvivlsomt... hvis Det åbne samfund er Floridas mål, kan man frygte for, at han ikke ser dets fjender. At alle

tí sambart dr. Florida er eyðkenni fyri hesi sonevndu kreativu umhvørvini, sum løgmaður er so eggjaður av, júst eitt sonevnt høgt Gay index. Fari at loyva mær at spyrja Katrin, í sínum eginleika av journalisti [...] ...at bøsser og lesbiske eller åbenhed tilmed skulle være godt for en by økonomisk er også tvivlsomt... hvis Det åbne samfund er Floridas mål, kan man frygte for, at han ikke ser dets fjender. At alle [...] kreative klasse , ið løgmaður vísir til. Tað er í hesari samrøðu, at løgmaður slær hondina av útjaðaranum, og enn einaferð nýtir høvið til ikki at virða ta Løgting, sum við demokratiskari atkvøðugreiðslu feldi

tað er, at vanvirða tað Jesus gjørdi. Tað er revsingarvert. Tú heldur, at einki er so galið at nakað menniskja hevur uppiborið at fara í eldsjógvin. Men ta er tí, at tú sært ikki tað álvarsama í at synda [...] Harrans, skal verða frelstur« (Róm. 10,13) Og víðari stendur at fyri at kunna kalla, mugu tey fyrst trúgva, at Hann er, og fyri at kunna trúgva at Hann er, má onkur siga teimum tað. v.17: So kemur tá trúgvin [...] vaksin, og eingin noyðist at fara fortaptur. Tað er bara at taka ímóti frelsu. Er tað stoltleiki, sum ger at tú ikki vilt viðganga, at tú hevur brúk fyri, at Gud frelsir teg. Ják. 4,6: »Gud stendur hinum

tað er, at vanvirða tað Jesus gjørdi. Tað er revsingarvert. Tú heldur, at einki er so galið at nakað menniskja hevur uppiborið at fara í eldsjógvin. Men ta er tí, at tú sært ikki tað álvarsama í at synda [...] Harrans, skal verða frelstur« (Róm. 10,13) Og víðari stendur at fyri at kunna kalla, mugu tey fyrst trúgva, at Hann er, og fyri at kunna trúgva at Hann er, má onkur siga teimum tað. v.17: So kemur tá trúgvin [...] vaksin, og eingin noyðist at fara fortaptur. Tað er bara at taka ímóti frelsu. Er tað stoltleiki, sum ger at tú ikki vilt viðganga, at tú hevur brúk fyri, at Gud frelsir teg. Ják. 4,6: »Gud stendur hinum

vart við, at tað hon sipar til, er ein ávís bók, nevnd »Den velsignade press«, sum Ulf Ekmann hevur skrivað. Gunnvør Holm sigur, at tað, hon meinar við, er, at hon veit, at tað, sum í hesi bók stendur, [...] er rætt. Hon sigur at hon sjálvandi ikki kann siga, at alt, sum Ulf Ekman hevur skrivað, er rætt, tí hon hevur ikki lisið tað alt samalt. blaðm.

hvat hin mundi fara at svara. Hví skrivar Mikhail Sjiskijn so brøv? Einum nýtíðarligum høvundi tørvar einki serligt høvi at skriva um tað intima, ei heldur at fáa tekstin at taka seg út sum eitt savn av ektaðum [...] sentimetrar, fimm og fjøruti gramm. Í einari bók havi eg hugt gjølla at einum fotografi, ryggurin sæst longu væl, tað ber enntá til at telja geisl­arnar. At konufólk, sum er við barn, savnar hugin um tað [...] avdúkað, men bókin er sjáldsama góð og skrivað soleiðis, at tú sleppur ikki at skunda tær. Brotini eru so væl hugsað, at tað er ikki hugsingur um at skreiða omaná. ------- Mikukvøldið tann 17. okt kl 19.30

Clarke, vísa á, at ein ávís orsøk er til alt krabbamein. Í bók síni, ?The cure for all canser?, sum merkir ?grøðing av øllum krabbameini?, skrivar hon, at ein nágreinilig orsøk er til, at krabbamein mennist [...] Fyri at fáa krabbamein, mást tú hava henda parasittin. Vit fáa hann í okkum við at eta rátt, turt ella illa kókað kjøt ? ella við at drekka ókókaða mjólk. Vit kunnu eisini fáa parasittin við ikki at vaska [...] Evnið er bakteriudrepandi og verður vanliga nýtt í kosmetikki. Til tess at umgangast at fáa evnið í seg, er neyðugt at halda uppat at brúka kosmetik, sum hevur isopropyl í sær. Hárspray, munnvask, kropskrem