stóð teimum í boði næsta skúlaár ella ikki. TEIR vóru í somu støðu, sum so nógvir aðrir føroyskir lønarbeiðarar. Hvørki fólk í fiskiídnaðinum ella handverkarar til dømis vita, um fiskur er í næstu viku [...] viku, ella um smiðjan hevur nakað at gera í næstu viku. Hetta er eisini ein ótryggleiki, sum vit ikki hoyra so nógv um. FYRI føroyska skúlan, sum kreppan eisini rakti, er nýggjur sáttmáli vónandi ein stórur [...] leiðslum og lærarum. Enn er ikki so nógv alment komið fram um nýggja sáttmálan, men tað skilst, at í framtíðini eru lærarar ikki tænastumenn og hetta er púra beint. SUM tænastumenn hava lærarar eisini

gjørt í Skotlandi. Í landinum har tað var uppfunnið. Har siga tey, at tey einastu í heiminum, sum duga at gera whisky eru skotar og eingin annar. Whisky verður framleidd í einum ótalið av londum í dag. [...] hava fleiri eysturlendskar teldufyritøkur fingið sær europeiska miðstøð í Skotlandi. Men kreppan í fjareystri merkist nú eisini í Skotlandi. Stutt frá motorvegnum uttanfyri Dunfermline stendur eitt stórt [...] dropar. Men tað verður ongastaðni gjørt so væl sum í Skotlandi - siga skotar. Tað er líka so vist, sum at skotar ganga í kilti. At bryggja er ein kunstur í sær sjálvum Orsøkin til at skotskt whisky er nakað

ov long ? Ein sum stendur á einum akuttum bíðilista í Danmark, skal rokna við at bíða hægst tríggjar til fýra mánaðir. Her í Føroyum skal ein, sum er í somu støðu, rokna við at bíða millum eitt og tvey ár [...] fleiri røktar- og ellisheimplássum í Føroyum, sigur leiðarin á Røktar- & umlættingarheiminum Lágar-garði, Marjun Smith. ? Tá ið Andreas Petersen var landsstýrismaður í almenna- og heilsumálum vístu hagtølini [...] millum 200 og 300 pláss. Somu tøl verða nýtt í dag, sjálvt um tað nú eru fleiri ár síðani, at Andreas fór úr landsstýrinum. Hvat tey røttu tølini eru eru í dag, dugir Marjun tó ikki at siga, men hon heldur

hava fleiri tiltøk verið í Atlantis og enn fleiri eru á veg. Í kvøld klokkan 20 er rhytmiskur tónleikur á skránni. Skráin er sera fjølbroytt við tónleiki frá 60-, 70-, 80- og 90-unum. Og verða bólkarnir nevndir [...] tónleikadøgum í frálíka mentunnarhúsinum Atlantis. Húsið, sum fyrr hýsti nógvum stóð meiri ella minni uttan nakran góðan í nøkur ár, men tað er av røttum raknað við aftur seinastu tíðina. Í sambandi við [...] Dynamitt, Frændir og Millum Frændir hava allir verði at hoyrt javnan í útvarpinum. Og bæði Dynamitt og Millum Frændir fara á pallin í Atlantis í kvøld. Umframt hesar báðar fara eisini Aria, sum heldur ikki er

sum í fjør, tá teir tryggjaðu sær luttøku í altjóða fótbólti. Tá VB og NSÍ spældu í Vági 9. mai í ár, vann NSÍ heili 5-0, og kreppan kroysti í Vági. Í fjør var VB greitt omaná í dystunum móti NSÍ. Í Runavík [...] Suðuroynni. Í 1994 var VB í 2. deild, og tað sama var NSÍ í 1993. Men í 1992 vóru bæði liðini í 1. deild, og tá vann VB 3-0 í Vági og 4-1 í Runavík, altso júst somu úrslit sum í fjør. Sostatt má sigast, at inntil [...] dysturin í Vági endaði 3-0 til heimaliðið. Í 1996 var NSÍ ikki umboðað í 1. deild, men í 1995, tá VB var annar parturin av Sumba/VB, vann samansetta liðið 3-0 í Runavík, meðan NSÍ vann 3-1 í Suðuroynni

var her í nýggjari tíð: nevniliga fyrst í nítiárunum - tá ið kreppan lamdi alt Føroya land - at fakfeløg, sjófólk og vinnulívsfólk tóku saman um og bjargaði vinnutólum okkara, so hesi ikki komu í eina alment [...] Góðu íbúgvar í Klaksvíkar kommunu, góðu norðoyingar, føroyingar og útlendskir gestir! Hjartaliga vælkomin til hátíðarhaldið nú 90 ár eru runnin síðani Klaksvíkar Kommuna gjørdist sjálvstøðug kommuna. Løgið [...] Løgið hevði verið, um stórbroytingar ikki vóru hendar í eina slaka øld. Frá einum billeysum samfelag, við smáum trongum gøtum, í eini bygd, har elektrisitetið ikki hevði gjørt sína innrás, og havfiskiskapurin

búð í Klaksvík. Sýslumaðurin hevur í mong hundrað ár búð í Klaksvík ? fyrst á Gerðagarði, seinni á Oyri og á Uppsalagarði og miðskeiðis í síðstu øld vórðu sýslumanshús bygd. Samfelagsbroytingar Í 1830unum [...] úr hinum bygdunum í Norðoyggjum fluttu til Klaksvíkar at búgva. Síðani miðskeiðis í nítjandu øld hevði útróðurin givið týdningarmikla inntøku í fleiri bygdum, t.d. í Svínoy, á Kirkju, í Mikladali og Viðareiði [...] umstøður eru í lagi. Tað vóru longu seint í fyrru øldini vinnufyritøkur, sum áttu skip í Klaksvík, og í hesari øldini hava tað eftir føroyskum viðurskiftum verið heilt stórar fyritøkur í Klaksvík, men

varð at gera veg í Kalsoynni í 1972. Eisini varð farið ígongd við teir umleið 12 kilimetrarnar av vegi millum Húsar og Syðradals. Arbeiðið kom rættiliga langt, men so steðgaði upp. Í nógv ár varð lítið [...] eini 10 árum síðani varð farið í gongd aftur, men meðan kreppan leikaði, varð alt steðgað aftur. Enn er vegurin ikki liðugur, men nú manglar tað bara umleið 200 metrar. ? Í fleir ár strandaði tað uppá einar [...] maskinunum. Pengarnir verða alt ov óeffektivt nýttir. ? Tað hevði verið nógv betri, um maskinurnar vóru í oynni í longri tíð. Tá hevði samstundis nógv meir kom burturúr, og pengarnir høvdu eisini verið meir effektivt

Í vikuskiftinum helt Poul Schlüther, limur í ES tinginum, fyrilestur í Klaksvík, í sambandi við 90 ára føðingardagin hjá kommununi. Hóast fyrrverandi forsætisráðharrin hevur havt stóra ávirkan á føroysk [...] at broyta óhepnu fíggjartligu kósina í Føroyum. Í 1982 sigur Ráðgevandi nevndin at búskapurin í Føroyum er »ophedet». Í 1984 verður sagt, at hann er »overophedet» og í 1986, at búskapurin er »voldsom ov [...] til gongdina í Føroyum, síðani hann fór frá í 1992, og sum nakað av tí seinasta í forsetastarvinum lat føroyingum rættindini til undirgrundina. Sosialurin hitti fyrrverandi forsætisráðharran í Klaksvík, og

Crows við nýggjari fløgu Counting Crows hava ikki verið at hoyrt í longri tíð. Teir vóru annars rættiliga væl umtóktir fyrst í 90?unum, og sýndist at at vilja rættiliga nógv, men teir hava ikki givið stórvegis [...] allatíðina hava verið á konsertferðum, og sera sjálvdan búgva á einum staðið í senn, hevur sangarin Brian Littrell verið á skurðborðinum, í opnum hjartaskurði. Hann hevur etið alt ov nógvan vánaligan mat, sum [...] einari nýggjari fløgu. 15 nýggir sangir er til fløguna, og væntandi kemur hon út einaferð í ár, ella tíðiliga í 1999, so tit sum dáma Counting Crows, gleði tykkum!